詩の言い換えの例を言い換えのガイドとして使用
詩の言い換えは、通常、詩をよりよく理解する方法として行われます。 多くの場合、詩は少し混乱している構文や単語を使用することができ、より良い理解を得るための良い方法は、詩を言い換えることです。 例言い換えられた詩は、言葉の文字通りの意味をよりよく理解するのを助けるために現代の散文で書かれています。 詩人が何を意味するのかの正確な意図は、多くの場合、散文を通して完全に伝えることはできません。 詩の言い換えの例を見ることは、詩を自分で言い換える前に便利です。
詩を言い換えるためのいくつかのガイドライン
詩を言い換えることは、多くの学生にとって新しい経験です。 以下は、役に立つかもしれないいくつかの言い換えのヒントです:
- 現代の散文で書いて、意味を変えることなく、できるだけ多くの元の言葉を変えてください。
- 元の詩が書かれているのと同じ人と緊張で書く。
- 言い換えられた詩は、それぞれの行が何を意味するのかを明確に説明する必要があるため、通常は元の詩よりも長くなります。
広告
詩の言い換え方法を学ぶために、例の言い換えられた詩を元の詩と比較することができます。 詩の言い換えの例を次に示します:
W.B.イェイツ
All things can temp Me歌詞の意味:すべてのものは、詩のこの工芸品から私を誘惑することができます。:
ある時は女性の顔だった、あるいは悪い—
私の愚か者主導の土地の見せかけのニーズ;
今は何も手にreadier来る
この慣れた苦労よりも…
w.B.Yeatsによる”All Things Can Tempt Me”の言い換えバージョン
W.B.Yeatsによる”All Things Can Tempt Me”の言い換えバージョン
何でも詩を書くことから私をそらすことができます
かつて私は女性の顔に気を取られましたが、私は馬鹿に支配されている私の国の要件によっ
私の人生のこの時点で、私はどんな仕事も簡単に見つける
その後、仕事は、私はやって慣れています
元の詩「秘密の心」
「彼は何年にもわたって
彼の父親を思い出すことができました。”
“夜の最も静かな時間に
少年は光に目覚めた。”
“夢の半分、彼は彼の種牡馬
を彼の偉大な手で火でいっぱいに見た。「
」男は
が息子が安らかに眠っているかどうかを見るために試合を打っていた。
言い換え詩”秘密の心”
少年が年を取るにつれて、
彼は彼の最愛の父親の一つのイメージを保ちました。
ある夜、少年は突然
を起こした光の源によって目覚めた。
彼は目を覚ましてパーティーをしていて、父親が火を燃やしているように見えた画像
を見た。
しかし、それは彼が彼を見るために試合に火をつけたからだけだった。
彼が試合を開催した方法は、結果として生じる光が薄暗いものに対する愛を表していることを示しています。
彼の手の曲線は心のように見えますが。
だから、少年は父親が自分の部分を示していると感じ、愛は単に始まるのに強力だった。
父親の顔には激しい愛があり、
の上を見ながら半分目を覚ましていたときに最もよく見られました。
一瞬だけ続きましたが、
息子は永遠にそれが彼の記憶の中にあることを知っていました。
詩の言い換えにおける一般的な間違い
詩の書き換えは一種の神経障害活動です。 ここにあなたが詩の言い換えで避けるべきであるある間違いはある。
- タイトルが詩の本文に含まれているデータを再ハッシュすることはしばしば無意味です。 シソーラスは異常な資産であるけれどもそれはあなたが決して利用できなかった単語を代わりにするひどい計画である。
- 私が代役の詩で見つけた基本的な問題は、断片化された文章、貧弱な句読点、そしてその構成に自己吸収されるように努力することです。
- それを書き直す前に詩を読んでもう一度読んでください。 適切な理解は、あなたが理想的な方法で詩を言い換えることができるようにすることができます。
- 詩の言い換えの例に従わない。
読むことから理解することまで、詩は多くの時間と心の消費で書き換えることができます。 詩のすべてのスタンザは、他のものとは異なるようです。 語彙の使用は、エッセイや簡単な記事とは似ていません。 一言で言えば、詩を言い換えることは非常に困難です。 しかし、詩の例を言い換えることは、まったく手間をかけずにこの作業を行うためにあなたを導くことができます。 よりよい終りの結果のためのこの仕事を実行するために無声場所を選びなさい。