Mes de Concientización sobre el Mieloma

Los bomberos tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer.

Existen medidas que pueden reducir ese riesgo.

Todos los bomberos, independientemente de que sean profesionales o voluntarios, ponen en riesgo sus propias vidas para salvar a otros en sus comunidades. Además del peligro de apagar incendios, los bomberos tienen un mayor riesgo de diferentes tipos de cáncer debido al humo y a los productos químicos peligrosos a los que están expuestos en el cumplimiento de su deber. Se han realizado múltiples estudios que muestran este aumento del riesgo de cáncer.

Comparta esta información para ayudar a crear conciencia. Solicite copias gratuitas de nuestra postal para Bomberos y Riesgo de Cáncer para distribuirla en su casa de bomberos local.

¿Por qué hay riesgo de cáncer?

Los hogares y edificios modernos contienen muchos materiales sintéticos y plásticos que crean más humo cuando se queman que los materiales naturales. Cuando los materiales se queman, liberan una serie de carcinógenos (agentes causantes de cáncer), incluidos los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), un grupo de más de 100 sustancias químicas. La exposición a algunos HAP puede causar cáncer. Los bomberos también pueden encontrar otros carcinógenos conocidos, como el amianto y los gases de escape de diesel. Estos carcinógenos se pueden inhalar o absorber a través de la piel.

Usar el equipo de protección personal (PPE) adecuado, incluidos los aparatos respiratorios autónomos (SCBA), ofrece protección y reduce la exposición. Sin embargo, los productos químicos tóxicos aún pueden penetrar en el equipo de asistencia y exponer la piel a toxinas.

Registro de Cáncer de Bomberos. Debido a la nueva legislación aprobada en julio de 2018, el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) creará un registro de bomberos para rastrear los vínculos entre las exposiciones en el lugar de trabajo y el cáncer. Con los datos recopilados por este registro, los investigadores podrán comprender mejor el riesgo de cáncer entre los bomberos. Haga clic aquí para obtener más información.

Como un bombero, ¿qué puedo hacer para reducir mi riesgo de cáncer?

Protéjase en el trabajo. Como bombero, es posible que esté acostumbrado a anteponer a los demás a usted mismo, pero su propia salud y seguridad también son importantes. Protéjase en el trabajo tomando medidas para reducir su exposición a productos químicos dañinos:

• Reduzca la exposición a los gases de escape de diesel del aparato contra incendios.
  • Utilizar y mantener sistemas de contención o eliminación de gases de escape diésel.
  • Abra las puertas de la bahía antes de que arranque el motor.
  • Mantenga las puertas abiertas al regresar hasta que el motor se haya apagado.
  • No permita que el aparato se ralentice dentro de la estación.
  • Mantenga cerradas las puertas de la oficina y las zonas de estar de la estación. Asegúrense de que estén bien sellados.
  • Realice una comprobación diaria del aparato en el exterior, si el motor del aparato necesita estar en funcionamiento
• Limpie y cuide adecuadamente el EPP y el SCBA.
  • Limpie el EPP siguiendo la norma NFPA 1851 y las recomendaciones del fabricante después de cada incendio.
  • Mantenga y pruebe el SCBA diariamente para garantizar su correcto funcionamiento.
  • Use SCBA y permanezca en el aire hasta el final de la revisión y si está expuesto al humo en operaciones exteriores.
  • Realice la descontaminación del equipo y el SCBA en el suelo de fuego mientras aún está en el aire SCBA. Mantenga el aire SCBA hasta que se complete la descontaminación en la escena.
  • No lave el equipo de protección personal en casa ni en la alfombrilla de lavandería pública.
  • Es posible que haya que destruir o retirar los aparejos dañados o contaminados de conformidad con el Capítulo 10 de la NFPA 1851.
• Lávese lo antes posible después de cada incendio.
  • Lave la cara, las manos, la cabeza y el cuello expuestos en el suelo del fuego con toallitas húmedas o agua y jabón. Mantenga toallitas húmedas disponibles para facilitar la limpieza.
  • Báñese todo el cuerpo lo antes posible después de limpiar el equipo al regresar a la estación.
  • Después de ducharse, póngase ropa limpia.
• Guarde el equipo de protección personal correctamente para evitar contaminar otras áreas de la estación de bomberos o del aparato.
  • En la caseta de bomberos, almacene el equipo solo en las áreas designadas. Mantenga la puerta del vestuario cerrada. No use ni deje equipo en las áreas de estar y dormitorio
  • Después de un incendio, el equipo expuesto debe devolverse a la estación para su limpieza a través del aparato contra incendios. Guarde el equipo expuesto en un compartimiento exterior mientras regresa a la estación. Si el equipo debe almacenarse dentro del aparato, colóquelo en una bolsa de basura atada o en un recipiente hermético. Si se almacena en un recipiente que se reutilizará, el recipiente también debe limpiarse.
  • Utilice una bolsa para equipo de protección personal o un contenedor hermético al transportar equipo limpio en vehículos personales.
• Siempre tenga cuidado en el campo de fuego.
  • No confíe en detectores de gas para determinar cuándo usar PPE. Incluso cuando el fuego está apagado, las partículas contaminadas todavía saturan el medio ambiente.
  • Use EPP completo y SCBA durante la revisión.
  • Use PPE completo y SCBA en los incendios de autos y basura también.
  • Proporcione tanta ventilación natural como sea posible a las estructuras quemadas antes de comenzar las investigaciones. Los investigadores de incendios deben usar protección respiratoria adecuada.

Hable con su médico. Como bombero, asegúrese de que su médico conozca su historial de trabajo o voluntariado, incluso si está jubilado. Incluso si proporciona esta información en formularios, también es una buena idea que se la presente a su médico usted mismo. Si cambia de proveedor, asegúrese de que su nuevo médico conozca su historial de trabajo y voluntariado.

Hable de su riesgo de cáncer con su médico. Es posible que los bomberos deban comenzar a hacerse pruebas de detección a una edad más temprana y realizarlas con más frecuencia que la población general. Pregunte sobre formas de reducir el riesgo de cáncer, como una buena nutrición, actividad física y evitar el tabaco y el alcohol.

• La Iniciativa de Bienestar y Condición Física de la Administración Laboral Conjunta del Servicio de Bomberos proporciona recomendaciones de detección de cáncer para los bomberos (haga clic en «Manual de WFI 4a Edición» en la parte inferior de la página para ver el PDF).
• NFPA 1582: Programa Médico Ocupacional Integral para Departamentos de Bomberos también proporciona información de salud para bomberos. Pregúntele a su jefe de bomberos sobre los programas y servicios médicos disponibles para usted.

Registra tu exposición. La Asociación Internacional de Bomberos (IAFF, por sus siglas en inglés) recomienda que los bomberos mantengan un registro personal que rastree las exposiciones y las respuestas a incidentes. Los ejemplos están disponibles a través de las diversas organizaciones del servicio de bomberos.

Siga comportamientos de estilo de vida saludable. Una buena nutrición, la actividad física y evitar el tabaco y el alcohol pueden disminuir el riesgo de cáncer y otras enfermedades. Para obtener más información sobre recomendaciones de estilo de vida saludable, descargue u ordene la hoja informativa gratuita Comportamientos saludables.

Ayude a difundir la Conciencia

Solicite copias gratuitas de nuestra postal para Bomberos y Riesgo de Cáncer para compartir con otros y/o distribuirla en su casa de bomberos local.

Recursos para Bomberos

• La Asociación Internacional de Bomberos (IAFF, por sus siglas en inglés)
  • La IAFF ofrece una Capacitación gratuita en línea para Concientizar y Prevenir el Cáncer a sus miembros.
• Asociación Internacional de Jefes de Bomberos
• Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)
• Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)
• Red de Apoyo contra el Cáncer para Bomberos
• Seguridad contra Incendios Mediante Investigación Avanzada
• Consejo Nacional de Bomberos Voluntarios

Revisado por:

Phil Vasile

Virginia M Weaver MD MPH
Profesor Asociado de Salud Ambiental e Ingeniería y Medicina
Miembro Asociado de la Facultad, Centro Welch para la Prevención, Epidemiología e Investigación Clínica
Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins
Baltimore, MD

Teniente Jim Reidy
Intendente
Departamento de Bomberos de San Antonio
San Antonio, TX

Lawrence G. Petrick Jr.
Subdirector
Dept. de Salud Ocupacional & Seguridad
Asociación Internacional de Bomberos
Washington, DC

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Recursos para Bomberos. Última revisión el 8 de agosto de 2018. https://www.cdc.gov/niosh/firefighters/health.html. Consultado el 5 de noviembre de 2018.

Ingeniería contra incendios. PPE de Cultura, Cáncer y Lucha contra incendios en 2018. Seminario web. 9 de octubre de 2018. https://www.fireengineering.com/webcasts/2018/10/culture-cancer-and-firefighting-ppe-in-2018.html. Consultado el 10 de octubre de 2018.

Asociación Internacional de Bomberos (IAFF). Conciencia del Cáncer. Curso en línea. https://my.iaff.org/Web/Events/Event_Display.aspx?EventKey=LMS_070&ibcToken=4b6cbe5a-f5e1-e811-810b-000c2979417c. Consultado el 6 de noviembre de 2018.

LeMasters GK, Genaidy AM, Succop P, Deddens J, Sobeih T, Barriera-Viruet H, Dunning K, Lockey J. Riesgo de cáncer entre bomberos: una revisión y metanálisis de 32 estudios. J Occup Environ Med. 2006 Nov;48(11): 1189-202. Revisión. PubMed PMID: 17099456. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17099456. Consultado el 7 de noviembre de 2018.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo. Hallazgos de un Estudio de Cáncer entre bomberos estadounidenses. Julio de 2016. https://www.cdc.gov/niosh/pgms/worknotify/pdfs/ff-cancer-factsheet-final.pdf. Consultado el 5 de noviembre de 2018.

NIOSH . Health hazard evaluation report: evaluation of dermal exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons in fire fighters. De Fent KW, Eisenberg J, Evans D, Sammons D, Robertson S, Striley C, Snawder J, Mueller C, Kochenderfer V, Pleil J, Stiegel M, Horn G. Cincinnati, OH: U. S. Departamento de Salud y Servicios Humanos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, Informe HETA de NIOSH No.2010-0156-3196. https://www.cdc.gov/niosh/hhe/reports/pdfs/2010-0156-3196.pdf. Consultado el 7 de noviembre de 2018.

Pukkala E, Martinsen JI, Weiderpass E, Kjaerheim K, Lynge E, Tryggvadottir L, Sparén P, Demers PA. Incidencia de cáncer entre bomberos: 45 años de seguimiento en cinco países nórdicos. Occup Environ Med. Junio de 2014; 71 (6): 398-404. doi: 10.1136 / oemed-2013-101803. Epub 2014 Feb 6. PubMed PMID: 24510539. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24510539. Consultado el 7 de noviembre de 2018.

U. S. Biblioteca Nacional de Medicina. Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos (HAP). Última revisión: mayo de 2017. https://toxtown.nlm.nih.gov/chemicals-and-contaminants/polycyclic-aromatic-hydrocarbons-pahs. Consultado el 25 de octubre de 2018.