Hvordan Uttrykke Sinne på rumensk På Dine Dårlige Dager

har du en dårlig dag i Bucuresti? Restauranter I Cluj Er Du På Utkikk etter Hotell I Timi Hryvoara?

du vil kanskje ta et dypt pust og la det ut.

Eller ikke.

fordi noen ganger er det virkelig nødvendig å sette sinne i ord og fortelle andre hvordan du virkelig føler.

eller anta at noen plager deg. Du ønsker ikke å gi dem noen form for spillerom – du vil ha dem borte, og pronto.

så nå er det perfekte tidspunktet for deg å gjennomgå (eller lære for første gang) hvordan du uttrykker sinne på rumensk med noen sint ord og uttrykk du kan bruke.

Vi kommer ikke til å bli for eksplisitte her. Lære noen milde fornærmelser, setningsmønstre om sinne, og kanskje noen mer alvorlige fornærmelser er god nok. Alt du vil uttrykke med disse setningene, kommer til å komme over krystallklar, garantert.

og i denne artikkelen kommer du spesielt til å begynne å utforske den svært rike verden av rumenske idiomer og kreativt språk. Stol på oss, det er et helt univers der ute!

Innholdsfortegnelse

1. Diskutere Dine Sinte Følelser
2. Kom Deg ut Av Ansiktet Mitt
3. Ikke Se Etter Problemer
4. Lukk Fellen
5. se hva du har gjort
6. la Alt Gå
7. la oss ta dette utenfor
8. Si At Du Beklager
9. Konklusjon

Diskutere Dine Sint Følelser

• Sunt foarte nervos.
  jeg føler meg veldig sint.
• Sunt vedâ de nervos pe tine!
  jeg er så sint på deg!
• Sunt sup@rat.
  jeg er opprørt.
• Acest lucru er på utkikk etter frustrerende.
  dette er så frustrerende.

du kan eller ikke allerede vet at rumensk er et ekstremt rikt språk. Vi nevnte ovenfor at det er noen gode idiomer der ute, og her er to fantastiske eksempler.

• Hryvmi sare muktarul!
  min sennep kommer til å hoppe av! (fra irritasjon)

Det er ganske mye ingen forklaring på dette, bortsett fra at det sikkert betyr at du er veldig irritert med verden!

• Mă gratis!
  Som virkelig gnir min kaviar!

«Kaviar» er en løs oversettelse; egentlig snakker vi om fiskegg generelt. Tenk deg at du er i ferd med å grave inn i en velsmakende bolle med kaviar (en veldig typisk funksjon på rumenske middager, forresten), og så legger noen sin bare hånd inn og gni den rundt.

Det ville være forferdelig! Og det du føler nå, forestiller deg en slik urettferdighet, er følelsen fremkalt av dette idiomet på rumensk.

Kom Deg Ut Av Ansiktet Mitt

noen ganger høflig å si » nei » eller vende seg bort er ikke nok til å få noen til å slutte å plage deg. Hvis du har en irriterende medarbeider eller du blir trakassert på gaten, er det et par gode ting du kan si for å sende en melding.

først en annen klassisk rumensk frase.

• ura ș!
  Hurra! Til jernbanestasjonen!

Hva er avtalen med denne ikke-sequituren? Det viser at du ikke bryr deg i det hele tatt, som » Whoopee, nå la oss komme i gang.»Det er veldig viktig å si det i en sarkastisk tone!

• Mă velg modell.
  Du tar meg ut av vannmelonene mine.

og en annen! Dette er dumt og idiomatisk, men meningen er klar for enhver rumensk: «du gjør meg irritert, og du bør nok stoppe det.»Tenk deg en vannmelon på vintreet plutselig veldig kryss med verden når en bonde begynner å plukke den, og du har en ide om følelsen.

selvfølgelig er det nok av andre fraser som er mindre morsomme, mindre idiomatiske, men likevel gode rumenske-og enda viktigere, formidle budskapet på en bitende klar måte.

• nå er det bare å velge den rette siden for å vinne.
  jeg vil ikke se deg her igjen.
• Mi-e uavhengig.
  jeg bryr meg ikke.

du tror kanskje at dette oversettes som «jeg er likegyldig», men se på pronomenene igjen. Den bokstavelige oversettelsen er «Det er for meg alt det samme.»

• Termineringă!
  det er nok!

Termină betyr bokstavelig Talt » Slutt (det)!»Dette er flott for situasjoner der noen gjør noe lite og irriterende for deg, eller som vi sier på engelsk, virkelig» trykker på knappene dine » med dum, repeterende oppførsel.

• nå vreau să vorbesc med tine.
  » jeg vil ikke snakke med deg.»

Ikke Se Etter Problemer

Hvis du er den fysisk imponerende typen, trenger du kanskje ikke å bruke disse setningene. Disse er for når dine» back off » ord ikke helt har den ønskede effekten. Uhøfligheten er skrudd opp her, og når det snakkes i en hard tone, er den andre personen ganske sannsynlig å forstå med hast at de tar feil livsbeslutninger.

• Miș
  Slå den.

på grunn av det refleksive verbet her, har denne første setningen en følelse av » få deg helt ut herfra.»Dessverre kan den forstand bare komme over på de groveste måtene i oversettelse.

• Kjøp mine vorbeș?
  snakker du til meg?
• Hva er det?
  Hvem tror Du at du er?

Lukk Fellen

har Du vært i en krangel nylig? Hvis du har, ville du sannsynligvis si ting i ditt eget forsvar, men den andre parten hadde sannsynligvis ikke det.

for en forferdelig, frustrerende følelse! Du kan snu det rundt på andre, skjønt, ved å bare fortelle dem direkte at du ikke ønsker å høre en eneste ting de har å si.

• vreau să nu mai vorbeș
  jeg vil at du skal slutte å snakke.

Fra og med her har vi det som kan være en høflig forespørsel, men vi vet alle at det sannsynligvis ikke vil være. Ved å si dette i en kommanderende tone, hevder du din autoritet, og enda viktigere, din betydning i sammenheng med situasjonen.

• Dispari!
  Kom deg unna!

Dette er faktisk det samme rotordet som «å skyte», og så har det følelsen av » fly bort herfra.»Når det er sagt, er det faktisk ansett som en av de ruder måtene å uttrykke denne følelsen på rumensk.

her et par flere måter å uttrykke din sinne på rumensk:

• Lasă-m hryvnja tempo!
  La meg være i fred!
• Taci!
  Hold kjeft!

du kan gjenkjenne den latinske roten her fra taciturn. Det er bare de minste likhetene her med hva engelsktalende forbinder den roten med. På rumensk er dette en kort, avvisende orden, og ve alle som fortsetter å snakke etterpå.

• stai jos ③i taci.
  Sett deg ned og hold kjeft.

Se Hva Du Har Gjort

Å Skylde på folk er alltid en sikker måte å få dem opphisset på, så du bør ikke klandre folk for ting du vet de ikke gjorde med mindre du er den som leter etter problemer.

• Mă minț
  du lyver for meg.

rumensk samfunn, i tillegg til et sterkere slips med følelser, har også mye ære knyttet til det. Hvis noen blir tatt i å lyve, er de normalt ikke klarert for en stund, selv innenfor vennekretsen. Og hvis du kaller noen en løgner—så-om de faktisk lyver eller ikke – kan de bli oppvarmet.

• nå er det bare å velge en modell.
  du hører ikke på meg.
• Ogș i full Størrelse.
  Du har gått på en flåte.

La Det Hele Gå

Fornærmelser og slåssing er gøy Å tenke På, men ingen virkelig ønsker ting å gå den retningen. Du kan gjøre ditt beste her for å roe alle ned med noen beroligende ord.

når du de-eskalerer en situasjon, bør du prøve å få folk til å føle seg respektert og lyttet til. Dette er stort med kunder-kanskje du jobber på et hotell eller restaurant med rumenske gjester, og de er opprørt over tjenesten.

• Hryvnja regulæră, las-o mai moale.
  Ok, ta det rolig.
• jeg har valgt å ikke ha noe valg.
  Vi gjorde en feil.
• ③n@eleg, da trebuie eră
  jeg forstår,men du må roe deg ned.

Husk at å fortelle noen andre å roe seg, i de fleste tilfeller, har motsatt effekt! Du må virkelig lene deg inn i denne, og vise dem at det egentlig ikke er nødvendig å være opprørt.

• Ha enă nå har vi valgt.
  La oss ikke kjempe.
• jeg drepte, î pare ră.
  Du har rett, jeg beklager.
• Har du bare enă
  la oss glemme det, ok?

La Oss Ta Dette Utenfor

Diplomati kan bare virkelig gå så langt. Selv folk med mest saintlike tålmodighet har et bristepunkt hvor de bare må slippe ut sine følelser og piske ut på verden.

du bør imidlertid være forsiktig. Det er så mange YouTube-videoer og artikler der ute om forbannelse på andre språk at det kan virke veldig morsomt å gå og gjøre det selv når du vet hvordan.

Men det er få ting som er farligere for din sosiale stilling. Tenk deg at du prøver å akseptere en utenlandsk elev i din sosiale sirkel, men de tar alltid vitser og fornærmelser for langt. Det blir veldig gammelt veldig fort.

Og du vokste ikke opp med å høre og føle fornærmelser på rumensk! Du har ikke den medfødte følelsen av hva de egentlig betyr – så vær veldig forsiktig når du bruker dem, og selv når du spøker med dem.

• pe mă-ta!
  din mor!

Dette er en fornærmelse over hele verden, selv om det egentlig ikke betyr noe bokstavelig. Implikasjonene er imidlertid store og alvorlige. Rumensk tar faktisk ting til et helt annet plan av vulgaritet og uanstendighet, spesielt med hensyn til mødre. Av hensyn til anstendighet kommer vi ikke til å skrive ut de virkelig dårlige greiene.

• Svinekule!
  du svin!
• du-te dracu’!
  Gå til helvete!
• Rahat ambulant!
  du går tur!
• Ță!
  Bonde!

skillet mellom by og land føles ganske sterkt I Romania, og så å kalle noen en bonde innebærer en stor tilbakeliggenhet og mangel på utdanning. Få Mennesker i Romania lengter etter et rolig landlig liv, det er sikkert.

• Eș
  Du er en feiging.

for et par seksjoner siden nevnte vi at ærlighet er viktig i det rumenske samfunnet. Det er tapperhet, selvfølgelig. Å kalle noen en fei kan aldri ende godt, for selv folk som ikke bryr seg mye om eldre forestillinger om «ære», kommer til å føle det stikket.

Si At Du Er Lei Deg

etter å ha gått bort fra situasjonen, tenkt på det en stund og roet ned, kan du ha en synkende følelse av frykt.

Hva om du var i feil, tross alt?

du var sannsynligvis litt for kraftig med dine ord, og så det beste å gjøre her er å være den større personen og be om unnskyldning.

Merk at dette er litt annerledes enn å prøve å de-eskalere en situasjon fordi her har de dårlige tingene allerede skjedd. Men mange av følelsene er de samme.

den grunnleggende måten å si «beklager» på rumensk er Î pare ră. La oss anta, selv om, at dine foul gjerninger inkludert alle de forferdelige fornærmelser bare diskutert ovenfor. Det er ikke veldig tilgivelig veldig raskt, og så du bør bedre opp anten litt med oppriktighet.

• Hryvmi pare foarte ră
  jeg er veldig lei meg.

Unnskyldninger går bare så langt, selvfølgelig. Å gjøre løfter er neste skritt, hvor du innrømmer dine egne feil og forklarer hvorfor du skal gjøre det bedre i fremtiden.

• nå trebuia să spunnet asta.
  jeg burde ikke ha sagt det.
• nå trebuia să ț la tine.
  jeg skulle ikke ha skreket til deg.
• er det bare å velge en modell eller en modell?
  jeg hadde feil å gjøre det.
• nå er det bare å slå på igjen.
  jeg vil ikke gjøre det igjen.
• jeg har valgt å velge en avș
  jeg gjorde en forferdelig feil.

Vil noen tro deg etter de forferdelige tingene du sa? Muligens. Bare tiden vil vise.

Konklusjon

her har vi sett hvor mange måter det er å starte problemer med sint ord på rumensk. Enda mer, vi har sett at det kan føre til skummelt situasjoner og kreve desperate unnskyldninger hvis du overdriver det.

Hvorfor gjør det i det hele tatt?

Med RomanianPod101 kan du lære å gjøre det bedre. Våre leksjoner lærer deg ordene du virkelig trenger, på den måten som gir mest mening for deg.

fra artikler som denne til vår videoserie og flaggskip podcast, vil du bli kjent med de subtile signalene i rumensk kultur, slik at du kan bruke språk som dette med vilje, ikke ved et uhell.

Alle disse artiklene om å lage kulturelle faux pas og ha innfødte bli fornærmet bare anta at du ikke kjenner språket. Ved å lære å snakke rumensk godt, vil du unngå å forårsake noen problemer med dine ord.

så egentlig er det ingenting å være sint på. Prøv Ut RomanianPod101 og se hva det kan bringe til deg!