Les sous-titres désynchronisés sont toujours ennuyeux et frustrants. VLC player offre une solution simple à ce problème. Vous pouvez utiliser la fonction de synchronisation des sous-titres intégrée dans VLC si votre vidéo et la piste de sous-titres ont une fréquence d’images similaire.
La plupart des sous-titres désynchronisés sont retardés de quelques secondes ou apparaissent plus rapidement que la piste audio. Pour corriger cela, vous pouvez procéder comme suit. Allez dans Outils > Effets et filtres ou appuyez sur le raccourci Ctrl+E.
Cela ouvrirait la fenêtre Ajustements et effets. Là, Cliquez Sur L’Onglet Synchronisation.
Sous la section Sous-titres / Vidéo, vous pouvez cliquer sur la flèche vers le haut pour retarder les sous-titres. Cela retarderait les sous-titres s’ils apparaissent avant l’audio. Cliquer sur la flèche vers le haut incrémente la valeur du délai de 100 millisecondes, soit un dixième de seconde. Donc, si vos sous-titres apparaissent une seconde plus tôt que l’audio, vous pouvez augmenter le délai à 1000 millisecondes (1 seconde = 1000 millisecondes).
De même, si vos sous-titres apparaissent après avoir entendu l’audio, vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas qui définirait la valeur en moins millisecondes. Une valeur de -1000 millisecondes accélérerait le sous-titre de 1 seconde.
L’autre façon de le faire est avec les raccourcis clavier. Vous pouvez appuyer sur H si vos sous-titres apparaissent avant l’audio. Appuyer sur H retarderait les sous-titres de 50 millisecondes. Appuyez dessus à plusieurs reprises jusqu’à ce que vos sous-marins soient synchronisés.
De même, vous pouvez appuyer sur G pour accélérer les sous-titres s’ils apparaissent après l’audio.
Vous pouvez également synchroniser les sous-titres en détectant et en entendant si les sous-titres apparaissent en retard.
Appuyez sur Maj+H lorsque vous entendez le son ou le dialogue.
Appuyez sur Maj + J lorsque vous lisez la même phrase dans le sous-titre.
Appuyez sur Maj+K pour corriger la synchronisation.
Vous devez synchroniser les sous-titres chaque fois que vous lisez la vidéo désynchronisée. Donc, ne fermez pas VLC après avoir synchronisé les sous-titres, sinon vous devrez tout recommencer.