mimo synchronizační titulky jsou vždy nepříjemné a frustrující. VLC player nabízí snadné řešení tohoto problému. Pokud vaše video a stopa titulků mají podobnou obnovovací frekvenci, můžete použít vestavěnou funkci synchronizace titulků ve VLC.
většina synchronizačních titulků je buď zpožděna o několik sekund, nebo se objeví rychleji než zvuková stopa. Chcete-li to opravit, můžete provést následující kroky. Přejděte na Nástroje > efekty a filtry nebo stiskněte zkratku Ctrl + E.
tím se otevře okno úpravy a efekty. Zde Klikněte Na Záložku Synchronizace.
v části titulky/Video můžete kliknout na šipku nahoru pro zpoždění titulků. To by zpozdilo titulky, pokud se objeví před zvukem. Kliknutím na šipku nahoru zvýší hodnotu zpoždění o 100 milisekund, což je jedna desetina sekundy. Pokud se tedy vaše titulky objeví o sekundu dříve než zvuk, můžete zpoždění zvýšit na 1000 milisekund(1 sekunda = 1000 milisekund).
podobně, pokud se vaše titulky objeví poté, co uslyšíte zvuk, můžete kliknout na šipku dolů, která by nastavila hodnotu v mínus milisekundách. Hodnota -1000 milisekund by urychlila podtitul o 1 sekundu.
jiný způsob, jak to udělat, je pomocí klávesových zkratek. Pokud se vaše titulky objeví před zvukem, můžete stisknout H. Stisknutím tlačítka H se titulky zpozdí o 50 milisekund. Stiskněte jej opakovaně, dokud vaše ponorky jsou v synchronizaci.
podobně můžete stisknutím tlačítka G urychlit titulky, pokud se objeví po zvuku.
můžete také synchronizovat titulky detekcí a slyšením, pokud se titulky objeví pozdě.
stiskněte Shift + H, když uslyšíte zvuk nebo dialog.
stiskněte Shift + J, když čtete stejnou větu v titulcích.
stiskněte Shift + K pro opravu synchronizace.
musíte synchronizovat titulky při každém přehrávání videa mimo synchronizaci. Takže nezavírejte VLC poté, co jste synchronizovali titulky, jinak to budete muset udělat znovu.