Use un Ejemplo de Parafrasear un Poema como Guía para Parafrasear
Parafrasear un poema se hace generalmente como una forma de comprender mejor el poema. A menudo, un poema puede usar sintaxis y palabras que son un poco confusas, y un buen método para obtener una mejor comprensión es parafraseando un poema. Ejemplos de poemas parafraseados están escritos en prosa moderna para ayudar a comprender mejor el significado literal de las palabras. La intención exacta de lo que el poeta quiere decir no se puede transmitir completamente a través de la prosa en muchos casos. Mirar un ejemplo de cómo parafrasear un poema es útil antes de parafrasearlo usted mismo.
Algunas Pautas para Parafrasear un poema
Parafrasear un poema es una experiencia nueva para muchos estudiantes. Los siguientes son algunos consejos para parafrasear que pueden ser útiles:
- Escribe en prosa moderna y cambia tantas palabras originales como sea posible sin alterar el significado.
- Escribe en la misma persona y en tiempo como el poema original está escrito.
- Los poemas parafraseados suelen ser más largos que el original debido a la necesidad de explicar claramente lo que significa cada línea.
advertisement
Para aprender a parafrasear un poema, los poemas parafraseados de ejemplo se pueden comparar con el original. Un ejemplo de parafraseo de un poema se muestra aquí:
Poema original «Todas las cosas pueden tentarme» de W. B. Yeats
Todas las cosas pueden tentarme de este arte del verso:
Una vez fue la cara de una mujer, o peor—
Las aparentes necesidades de mi tierra impulsada por el tonto;
Ahora nada más que viene más listo a la mano
Que este trabajo acostumbrado
Una versión parafraseada de «Todas las cosas pueden tentarme» de W. B. Yeats
Cualquier cosa puede distraerme de escribir poesía
Una vez me distraje con la cara de una mujer, pero me distraje aún más
Por los requisitos de mi país que está gobernado por idiotas.
En este punto de mi vida, encuentro cualquier tarea más fácil
Que el trabajo, que estoy acostumbrado a hacer
Poema original «The Secret Heart»
» A través de los años pudo recordar
a su padre de una manera mejor que todas.»
» En la hora más tranquila de la noche
El niño despertó a una luz.»
«Medio en sueños, vio a su padre
Con sus grandes manos llenas de fuego.»
» El hombre había golpeado un fósforo para ver
Si su hijo dormía en paz.»
Poema parafraseado «El corazón secreto»
A medida que el niño crecía,
mantuvo una imagen de su amado padre.
Una noche, el niño fue despertado de repente
por una fuente de luz que se levantó.
Estaba despierto y vio una imagen
que se parecía a su padre sosteniendo el fuego en llamas.
Sin embargo, fue solo porque encendió un fósforo para mirarlo.
La forma en que celebró el partido muestra que la luz resultante representa el amor contra la oscuridad.
Mientras que la curva de sus manos parece corazón.
Así que el niño sintió que su padre mostró su parte
Y el amor era simplemente poderoso para comenzar.
En la cara de su padre, había un amor intenso,
y se veía mejor cuando estaba medio despierto mientras miraba por encima
Duró solo un momento,
Pero el hijo sabía que para siempre estará en su memoria.
Errores generales en la Reformulación de la poesía
La reescritura de un poema es una especie de actividad estresante. Aquí hay algunos errores que debes evitar al reformular el poema.
- Con frecuencia no tiene sentido repetir los datos que el título contiene en el cuerpo del poema. El tesauro es un activo extraordinario, pero es un plan terrible sustituir palabras que nunca podría utilizar.
- Los problemas fundamentales que encuentro con los versos suplentes son frases fragmentadas, mala puntuación y el esfuerzo por absorberse en sí mismo con su composición.
- Lee y lee el poema de nuevo antes de empezar a reescribirlo. La comprensión adecuada puede hacerte capaz de reformular el poema de una manera ideal.
- No seguir el ejemplo de parafrasear un poema.
Desde la lectura hasta la comprensión, el poema se puede reescribir con mucho tiempo y consumo mental. Cada estrofa en el poema parece diferente a la otra. El uso del vocabulario no es similar a cualquier ensayo o artículo simple. En resumen, es bastante difícil reformular el poema. Sin embargo, parafrasear un ejemplo de poema puede guiarlo bien para hacer esta tarea sin problemas en absoluto. Elija un lugar silencioso para ejecutar este trabajo para obtener mejores resultados finales.