Stars and Stripesは、コロナウイルスのパンデミックに関する記事を無料で利用できるようにしている。 他の無料レポートはこちらをご覧ください。 ここで私たちの毎日のcoronavirusニュースレターにサインアップ. 購読で私たちのジャーナリズムをサポートしてください。
ビロクシさん -アポロ13号が宇宙に爆発してから五十年後、ビロクシ、ミシシッピ州出身のフレッド-ヘイゼ-ジュニア、司令官ジェームズ-ラヴェル-ジュニア、ジョン-スウィガート-ジュニアを月に運んで、”不運な13号”が再び働いているようだ。
1970年4月11日の打ち上げ50周年を記念して、全国で9つの式典が行われることになった。 ケネディ・ジョンソン宇宙センターとマーシャル・フライト・センターではイベントが計画され、大きな週末には宴会、発射台の公開、ビロクシ灯台のハイゼ像、ビロクシ・シャッカーズ・ゲームで与えられるボブルヘッド・フレッドがビロクシで行われることになっていた。
しかし、新型コロナウイルスのパンデミックはアポロ13号が始まる前に終了した。
ヘイズは、任務中と人生の間に何度か現れた13番について迷信的ではないと言います。
打ち上げから2日後の1970年4月13日、アポロ13号に搭載されていた酸素タンクが軍事時間13時13分、ビロクシ時間1時13分に爆発した。 ヘイズは、彼らが月の着陸を中止することを知っていたと言った。
「非常にユニークな機会だった」と彼は言ったが、月の上を歩くことができなかったことは、ヘイセが彼の人生で最大の後悔と考えていると言った。
“私はチャンスを逃し、彼らが（アポロミッション）18と19をキャンセルしたときに二度目に失望しました”と彼は言いました。
彼はビロクシで育ち、月に飛行したのはわずか24人のうちの一人である。 ハイゼは、「アポロ13号の宇宙飛行士達が、月の137海里以内を通過して、地球に向かって戻っていくために、彼等の意図された着陸地点を見ることができた」と、言いました。
NASAは、アポロ13号を仮想化
昨年、現在86歳のヘイセは、アポロ11号による最初の月着陸50周年を祝うために多くのイベントを旅し、話しました。 彼はその任務のバックアップとしてNeil Armstrongと乗組員と一緒に訓練を受けました。
コロナウイルスがアポロ13号への50周年記念の敬礼をすべて中止させないために、NASAはこの機会を記念するために写真とビデオを含むウェブサ ポッドキャストでは、ラヴェルとヘイズが運命的な使命を覚えています。
このミッションは”成功した失敗”と”NASAの最高の時間”の両方と呼ばれています。 トム-ハンクス、ビル-パクストン、ケビン-ベーコン主演の”アポロ13″映画は、飛行のドラマのいくつかを示しました。 ラヴェルのラジオコールアウト、”ヒューストン私たちは問題を抱えている、”NASAの歴史の中で最も有名な引用符の一つになります。 アポロ13号が太平洋で安全に飛沫した後、最終的に無線連絡先を再確立したときにミッションコントロールセンターで撮影された写真は象徴的です。
「50年前の私たちの目標は、勇敢な乗組員を月の周りに送った後に救い、安全に地球に戻すことでした」とNASAの管理者Jim Bridenstineは述べています。 “私たちの目標は、今、持続可能な方法で、滞在する月に戻ることです”と彼は言いました。 「アルテミスのこの種の緊急事態に対応する必要はなく、予想していない問題に対応する準備ができるように、私たちは懸命に取り組んでいます。”
ヘイズとラヴェルを月に着陸させる予定だった月モジュールは、代わりに乗組員を家に戻すための”救命ボート”になった。 損傷した宇宙船に搭載されたシステムの多くはパワーダウンされなければならなかった。 気温が下がるにつれて、霜が楽器に形成され、尿路感染症で病気になったハイゼは、彼がそんなに寒く感じたことはないと言いました。
飛び散った後にダイバーがハッチを開けたとき、「その宇宙船から冷ややかな空気の大きな雲が注がれた」と彼は言った。
月に導かれたすべてのステップ
ハイゼはアポロ13号に飛んだとき36歳で、彼とラヴェルとスウィガートは議会自由勲章を授与されました。 ヘイズはまだ病気で、シカゴでのティッカー・テープ・パレードを見逃していたが、彼と彼の家族はビロクシのダウンタウンを通るパレードで表彰された。 ハイゼはすぐに戻って、他のアポロ13号の宇宙飛行士と宇宙飛行士の看護師であるディー-オハラと議会の前で証言し、彼に毎日のショットを与えるために一緒にいた。
ヘイズは、彼の人生とキャリアについての本を書いていると述べた。 彼はアポロ13号の月着陸船パイロットとして最も知られていますが、それは彼が彼の最大の成果と考えるものではありません。
“おそらく最大のものはエンタープライズ-スペースシャトルの初飛行だった”と彼は言った。 彼とゴードン-フラートンは、747飛行機の後ろからスペースシャトルを飛行させ、着陸まで滑空した最初の人物であった。
テストパイロットと宇宙飛行士としての彼の多くの業績は、デイリー-ヘラルド（現サン-ヘラルド）のカブ-レポーターとして働いていたハイゼが彼の国に奉仕することを決めたときに来た。
“朝鮮戦争は何が変化したのか”と彼は言った。
彼の父親は彼に委嘱された将校になることを奨励した。 18歳の時、パーキンストンで大学を2年間過ごし、飛行機に乗ったことがなかったため、ハイゼは海軍航空士官候補生となり、その後海兵隊の戦闘機パイロットとなった。
“私は本当に幸運でした。
彼は必ずしも13を悪い数字とは考えていないが、1973年、彼はコンベアBT-13を飛行中に墜落し、彼の体の50％以上を燃やした。
彼がアポロ13号に飛行する前に、ハイゼはその名前のミッションを心配していた人々からいくつかの手紙を得たと述べた。 彼はまた、イタリアで言って手紙を得た、彼は言った、”彼らは13が幸運な数字だったと主張した。”
今、イタリアはコロナウイルスに苦しんでいるので、彼はそこの人々が逆境を克服し、辛抱したアポロ13とのつながりを感じると言いました。