現代史ソースブック：
インドの新しい法律, 1542
インドの政府のために陛下によって新たに作られた法律と条例とインディアンの良い治療と保存は、プロインディアンの法律のセットを作成しました-ので、プロインディアンは、彼らのいくつかは、入植者の反対のためにメキシコとペルーで取り消されなければならなかったこと。 総督が彼らを強制しようとしたときに殺された場所。
紛争は、旧世界のように社会を維持していたためにエンコミエンダ制度を支持した”封建主義者”と、スペインの新帝国で王権を維持したいより中央集権的な”regalists”との間にあった。 最終的にエンコミエンダは継続することが許可されました。
神聖ローマ皇帝アウグスト、ドイツの王によってチャールズ。 . . . 最も輝かしい王子ドン*フィリップに私たちの非常に親愛なる、非常に最愛の孫と息子、そしてInfantesに私たちの孫と息子、そして社長に、そしてインドの私達の評議会のもの、そして私たちの総督に、私たちのAudienciasと私たちの言ったインド、島と海の大陸の王室Chanceriesの社長と監査人; 私たちの知事、Alcaldes mayoresおよびその他の当局、および私たちの言ったインド、島、および海のティエラ-firmeのすべての都市、町、村のすべての評議会、治安判事、regidores、騎士、esquires、役員、および平民に、発見され、発見される;そして、他の人、船長、発見者、入植者、および居住し、その原住民である住民に、どのような状態、品質、条件、およびそれらがあるかもしれないプリエミネンス。 . . .
あなたがたは、長年にわたり、インドの事務で自分自身を占有する余暇としての意志と意図を持っていたことを知っています,彼らの非常に重要な; そして、私たちはこの効果に自分自身を離れるよう努めてきましたが、私たちは自分自身を言い訳することができなかったから起こった多くの継続的: そして、この絶え間ない職業は、この現在の年を停止していないが、それにもかかわらず、我々はすべてのランク、高位聖職者と騎士と聖職者の両方を組み立て、私たちの評議会のいくつかで最も重要なことを議論し、扱うように命じました。: これは、異なる時期に私たちが命じた他の儀式と規定のほかに、彼らによって現れるように、私たちは今後法律として不可侵に保たれるように命じる。 . . .
聴衆が私たちに奉仕する最も重要なことの一つは、インド人の良い治療とそれらの保存を非常に特別な世話をすることですが、私たちは、当該聴衆が; そして、どのように彼らに与えられている儀式や指示,そして、言ったインド人の良い治療のために作られて観察されています. そして、言った知事の側で過度があった場合、または今後コミットされるべきであれば、そのような過度が適切に修正されていることに注意し、正義に準拠してすべての厳格さで有罪の当事者を罰する。 Audienciasは、インド人の間の訴訟で、または彼らと、法律で通常の手続があることを許可してはならない、またdilatory便宜、いくつかの支持者や弁護士の悪意を介して起こることは文句を言わないが、彼らは明らかに不当でない限り、彼らの使用法や習慣を観察し、要約して決定されること;と言ったAudienciasは、これは他の、劣った裁判官によって観察されることに注意してください。
項目、私たちは、それが反乱のタイトルの下にあるにもかかわらず、戦争の原因でも、他のものでもなく、身代金によっても、他の方法でも、インド人は奴隷にされることができ、私たちは彼らがカスティーリャの王冠の私たちの家臣として扱われることを命じ、命じることができます。
いかなる人も、ナボリアやタピアを経由して、または彼らの意思に反して他の方法でインディアンを利用することはできません。
私たちは、これまであらゆる理由と権利に反して奴隷にされ、その規定と指示に反して奴隷にされてきた人々を含め、今後インディアンを奴隷にすることはないように命じたので、私たちは、最初に当事者を召喚した聴衆が、それ以上の司法形式なしで、しかし要約的な方法で、真実を確かめることができるように、奴隷のためにそれらを保持している人がなぜそれらを保持し、所有すべきかというタイトルを示さない限り、迅速に当該インディアンを自由に設定するよう命じた。合法的に。 そして、前述の勧誘をする人のデフォルトでは、インディアンが不当に奴隷に残っていないことができるようにするために、我々は、Audienciasは、インディアンのためにこの原因を追求し、国庫の罰金から支払われることができる人を任命することを命じる、彼らは信頼と勤勉の男性である場合に限ります。
また、我々は、当該インディアンの船荷に関して、聴衆は、彼らが荷を積まれないことに特別な注意を払うこと、またはいくつかの部分でこれが避けられない場合には、当該インディアンの生命、健康および保存の危険が不道徳なburthenから生じることがないような方法であること、および彼ら自身の意志に反して支払われることなく、いかなる場合においても、彼らが荷を積まれることを許されず、これに反する行動をする者を非常に厳しく罰することを命じることを命じる。 この中で、いかなる人への敬意からも寛解することはありません。
真珠漁業が適切な方法で行われていないため、多くのインディアンと黒人の死が続いていることが報告されているため、私たちは、自由なインディアンが死の痛みの下で当該漁業に連れて行かれることはなく、Veneçuelaにいる司教と裁判官が、当該漁業で働いている奴隷、インディアンと黒人の両方の保存に最も適していると思われるものを指示し、死が止まることがあることを命じる。 しかし、それは死のリスクが言ったインド人と黒人によって回避することはできませんことを彼らに表示される必要がある場合は、我々ははるかに高
総督、知事、およびその副官、私たちの役人、高位聖職者、修道院、病院、宗教とミントの家、私たちのHaziendaとその財務省の事務所、およびその事務所の理由によ、または総督、知事かどうか、であってもよいです, またはその副官、または私たちの役員のいずれかだけでなく、私たちのHazienda、高位聖職者、宗教の家、または私たちのHazienda、病院、confraternities、または他の同様の機関のような正義の、インド人は、上記のオフィスの理由によってそれらに割り当てられていない可能性があります;そして、そのような役人や知事は、彼らがオフィスや政府を辞任し、インド人を維持したいと言うかもしれませんが、これは彼らを無駄にしたり、私たちが命じるものを果たさないための言い訳にならないようにしてください。
さらに、我々は、適切な称号を持たずにインディアンを保持し、彼ら自身の権威によって彼らを所有したすべての人々から、そのようなインディアンは連れ去られ、我々の王室の王冠の下に置かれることを命じる。
そして、私たちは、他の人が、十分なタイトルを持っているが、彼らに割り当てられたインド人の過剰な数を持っていたことを知らされているので、我々は、その管轄内のそれぞれが熱心にこれを自分自身に知らせ、すべてのスピードで、当該人に加えられた割当を公正かつ適度な量に減らし、そのような人によって介在される可能性のある控訴または申請にもかかわらず、残りの部分を私たちの王室の王冠の下に置くよう命じます: そして、私たちの命令がどのように達成されているかを知るために、言った聴衆がこのようにしたことのすべての速度で報告書を送ってくださ そして、ニュースペインでは、ジョーン-インファンテ、ディエゴ-デ-オルダス、マエストロ-ロア、フランシスコ-バスケス-デ-コロナド、フランシスコ-マルドナド、ベルナルディーノ-バスケス-デ-タピア、ジョアン-ザラミロ、マーティン-バスケス、ギル-ゴンガレス-デ-ヴェナビデス、および非常に過剰な量のインディアンを保持していると言われている他の多くの人が保持しているインディアンに関して、特に提供されるようにしましょう。 そして、我々は、元のコンキスタドーレスのものであり、インディアンのrepartimientoを持っていないと述べたニュースペインのいくつかの人があることを知らされているのに対し、我々は、この種の人がいる場合は、言ったニュースペインの社長と監査人が自分自身に通知しないことを命じ、もしあれば、インディアンがこのように奪われた賛辞からそれらを与えるために支払わなければならない、彼らに何が彼らに割り当てられたインディアンを持っていなかったと述べた元のコンキスタドーレスの適度なサポートと名誉ある維持に適しているように見えるかもしれません。
だから、上記の聴衆は、インディアンがエンコミエンダで彼らを保持している人によってどのように扱われているかを自分自身に知らせることであり、正義において彼らが彼らの行き過ぎと彼らが彼らに服従した不正な使用のために上記のインディアンを奪われるべきであることが明らかであれば、我々は彼らがそのようなインディアンを奪い、私たちの王冠の下に置くことを命じた。 そして、ペルーでは、上記のほかに、総督とAudienciaは、その上で私たちに報告するために、知事ピサロとアルマグロの間の発生時にコミット過剰を自分自身に通知してみましょう,そして、彼らはそれらの確執で悪名高い非難見つける主要な人から、彼らはその後、彼らが持っているインド人を奪う,そして、私たちの王室の王冠の下にそれらを置きます.
さらに、私たちは、今後、総督、知事、Audiencia、発見者、または他の人が、新しい規定によって、または辞任、寄付、売却、またはその他の形態または方法によって、欠員 そして、聴衆は、特に死んだ人、彼の質、彼のメリットとサービス、彼が保持していた言ったインディアンをどのように扱ったか、彼が妻と子供や他の相続人を残した場合、そして私たちが私たちのサービスのために最善であるかもしれないものを提供するための指示を与えることができるように、インド人と土地の状態とその報告書を送って、亡き妻と子供たちに適しているように見えるかもしれないような好意を行うことができるように注意してください。 その間に、そのような妻と子供のためのいくつかのサポートを提供する必要があることをAudienciaに表示される必要がある場合は、前述のように、インド人が私たちの王冠の下にある場合、彼らは言ったインド人が支払わなければならないトリビュートからそれを行うことができます、またはそれらに適度な年金を可能にします。
項目、私たちは、上記のいずれかの方法で連れ去られ、空いている可能性のあるインディアンは、私たちの神聖なカトリック信仰の問題において、そして私たちの自由な家臣として、非常によく扱われ、指示されるように、私たちの大統領と監査人が細心の注意を払うように命じ、命じる。 これは彼らの主なケアであり、私たちが主に彼らに報告することを望んでおり、彼らが私たちに最もよく仕えることができるものです。 彼らはまた、彼らが私たちの王室の王冠の下にあるインディアンが現在ニュースペインで支配されている方法と方法で正義で支配されることを提 . . .
出典:
From The New Laws of The Indies,ed. Henry Stevens(London:The Chiswick Press,1893),pp. iii-xvii、パッシム。
このテキストは、インターネット近代史のソースブックの一部です。 ソースブックは、現代ヨーロッパと世界史の入門レベルのクラスのためのパブリックドメインとコピー許可されたテキストのコレクシ
特に明記されていない限り、文書の特定の電子形式は著作権です。 許可は、電子コピー、教育目的および個人的な使用のための印刷形式での配布のために許可されています。 ドキュメントを再複製する場合は、ソースを指定します。 ソースブックの商用利用は許可されていません。
© ポール-ハルソール1998
インターネット歴史Sourcebooksプロジェクトは、フォーダム大学、ニューヨークの歴史部門に位置しています。 インターネット中世のソースブック、およびプロジェクトの他の中世のコンポーネントは、フォーダム大学中世研究センターにあります。IHSPは、プロジェクトのためのwebスペースとサーバーのサポートを提供する上でフォーダム大学、フォーダム大学歴史部門、およびフォーダム中世研究センターの貢献を認 IHSPはフォーダム大学から独立したプロジェクトです。 IHSPは適用されるすべての著作権法に従うことを目指していますが、フォーダム大学は機関所有者ではなく、法的措置の結果として責任を負いません。
©サイトのコンセプトとデザイン:Paul Halsall created26Jan1996:latest revision20jan2021