i Italien garanteras hälso-och sjukvården av National Health Service (SSN) som alla invånare i en av de situationer som anges i nationell lagstiftning är obligatoriskt registrerade (enda test av bestämmelser om styrning av invandring och regler om utlänningars status, avtal om statliga regioner av 20.12.2012).
hälso-och sjukvårdstjänster (sjukvård) tillhandahålls till de som undertecknats av lokala hälsovårdsmyndigheter (LHA) och Sjukhusbyråer som utgör SSN: s organ. SSN-tjänster kan också tillhandahållas av privata hälso-och sjukvårdsorgan som har tecknat relevanta avtal med LHAs.
för att anmäla dig till SSN och få ett SSN-nummer, kontakta LHA på din bostadsort. När du registrerar dig kan personen välja sin läkare från en lista över läkare som överenskommits med SSN. Allmän hjälp ges direkt via den förvalda eller lokala läkarens kontor.
i vilken situation kan jag hävda?
om det behövs kan du som patient konsultera din valda allmänläkare eller, i deras frånvaro, deras ersättare.
i brådskande fall finns det en medicinsk tjänst tillgänglig på nätter, på lördagar, söndagar och under helgdagar.
vid tillfällig frånvaro från din bostad kan du kontakta någon läkare som godkänts av SSN för ett tillfälligt besök.
i det här fallet kommer du att vara direkt ansvarig för kostnaden för undersökningen men du kan använda de föreskrivna tjänsterna (läkemedel, diagnostiska tester, specialundersökningar etc.) inom ramen för de tjänster som erbjuds av SSN.
dessutom, om du befinner dig på en annan plats än din vanliga bostad under en längre tid än 3 månader, av studie -, arbets-eller hälsoskäl, kan du tillfälligt anmäla dig till LHA-listorna på den platsen. Tillfällig registrering, som är giltig i ett år och kan förnyas, gör att du kan få allmän medicinsk hjälp på din tillfälliga bostad.
allmän medicinsk hjälp garanteras för dina barn under 16 år av dina utvalda barnläkare.
vilka villkor måste jag uppfylla?
att anmäla sig till SSN är ett grundläggande krav för att kunna utnyttja sina hälsovårdstjänster.
vid registreringen får du ett SSN-nummer som inkluderar:
- dina uppgifter och skattelagen;
- utgångsdatum endast för hälso-och sjukvård;
- ett tydligt område för regional hälso-och sjukvårdsinformation och tre punktskriftstecken för blinda;
- skattekoden i streckkodsformat och en magnetremsa.
baksidan av kortet är ditt lag (europeiskt sjukförsäkringskort).
för varje byte av bostadsort måste du anmäla dig till LHA på din nya bostad.
om du är en sjöman eller civil luftfart flygpersonal, din hälso-och sjukvård tillhandahålls av en särskild kontor hälsoministeriet: kontoret för sjö-och Flygvård.
Vad har jag rätt till och hur kan jag göra anspråk?
SSN garanterar dig alla tjänster som ingår i Essential Care Levels (ECL).
du kan garanteras ytterligare tjänster av enskilda regioner förutsatt att de balanserar i ekonomiska och finansiella termer.
specialiserade ambulanstjänster tillhandahålls under kostnadsbidrag, det vill säga tidigare betalning av en biljett.
du behöver inte betala för en biljett om du är i särskilda socioekonomiska omständigheter eller om du lider av särskilda sjukdomar.
om du är arbetare är du undantagen om du tänker få tjänster före befruktningen eller redan är gravid. Undantaget är bredare vid högriskgraviditeter.
sjukhusvård är gratis på offentliga sjukhus och i privata kliniker, förutsatt att dessa är godkända av SSN.
förutom i nödsituationer, för inläggning på sjukhus, måste du lämna in en begäran från din allmänläkare eller SSN-specialist.
även om en standard miniminivå för hälso-och sjukvårdstjänster är tillgänglig via det nationella territoriet, med tanke på den höga autonomi som de italienska regionerna åtnjuter från staten, kan det finnas små skillnader mellan regionerna när det gäller villkoren och hur hälso-och sjukvård, läkemedel och ytterligare tjänster tillhandahålls.
de läkemedel som ingår i Läkemedelshandboken (som innehåller en uppdaterad lista över receptbelagda läkemedel i Grupp ”A”) tillhandahålls gratis, utan att det påverkar regionens möjlighet att införa system för medborgarkostnadsbidrag.
Medborgaren är helt ansvarig för kostnaden för läkemedel som inte ingår i handboken (som innehåller en uppdaterad lista över Grupp ”C” receptbelagda läkemedel). De kan endast tillhandahållas gratis till krigsveteraner med allvarliga skador och offer för terrorism.
jargong busters
- LHA: lokal hälsovårdsmyndighet är en offentlig enhet som ingår i den regionala eller provinsiella hälsovårdsmyndigheten;
- SSN: National Healthcare Service, enligt italiensk lag, betyder alla hälso-och sjukvårdsfunktioner, aktiviteter och tjänster som tillhandahålls av de autonoma regionala och provinsiella hälsovårdstjänsterna, nationella enheter och institutioner och av staten, som är avsedda att säkerställa hälso-och sjukvård eller skydd eller skydd av medborgarnas hälsa och individens grundläggande rättigheter.
- hälso-och sjukvård: betyder alla tjänster och initiativ som syftar till att främja, förebygga och ta hand om hälsa;
- Pharmaceutical handbook: förteckning som innehåller den väsentliga informationen om specialläkemedel som kan förskrivas på uppdrag av National Health Service (SSN) – för mer information, se följande webbplats: www.agenziafarmaco.gov.it.
blanketter du kan behöva fylla i
för att anmäla dig till SSN och få ett SSN-nummer kan du kontakta LHA på din bostadsort.
när du registrerar dig måste du välja din läkare från en lista över läkare som överenskommits med SSN. Allmän hjälp ges direkt via den förvalda eller lokala läkarens kontor.
de olika nödvändiga formerna finns tillgängliga från LHA.
Känn dina rättigheter
för mer information om din rätt till hälso-och sjukvård, enligt italiensk lagstiftning, se hälsovårdsministeriets webbplats:
http://www.salute.gov.it
vid vistelse eller bosättning i ett annat EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, får den försäkrade och deras anhöriga som innehar ett lämpligt intyg om rätt använda godkända offentliga eller privata hälsovårdstjänster i det landet. I princip är tjänsterna kostnadsfria, med undantag för betalning av en biljett eller ett annat system för kostnadsbidrag som föreskrivs i gällande nationell lagstiftning.
vid tillfällig vistelse (helgdagar, arbetsresor etc.) i ett annat EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, innan du lämnar, är det viktigt att ha ett europeiskt sjukförsäkringskort; om inte, måste du begära ett från din LHA.
ytterligare information om det europeiska sjukförsäkringskortet och hur man får ett finns tillgängligt via följande länk:
- TEAM – Tessera Europea Assicurazione Malattia.
nedan finns också länken för att få tillgång till Europeiska kommissionens publikationer om samordning av socialförsäkringsrättigheter för dem som bor eller reser i EU:
- http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en
Vem behöver du kontakta?
hälsoministeriet
Viale Giorgio Ribotta 5
00144 Rom RM-Italien
Tel: +39 065994
webbplats: http://www.salute.gov.it
för olika kontor och kontakter: http://www.salute.gov.it/portale/p5_0.jsp?lingua = italiano& id=58;