Christo ’ s Running Fence: Photos, Stories and Memories

Nota wydawcy: Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w 2016 roku, 40 lat po instalacji „Running Fence.”Christo, który tworzył monumentalne dzieła sztuki na całym świecie, zmarł w wieku 84 lat 31 maja 2020 roku.

Wioska Valley Ford nie zmieniła się zbytnio w ciągu ostatnich czterech dekad. Jest więcej ruchu, oczywiście: znajduje się na malowniczej autostradzie 1, A Bodega Bay jest zaledwie 8 mil na zachód. Ale włoskie obiady Dinucciego wciąż tam są, serwując rodzinne posiłki, które zyskały swoją początkową reputację ponad sto lat temu.

lokalni ranczerzy nadal przyjeżdżają na rynek Valley Ford po kawę i najnowsze rozmowy na temat cen jagnięciny i regulacji rządowych. A sama Kraina wydaje się niezmienna: toczące się pastwiska łamane przez eukaliptusowe wiatry — nakrapiane tłustymi owcami i eleganckim bydłem — przedstawiają perspektywę tak ponadczasową, jak pobliski Ocean Spokojny.

ale stało się tu coś 40 lat temu, co zmieniło wszystko . Dyskretny pomnik upamiętniający to wydarzenie stoi na Poczcie w Dolinie Ford, pojedynczy, skorodowany metalowy słup o wysokości 18 stóp, z niewielką pamiątkową tablicą u podstawy. To właśnie w tym miejscu przeszedł „Running Fence”, zakończony we wrześniu. 10, 1976.

jeśli widziałeś wtedy płot, możesz teraz stanąć obok słupa, zamknąć oczy i zobaczyć go ponownie, z niemal szokującą klarownością. Teraz możesz zrozumieć, że oznaczało to znacznie więcej niż myślałeś, że w momencie instalacji.

Joe Pozzi pamięta, jak na rodzinne ranczo w pobliżu Estero de San Antonio zjawił się lekko oprawiony mężczyzna z długimi włosami, masywnymi okularami w rogach i skąpymi rysami. To było w 1972 roku, a Pozzi i jego rodzeństwo byli zaangażowani w codzienny obowiązek wymagany od każdego zaangażowanego w operację mleczarską: dojenie krów.

„byliśmy w stodole i widzieliśmy tatę na zewnątrz rozmawiającego z tym facetem” – przypomniał Pozzi, wówczas nastolatek. „A kiedy tata przyszedł do stodoły, zapytaliśmy go, co się dzieje ,a on powiedział:” Och, jakiś cholerny hipis chce zbudować dla nas ogrodzenie. Powiedziałem mu, żeby wrócił później.'”

tym „hipisem” był Christo — Christo Vladimirov Javacheff — obecnie okrzyknięty czołowym na świecie artystą instalacji i jednym z wielkich twórczych wizjonerów ostatnich pięciu dekad. Chociaż prawdą jest, że przybył na ranczo Pozzi, aby zbudować ogrodzenie, to nie był to wędrowny robotnik, który miał nadzieję zarobić kilka dolców na przeciąganiu drutu kolczastego.

„Christo był Bułgarem, a jego angielski nie był wtedy taki świetny, więc tata go źle zrozumiał” – powiedział Pozzi. „Ale Christo wrócił ze swoją partnerką, Jeanne-Claude, a moja mama przyniosła chleb, ser i salami, jak to robili włoscy Farmerzy z zachodniego hrabstwa, kiedy mieli gości. Christo miał ze sobą książkę o czymś, co nazywa się wisząca kurtyna w Rifle Gap.”

to była Strzelba, Colo.”Valley Curtain” to projekt, który Christo i Jeanne-Claude niedawno ukończyli, 200,200-metrowy kawałek tkaniny udrapowany na stromej przełęczy górskiej. Gdy wszyscy jedli antipasti, Pozzi grzecznie wysłuchali propozycji Christo. Zaplanował kolejny projekt, ten dla hrabstw Sonoma i Marin, ogrodzenie z tkaniny biegnące przez ląd od autostrady 101 do morza. Będzie miał około 25 mil długości i prawie 20 stóp wysokości.

pod koniec wizyty Pozzi powiedział, że jego rodzice nadal nie byli do końca pewni koncepcji, ale byli pewni jednego: lubili Christo.

– był niesamowicie charyzmatyczny-powiedział Pozzi-ale to było coś więcej. Był szczery. Była dla niego ciepła ludzka cecha, którą właśnie czułeś. Nie było w nim nic zręcznego ani pretensjonalnego. Ranczerzy i rolnicy intuicyjnie wyczuwają charakter w człowieku. Nie wybudował „ogrodzenia”, bo sprzedał komuś ten pomysł. Stanęli za nim, bo go lubili i ufali.”

Christo wracał na ranczo Pozzi kilka razy w ciągu następnych kilku miesięcy i ostatecznie nawiązał głęboką więź z rodziną. W tym samym czasie odwiedził innych hodowców bydła mlecznego i ranczerów, którzy posiadali ziemię wzdłuż proponowanej przez niego trasy pod ogrodzenie. Jadł przy ich stołach i pił ich wino.

Christo się nie spieszył, powiedział Pozzi, gdy on i Jeanne-Claude zdawali się rozkoszować ludzkim kontaktem. Było oczywiste, że lubili zanurzać się w kulturze agrarnej zachodniego hrabstwa.

„wszyscy zrozumieli, że Christo był artystą, ważnym artystą, i że” Running Fence „był ważnym projektem artystycznym” – powiedział Pozzi. „Ale nie dlatego się do nas odezwał. Tym bardziej, że dzielił podobne cechy ze społecznością rolniczą. To jakiś paradoks. Jesteśmy niezależni, ale również polegamy na sobie nawzajem, jesteśmy gotowi pomóc w każdej chwili. Lubimy robić rzeczy, wymyślać projekt, a potem ciężko pracować, aby go zrealizować. Christo miał projekt, który chciał zrealizować. Nie zamierzał nadepnąć na nikogo, by to zrobić, ale to było dla niego ważne i poprosił o naszą pomoc.”

Christo i Jeanne-Claude ostatecznie zwerbowali 59 rodzin, których posiadłości znalazły się w proponowanej trasie ogrodzenia. Farmerzy i rolnicy nie byli jednak tylko przyzwoleni; stali się zaangażowanymi partyzantami dla projektu.

jednocześnie wiadomość o ogrodzeniu wywołała gwałtowne odepchnięcie, przede wszystkim od ekologów zaniepokojonych wpływem na ziemię, a także od mieszkańców, którzy byli obrażeni promocją projektu jako ” sztuka.”Utworzyli Komitet, aby zatrzymać biegnący płot i ślubowali wysłać Christo uciekającego z Sonomy.

rezultatem niezgody była pozornie niekończąca się seria spotkań zwołanych przez Komisję wybrzeża Kalifornii, Komisję Planowania hrabstwa Marin i Komisję Planowania Hrabstwa Sonoma. Proces ten był niepokojący i ciągnął się przez ponad trzy lata.

„pamiętam, że w pewnym momencie ktoś zadeklarował, że ogrodzenie jest” sztuką faszystowską ” – powiedział Brian Kahn, ówczesny pierwszoroczniak Sonoma County supervisor, który został nowo powołany do obsadzenia wakatu. „Nie przewracałem oczami fizycznie, ale przewracałem je wewnętrznie. Byłam zakłopotana tą furią. Ogrodzenie przyciągało te wszystkie niezwykle intensywne emocje, których – przynajmniej z mojej perspektywy-nie gwarantowało. Polityka i sztuka nie łączą się dobrze, a moim uprzedzeniem zawsze było pozwolić artystom robić to, co chcą.

” ale ogrodzenie pojawiło się właśnie w momencie, gdy polityka użytkowania gruntów była podstawową kwestią niepokojącą w powiecie i wydawało się, że wzbudza emocje ze wszystkich stron problemu. W pewnym sensie nie zdawałem sobie wtedy sprawy, że skupiało to ludzi na krajobrazie i wpływie naszej Polityki użytkowania gruntów na przyszłość hrabstwa.”

ale jeśli przeciwnicy zachwalali się wściekle przeciwko projektowi na spotkaniach, zwolennicy — głównie farmerzy i mleczarze — z pasją opowiadali się za nim. Christo wydawał się zupełnie spokojny. Mówił w obronie swojej sztuki, a jego usposobienie było zawsze pogodne; nigdy nie wydawał się zmartwiony, a nawet lekko niespokojny.

„powiedział przy wielu okazjach, że proces, wszystkie spotkania, badania wpływu na środowisko były częścią jego sztuki” – powiedziała Barbara Gonnella, właściciel hotelu Union w Occidental i siostra Joe Pozzi. „I to była absolutna prawda. Gdyby w końcu nie był w stanie zbudować ogrodzenia, jestem pewien, że nadal uznałby ten projekt za sukces.”

na początku tego roku Gonnella zorganizowała pokaz filmu o” Running Fence”, który został sfinansowany przez Smithsonian Museum of Modern Art. Dla Gonnelli dokument miał szczególny oddźwięk, ponieważ zawierał jeden z ostatnich wywiadów z Jeanne-Claude przed jej śmiercią z powodu tętniaka mózgu w 2009 roku.

„w latach 90.ich praca była kompletną współpracą” – powiedział Gonnella. „To nigdy nie było tylko 'Christo.”To zawsze” Christo i Jeanne-Claude”, i dla mnie, podkreślali swoją więź ze sobą nawzajem i z całym człowieczeństwem. Sztuka Christo to nie tylko przedmioty i materiały, ale także tematy. Łączy w sobie krajobraz i ludzi na nim, i relacje, które buduje z tymi ludźmi.

„nasza rodzina jest nadal w bliskim kontakcie z nim. Kiedy zmarła nasza matka, był pierwszą osobą, która wysłała kwiaty. Kiedy jest w okolicy, je w hotelu Union. Moja córka właśnie wróciła z wizyty w jego najnowszej instalacji („the Floating Piers” na jeziorze Iseo, Włochy). Nadal jest częścią naszego życia. Jego praca nadal nas dotyczy. Nadal na nas wpływa.”

Wielu ochotników wytyczyło trasę, zatopiło słupy, nawleczyło Kable, powiesiło tkaninę. Christo był wśród nich, ubrany w wymagany przez OSHA kask, błogo biorąc udział w tej ciężkiej pracy.

„miałem wtedy 13 lat”, powiedział Pozzi, wskazując drogę, którą ogrodzenie przejęło przez łagodne wzgórza na południe od Doliny Ford, teraz puste, z wyjątkiem trawy pofałdowanej na wietrze i niezliczonych pasących się owiec. „Myślę, że byłem najmłodszym wolontariuszem w instalacji. To było niesamowite doświadczenie, a potem, dwa tygodnie po tym, jak się wzniósł (w 1976 roku), zdjęliśmy go. Dwa miesiące później nie było widać, że tam był. Ale moja pamięć o tym jest wciąż tak żywa. To zmieniło życie ludzi i na lepsze.”

Dave Steiner, hodowca winogron z góry Sonoma, który został powołany do Komisji Planowania Hrabstwa Sonoma krótko po tym, jak ogrodzenie się podniosło, powiedział, że ludzie nie powinni mylić łączenia procesów rządowych Christo z jego sztuką z odruchową zgodą na oficjalne dyktaty.

„wielcy artyści nie ulegają presji kulturowej czy politycznej” „Są z natury wywrotowi, a Christo z pewnością był w tej formie. Kiedy Komisja Przybrzeżna nie udzieliła mu ostatecznego pozwolenia na przepłynięcie ogrodzenia do morza, zrobił to i tak. Wykorzystywał rząd do podkreślania swojej pracy, ale ostatecznie z radością sprzeciwiał się rządowi. Ten opór też był częścią jego pracy. I myślę, że każdy, kto był tutaj w tym czasie i miał nakręconą głowę prosto, powiedział: „w porządku!’kiedy to się stało. Płot zawsze miał biec do morza. Cały projekt zostałby zmniejszony, gdyby zatrzymał się na brzegu.”

po służbie jako nadzorca Hrabstwa Sonoma i przewodniczący kalifornijskiej Komisji ds. ryb i gier, Brian Kahn przeniósł się do Montany. Przez pewien czas kierował Montana Nature Conservancy. Obecnie zajmuje się dziennikarstwem, pisaniem książek na temat polityki ochrony środowiska i sportów terenowych oraz prowadzeniem” Home Ground”, publicznego programu radiowego nadawanego w intermountain West.

ale wciąż wraca do Hrabstwa Sonoma z pewną regularnością i przez większość czasu jest zadowolony z tego, co widzi.

„w połowie lat 70.Powiat skupiał się na-właściwie podzielonym — proponowanym planie ogólnym” „Miało to określić, czy wzrost będzie ograniczony i uporządkowany, czy też w dużej mierze nieuregulowany. Plan został ostatecznie przyjęty w 1978 roku i jestem przekonany, że ogrodzenie było głównym czynnikiem. To sprawiło, że ludzie myśleli o Ziemi i ich związku z nią. I kiedy teraz jeżdżę po hrabstwie, widzę, że plan się trzyma kupy.

„Santa Rosa i Park Rohnert mogły połączyć się więcej niż planowano, ale Dolina Sonoma, Hrabstwo Zachodnie — te krajobrazy są w dużej mierze nienaruszone, pomimo całej presji ludności. To wspaniała rzecz do zobaczenia. To ogromne zbiorowe osiągnięcie.”

rzeczywiście, Przejście W kierunku powszechnego poparcia ogólnego planu wydawało się zbiegać z ukończeniem ” Running Fence.”Projekt nie tylko zwrócił uwagę świata na Hrabstwo Sonoma, ale także w jakiś sposób zjednoczył mieszkańców Hrabstwa Sonoma.

„to było dziwne”, powiedziała Gonnella, siedząc w zacienionej jadalni hotelu Union po pośpiechu w porze lunchu. „Kiedy ogrodzenie zaczęło się podnosić, kiedy ludzie mogli odjechać i zobaczyć tę cudowną rzecz rozwijającą się na całej ziemi, cała gorycz, wszystkie protesty, po prostu — zatrzymane.”

zatrzymała się, patrząc przez okno. Jej oczy były wilgotne, a kiedy znowu przemówiła, jej głos był naładowany emocjami.

„Uwielbiałem mieszkać w west county. Wszyscy się znali, większość rodzin pochodziła z tego samego regionu w północnych Włoszech. Ale kiedy pojawił się płot, poczułem coś większego. Sposób, w jaki wyglądał biegając po wzgórzach, mieniąc się, zmieniając kolory w świetle i wietrze. Byłam taka młoda i to było takie romantyczne. Tak niesamowicie romantycznie. Czułam, że moje serce pęknie.”

wybrane instalacje Christo

1962 – „baryłki naftowe” – Niemcy

Jeanne-Claude i Christo stworzyli utwór w odpowiedzi na budowę muru berlińskiego, blokując Rue Visconti w Paryżu ścianą z beczek naftowych. Przekonali policję, by zezwoliła na pozostawienie instalacji na kilka godzin.

1972 – „Valley Curtain” – Colorado

pomarańczowa kurtyna wykonana z 200,200 stóp kwadratowych tkanej tkaniny nylonowej została rozciągnięta przez szczelinę karabinową w Górach Skalistych. Wcześniejsza próba została zniszczona przez wiatr i kamień.

1976 – „Running Fence” – Kalifornia

1983 – „Surrounded Islands” – Floryda

jedenaście wysp na Biscayne Bay zostało otoczonych 6.5 milionów stóp kwadratowych pływającej różowej tkaniny polipropylenowej pokrywającej powierzchnię wody i rozciągającej się z każdej Wyspy do Zatoki.

1991 – „parasole” – USA i Japonia

tymczasowa Praca realizowana w dwóch krajach w tym samym czasie, składała się z 3100 otwartych parasoli w Ibaraki (12 mil z nich) i na Tejon Pass, wzdłuż autostrady 5, w południowej Kalifornii (18 mil).

2005 – „The Gates” – Nowy Jork

ponad 7500 bram wykonanych z paneli z tkaniny w Kolorze szafranu zostało zainstalowanych w nowojorskim Central Parku, złotej rzece pojawiającej się i znikającej przez nagie gałęzie drzew.

2016 – „pływające pomosty” – Włochy

od 18 czerwca do 3 lipca Jezioro Iseo w Lombardii zostało częściowo pokryte 62 milami połyskującej żółtej tkaniny, wspieranej przez modułowy system doków składający się z 220 000 kostek polietylenu o wysokiej gęstości unoszących się na powierzchni wody.