INFORMACIÓN DEL JURADO

Los juicios por jurado han sido una parte importante del sistema legal estadounidense durante más de dos siglos. Forman parte integrante de las leyes que protegen los derechos fundamentales de todos los ciudadanos. El servicio de jurado es un servicio importante y gratificante que se le convoca para proporcionar a la Corte de su condado. A través de su servicio, la gente del Circuito Judicial del Sur participa directamente en la administración de justicia.

El Secretario de la Corte Superior en cada condado también actúa como Secretario del Jurado para cada condado. Las preguntas generales sobre su servicio deben dirigirse a la Oficina del Secretario.

Participantes en el juicio

Un juicio con jurado involucra a muchas personas, directa o indirectamente. El Juez, los Abogados, las Partes, los Testigos y los miembros del Jurado son todos participantes directos en los procedimientos de la sala del tribunal. A continuación se describen sus funciones:

El Juez es un funcionario elegido o designado que administra los procedimientos entre las partes. El juez conduce el juicio, resuelve las cuestiones de derecho planteadas por los abogados y, al final del juicio, instruye al jurado sobre la ley que se aplica al caso.

Los abogados representan a clientes en litigios penales y civiles y otros procedimientos legales, elaboran documentos legales y administran o asesoran a clientes en transacciones legales. Puede especializarse en una sola área o puede ejercer ampliamente en muchas áreas del derecho.

El Fiscal de Distrito es un funcionario electo que es el fiscal del estado en casos penales y representa a una víctima de un delito.

Las partes en un juicio civil son el demandante y el acusado; en un juicio penal, son el estado, representado por el fiscal de distrito o el fiscal, y el acusado.

Los testigos prestan testimonio bajo juramento sobre lo que han visto o saben sobre los hechos del caso. Un testigo puede prestar declaración como perito sobre la base de su experiencia profesional.

Por lo general, otras personas involucradas indirectamente proporcionan servicios esenciales, pero no participan activamente en el ensayo.

El gerente comercial del Tribunal es el Secretario del Tribunal. Este funcionario electo es responsable de los registros judiciales, la emisión de citaciones y citaciones, la recaudación de dinero ordenado por el Tribunal y la realización de otras actividades comerciales.

El Alguacil, como funcionario electo, es el oficial jefe de aplicación de la ley del condado. El Sheriff sirve citaciones a testigos, miembros del jurado y acusados y proporciona seguridad en la corte.

El Administrador del Tribunal asiste al Juez o jueces en la realización de las actividades administrativas del tribunal.

El Taquígrafo de la Corte registra una relación palabra por palabra de todos los testimonios y procedimientos de la corte y, en el caso de una apelación y a solicitud de una o ambas partes, transcribirá el expediente en una transcripción escrita.

El Alguacil de la Corte mantiene el orden de la sala y ayuda a los miembros del jurado.

Secuencia de acontecimientos del ensayo

1. Declaraciones de apertura

2. Caso del demandante o del Estado

3. Causa de la parte demandada

4. Refutación

5. Alegatos finales

6. Cargo del Juez al Jurado

7. Deliberaciones del jurado

8. Veredicto

Las declaraciones de apertura se hacen al comienzo del juicio y describen los hechos que se espera que se presenten al jurado. Las declaraciones de apertura no son pruebas, sino solo explicaciones de lo que cada parte espera que las pruebas demuestren. Después de las declaraciones iniciales de ambas partes, el caso del demandante o del Estado se presenta en forma de prueba. Esta presentación tiene por objeto probar las afirmaciones hechas. Las pruebas pueden ser el testimonio de un testigo en el juicio o una exhibición física, como un arma o una fotografía. La presentación del caso comienza con el interrogatorio directo de un testigo por el demandante o el fiscal de distrito. El examen directo revela puntos importantes para el caso. Luego, el abogado del acusado puede interrogar al testigo para revelar hechos que favorezcan al acusado; el abogado del acusado puede demostrar que hay razones para dudar del testimonio dado por el testigo en el interrogatorio directo. Una vez completado el contrainterrogatorio, el abogado del demandante o el fiscal de distrito pueden, en un nuevo interrogatorio, aclarar declaraciones hechas previamente por el testigo. El caso del demandado se presenta después del caso del demandante o del estado. La presentación del caso del demandado sigue el mismo formato que el caso del demandante o del Estado. Después del caso del demandado, el demandante o el estado pueden presentar testigos de refutación o pruebas diseñadas para refutar el testimonio y las pruebas presentadas por el demandado.

Los alegatos finales siguen a la presentación de pruebas, momento en el que ambas partes resumen el caso desde su punto de vista. Los alegatos finales no son pruebas, sino resúmenes de las pruebas presentadas por los abogados durante el juicio.

La acusación del Juez al jurado sigue a los alegatos finales. El cargo instruye al jurado sobre las cuestiones que deben decidirse y las normas de derecho que se aplican al caso. Después de escuchar la acusación oral del Juez, el jurado se retira para comenzar las deliberaciones del jurado. La selección de un capataz es el primer deber del jurado. Esta persona preside la discusión del caso, actuando como presidente y portavoz del jurado.

Las deliberaciones del jurado generalmente concluyen cuando se ha alcanzado un veredicto unánime. Si el jurado no puede llegar a un acuerdo sobre un veredicto después de largas deliberaciones, el capataz debe notificarlo al Juez. Si el jurado no puede llegar a un veredicto, lo que se conoce como «punto muerto», se debe declarar la nulidad del juicio y se debe pedir a un nuevo jurado que juzgue el caso.

Después de llegar a un veredicto, el capataz graba el veredicto y pide al Alguacil que acompañe al jurado a la sala del tribunal. El veredicto puede ser leído por el Juez, el Secretario o el Capataz.

Responsabilidades de un jurado

Como jurado, se le pedirá que cumpla con ciertas responsabilidades.

UN MIEMBRO DEL JURADO DEBE SER RÁPIDO.

Un juicio no puede comenzar ni continuar a menos que todos los miembros del jurado estén presentes.

UN MIEMBRO DEL JURADO NO DEBE INVESTIGAR EL CASO A TRAVÉS DE CUENTAS DE RADIO Y PRENSA.

Un miembro del jurado no puede escuchar relatos de radio o televisión sobre el juicio, ni leer artículos sobre el juicio. Durante un juicio, si un miembro del jurado tiene conocimiento personal de cualquier hecho en el caso, el miembro del jurado tiene el deber de revelar su conocimiento al Juez. Una persona que conoce un hecho que podría afectar materialmente el caso no debe servir como miembro del jurado.

UN JURADO NO DEBE DISCUTIR EL CASO CON NADIE, INCLUIDOS FAMILIARES, AMIGOS O PARTICIPANTES EN EL JUICIO.

Una vez que comienza la selección de un jurado, un jurado potencial no debe discutir el caso con nadie. Una vez que comienzan las deliberaciones, un miembro del jurado solo puede discutir el caso con los otros miembros del jurado. Si alguien intenta hablar con un miembro del jurado, debe informar al Juez. Sin embargo, una vez concluido el juicio, un miembro del jurado puede discutir el caso con cualquier persona, pero el miembro del jurado no está obligado a hacerlo.

UN MIEMBRO DEL JURADO NO DEBE REALIZAR INVESTIGACIONES O EXPERIMENTOS INDEPENDIENTES PARA VERIFICAR EL TESTIMONIO DADO EN EL CASO.

El veredicto del jurado solo puede basarse en pruebas presentadas en el tribunal. Si el Tribunal considera necesario que el jurado inspeccione la escena de un accidente o presunto delito, el Juez hará los arreglos para que todo el jurado lo haga juntos. Por lo tanto, un miembro del jurado no debe realizar investigaciones ni experimentar por sí mismo.

UN MIEMBRO DEL JURADO DEBE SER IMPARCIAL HASTA QUE ESCUCHE TODAS LAS PRUEBAS Y LA LEGISLACIÓN APLICABLE AL CASO.

Un miembro del jurado debe escuchar cuidadosamente las pruebas presentadas por ambas partes y evitar «tomar partido» hasta que tenga la oportunidad de escuchar todas las pruebas y las instrucciones del Juez en cuanto a la ley aplicable a ese caso en particular.

preguntas Frecuentes sobre el servicio de Jurado

1. ¿Qué es un jurado transversal?

El jurado transversal es un jurado de juicio designado para escuchar pruebas en un caso civil o penal.

2. ¿Se supone que mi empleador me pague mientras estoy aquí sirviendo?

Bajo la ley de Georgia, un empleador no puede penalizar a un empleado que asiste a la Corte en respuesta a una citación para servir como jurado, Código Oficial de Georgia § 34-1-3 (c). Además, una Opinión del Fiscal General de Georgia de 1989 establece que «un empleado tiene derecho a que se le pague su salario mientras falte al trabajo para servir como jurado» (Opinión del Fiscal General, Número 89-55).

3. ¿Cuántos años tienes que tener para no tener que servir más?

Las personas de 70 años o más pueden firmar una declaración jurada pidiendo que su nombre sea eliminado de la lista del jurado. Dicha declaración jurada figura a continuación. El Secretario de la Corte también tiene una declaración jurada.

4. ¿Cómo se eligen los miembros del jurado?

Los miembros del jurado se eligen aleatoriamente de una lista de TODOS los ciudadanos elegibles. La Corte notifica al Secretario de cuántos jurados se necesitan para una semana en particular de la Corte. Utilizando la lista, una computadora selecciona al azar el número requerido de ciudadanos necesarios para el servicio esa semana.

5. ¿Los miembros del jurado son elegidos de la lista de votantes?

La Lista de Votantes y la lista de Licencias de Conducir se utilizan para crear el palco del jurado.

6. ¿Cómo saco mi nombre del jurado?

En Georgia, ningún ciudadano elegible para el servicio de jurado está exento del servicio de jurado. Los individuos de 70 años o más son los únicos autorizados a solicitar la eliminación de su nombre del estrado del jurado. Sin embargo, cualquier persona llamada al servicio de jurado puede solicitar un aplazamiento del servicio hasta otra fecha. Las declaraciones juradas de excusación y aplazamiento del servicio de jurado se enumeran a continuación.

7. ¿Cuánto me pagan?

A los jurados se les paga una asignación de gastos que es establecida anualmente por el Gran Jurado de cada condado.

8. ¿Cómo debo vestirme?

Use ropa cómoda que refleje la seriedad del servicio de jurado. Los pantalones cortos están prohibidos.

9. ¿Cuál es la diferencia entre un jurado transversal y un gran jurado?

Un jurado transversal generalmente está compuesto por 12 personas empanizadas para juzgar un caso penal o civil. En un juicio penal, el jurado debe determinar si el estado ha presentado pruebas más allá de toda duda razonable de que el acusado es culpable. En un juicio civil, el jurado decidirá todas las cuestiones de hecho y determinará si el demandante tiene una queja válida y debe recibir la reparación solicitada.

Un gran jurado está compuesto por no menos de 16 ni más de 23 personas para escuchar pruebas y determinar si hay pruebas suficientes para acusar formalmente al acusado de cometer un delito y exigir que el acusado sea juzgado. El gran jurado no determina la colcha del acusado o la inocencia.

10. ¿Cuánto tiempo tengo que estar allí?

El servicio de jurado suele durar una semana. Si sus servicios no son necesarios en un día en particular durante la semana en que son convocados, será excusado y le dijo al volver. Algunos juicios pueden durar más de una semana, y los jurados asignados a esas causas deberán, necesariamente, seguir desempeñando sus funciones hasta la conclusión del juicio.

Declaraciones Juradas de Excusa o Aplazamiento del Servicio de Jurado

Personas de 70 años de edad y mayores
Cuidador de niños
Estudiante de Tiempo Completo
Cuidador de Atención Primaria/Adulto
Maestro de Primaria / Programa de Estudio en el Hogar