改正第13条の例外条項はまだ奴隷制度を許可していますか？

南北戦争が終わった年、米国は奴隷制と非自発的な隷属を禁止するために憲法を改正しました。 しかし、それは意図的に犯罪で有罪判決を受けた人々のための一つの大きな抜け穴に残っていました。

1865年に批准された修正第13条には、”奴隷制も非自発的な隷属も、当事者が正式に有罪判決を受けた犯罪に対する罰としての場合を除き、米国内またはその管轄権の対象となる場所に存在しなければならない。「学者、活動家、囚人は、その例外条項を、白人の5倍以上の割合で黒人を投獄し、未払いまたは未払いの労働から利益を得る刑務所制度の台頭と関連させ

「修正第13条の通過後に私たちが見るものは、いくつかの異なるものが収束している」と、ニューオーリンズのロヨラ大学の法律教授であるアンドレア・アームストロングは言う。 “まず、第13改正のテキストは、犯罪で有罪判決を受けた非自発的な隷属を可能にします。”同時に、南部の”ブラックコード”は、”新しいタイプの犯罪、特に態度の犯罪—適切な敬意を示さない、それらのタイプのものを作成しました。”

南北戦争後、”悪意のあるいたずら”のような新しい犯罪は曖昧であり、行動の想定される重症度に応じて重罪または軽犯罪になる可能性があります。 これらの法律は、これまで以上に多くの黒人を刑務所に送り、19世紀後半までに、法律学者のMichelle Alexanderは彼女の本The New Jim Crowに書いています。

「レコンストラクションの間の短い期間の進歩の後、アフリカ系アメリカ人は再び事実上無防備であることに気づいた」とAlexanderは書いている。 “刑事司法制度は、アフリカ系アメリカ人を極端な抑圧と支配のシステムに戻すために戦略的に採用されました。”

州は”囚人リース”と呼ばれる慣行を通じて囚人を働かせ、白人のプランターや実業家は囚人を彼らのために働くために”リース”しました。 州や民間企業はこれをやってお金を稼いだが、囚人はそうではなかった。これは、多くの黒人囚人が自分の意志に反してプランテーションに住んで働いていたことを意味し、南北戦争の後数十年間無給で働いていたことを意味した。

これは別の名前で奴隷だったのですか？ アームストロングは、修正第13条は「奴隷制」ではなく「非自発的な隷属」を例外としており、両者の間には重要な歴史的および法的な区別があると主張している。 しかし、彼女は裁判所が正式にこの区別を扱っていないと言い、多くの裁判所は交換可能に二つの用語に使用しています。 1871年、バージニア州最高裁判所は、有罪判決を受けた人は”州の奴隷”であると裁定した。”

それ以前のチャッテル奴隷制度のように、囚人リースは残忍で非人道的でした。 全国で、「圧倒的に黒人の数万人は、プランテーション所有者、私有の鉄道ヤード、炭鉱、道路建設チェーンギャングに州によってリースされ、夕暮れから夜明けまで鞭の下で働くようにされました-しばしば浮浪や盗難などの些細な犯罪に対する罰として、」ワシントンポストは報告しています。

多くの囚人がこのような状況で死亡した。 2018年7月、レジナルド・ムーア研究員は、20世紀初頭にテキサス州シュガーランドで働いて死亡した95人の黒人囚人の遺体を発見したと発表した。 専門家は、彼らの年齢は14から70の範囲であったと推定しており、南北戦争前の奴隷制度に生まれ、解放され、投獄され、再び無給の労働に強制された人もい テキサス州では1866年から1912年の間に3,500人以上の囚人が死亡したが、死者数が非常に多かったため、テキサス州は囚人リースを非合法化した。

州はまた、チェーンギャングに道路を建設させ、砂糖やスナップエンドウ豆のような作物を栽培するための刑務所農場を作ることによって、刑務所労働 今日、州や民間企業は、依然として囚人が無料または非常に低賃金の労働を行っていることに依存しています。 例えば、カリフォルニア州の修正スポークスマンBill Sessaによると、投獄された人々をボランティアの消防士として募集することで、年間$100百万を節約します。

「これがなければ、実質的には費用の補助金がなければ、多くの人々を投獄することはできないだろう」とアームストロングは言う。 “だから、それは真の性質や投獄の真のコストをマスクします。”

何十年もの刑務所と公民権運動は、条件を改善し、投獄された労働者のために支払うことを求めてきました。 1971年、ニューヨークのアッティカ矯正施設の受刑者が刑務所を支配し、労働組合に参加し、最低賃金を稼ぐ権利を含む要求のリストを発行した。 最近では、2018の夏に、米国全土の囚人労働者が「現代の奴隷制」と呼ばれるものに抗議するためにストライキを行った。”