vi förklarar vad jargong är, dess skillnader med en dialekt och typer som finns. Dessutom exempel på jargong från olika fält.
¿vad är slang?
ett jargong är det speciella språk som används av en viss mänsklig grupp, vanligtvis av professionell typ eller kopplad till en viss handel, för att kommunicera med varandra. Sådant språk kan ofta inte förstås av dem som inte tillhör cirkeln eller inte känner till terminologin.
ordet jargong kommer från den franska gargun, en tolfte århundradet onomatopoeia att hänvisa till sång av fåglar, och som bildligt fortsatte med att utse vulgärt tal av tjuvar eller brottslingar. Den delar denna betydelse med ord som slang eller germania, med vilken den presenterar några semantiska skillnader: jargong hänvisar inte bara till vulgärt eller kriminellt tal, men kan också hänvisa till professionellt eller specialiserat tekniskt språk.
jargong bör dock inte förväxlas med dialekt, som är en geografisk variant av språket, som delas av alla dess talare på samma ort. Jargong tillhör specifika grupper vars talsätt skiljer sig från det vanliga språket, även inom samma geografiska region.
kan tjäna dig: Lexikon
Jargongtyper
jargong kan klassificeras enligt följande:
- professionell jargong. En som tillhör en sektor av yrkesverksamma eller de som utövar en specifik handel, och som gör det möjligt för dem att kommunicera effektivt med varandra genom tekniska eller specialiserade termer, eller språkvändningar som är exklusiva för det talande samhället. Till exempel: medicinsk jargong, juridisk jargong.
- Social jargong. Det som tillhör ett samhällsområde som vill kommunicera kryptiskt, det vill säga utan att förstås av andra, i allmänhet för sekretess eller gemenskap. Till exempel: fängelse jargong, kriminell jargong.
- Regional jargong. En som tillhör en specifik regional gemenskap, såsom ett grannskap, eller vissa kulturella samhällen, såsom en etnisk grupp, som genom sitt eget ordförråd försöker skilja sig från resten av samhällets talare och att kunna känna igen varandra. Exempelvis: Bronx-jargongen (ett grannskap i New York), tonårs-ungdomsjargongen.
jargong exempel
Nedan följer några detaljerade jargong exempel:
- mexikansk ungdomsjargong. Liksom ungdomsjargongen i andra länder är det väldigt kreativt, innovativt och i det är införlivandet av andra språk ofta. Vanliga termer är ” a huevo ”(en fuerza de),” a pat ubicn ”(en paj), ” bajale bajale!”(stör inte), ” fall!”(betalar) eller ”att dö” (väldigt mycket).
- juridisk eller juridisk jargong. Det hänvisar till den specialiserade terminologin för advokater och domare, där latinismer som ”habeas corpus” eller ”quid pro quo” finns i överflöd, bland andra tekniska termer som ”varning”, ”justiprecio”, ”condonaci USBN” eller ”abrogaci USBN”.
- medicinsk jargong. Används av vårdpersonal använder den biologiska ,kemiska och biokemiska termer som är obegripliga för den vanliga allmänheten, såsom” autolys”,” idiopatisk”,” meteorism”,” aerofagi ”eller”halitos”.
fortsätt med: Slang
referenser:
- ”jargong” på Wikipedia.
- ”jargong” i ordboken för språket i Royal Spanish Academy.
- ”etymologi av jargong” i etymologier av Chile.net.
- ”Jergal språk: klasser” i IKT-resurser från undervisningsministeriet i Spanien.
Senast redigerad: 11 November 2020. Hur man citerar: ”Slang”. Författare: Mar Kubana Estela Raffino. Från: Argentina. Till: Concepto.de. finns på: https://concepto.de/jerga/. Hämtad: 25 Mars 2021.