niet-gesynchroniseerde ondertitels track zijn altijd vervelend en frustrerend. VLC player biedt een eenvoudige oplossing voor dit probleem. U kunt de ingebouwde Ondertitelsynchronisatiefunctie gebruiken in VLC als uw video en het ondertitelspoor een vergelijkbare framesnelheid hebben.
de meeste ondertitels die niet gesynchroniseerd zijn, worden een paar seconden vertraagd of verschijnen sneller dan de audiotrack. Om dit te corrigeren kunt u het volgende doen. Ga naar extra > Effecten en Filters of druk op de sneltoets Ctrl + E.
dit zou openen aanpassingen en effecten venster. Klik Daar Op Het Tabblad Synchronisatie.
onder de ondertitel / Video sectie kunt u klikken op pijl omhoog om de ondertiteling te vertragen. Dit zou de ondertiteling vertragen als ze voor de audio verschijnen. Als u op de pijl naar boven klikt, wordt de vertragingswaarde met 100 milliseconden verhoogd, wat een tiende van een seconde is. Dus als je ondertitels een seconde eerder verschijnen dan de audio dan kun je de vertraging verhogen naar 1000 milliseconden ( 1 seconde = 1000 milliseconden).
Evenzo, als uw ondertitels verschijnen nadat u het geluid hoort, dan kunt u op de pijl-omlaag klikken die de waarde in min milliseconden zou instellen. Een waarde van -1000 milliseconden zou de ondertitel met 1 seconde versnellen.
de andere manier om dit te doen is met de sneltoetsen. U kunt op H drukken als uw ondertitels voor de audio verschijnen. Als u H indrukt, worden de ondertitels met 50 milliseconden vertraagd. Druk het herhaaldelijk totdat uw subs zijn gesynchroniseerd.
evenzo kunt u op G drukken om de ondertitels te versnellen als ze na de audio verschijnen.
u kunt ondertitels ook synchroniseren door te detecteren en te horen of de ondertitels te laat verschijnen.
druk op Shift + H wanneer u het geluid of de dialoog hoort.
druk op Shift + J wanneer u dezelfde zin in de ondertitel leest.
druk op Shift + K om de synchronisatie te corrigeren.
u moet de ondertitels synchroniseren elke keer dat u de niet-gesynchroniseerde video afspeelt. Dus, niet VLC sluiten nadat je de ondertitels hebt gesynchroniseerd anders moet je het allemaal opnieuw doen.