Profesor Mark Thurner (ILAS)
Profesor Mark Thurner (ILAS) akcie segment z nadcházející kousek s názvem ‚Jména Španělsko a Peru.“
23. dubna byl Světový den knihy. I když je nepravděpodobné, že všichni tři zemřeli na toto datum, knižní oslava zdánlivě připomíná nebo trhy absolvování v roce 1616 Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare a Inca Garcilaso de la Vega. Ve Velké Británii a skutečně na Londýnské univerzitě Shakespeare krade show. Španělské instituce ve Velké Británii, zejména Instituto Cervantes, samozřejmě slaví Cervantes, ale zájem Spojeného království je jen nepatrný. Inca Garcilaso de la Vega je téměř úplně ignorován, nebo pokud je zmíněn, objeví se pouze jako žeton, podporující hráče, o kterém nikdo nic neví. To je částečně způsobeno skutečností, že dnes jsou Shakespeare a Cervantes oslavováni jako „univerzální“ autoři, a že psali beletrii i drama, které je dodnes široce čteno a prováděno. „Univerzální“ superlativ není udělen na Inca Garcilaso, který navíc neměl psát beletrii, nebo alespoň ne v tom smyslu, v jakém tento termín je chápán dnes. Na rozdíl od Cervantese a Shakespeara, Inca Garcilaso byl překladatel a historik, a do značné míry jen Peruánci a učenci četli jeho práci dnes a poté, bohužel, Obvykle ne jako historie, ale jako ‚ literatura.’Nicméně, já se tvrdí zde, že i když není „univerzální“ skromné Inca Garcilaso de la Vega byl více „globální“ a průkopnické než dvou gigantů, kteří, každý 23. dubna, trpaslík ho.
V Plus Ultra domény Hispánské, fiktivní postavy, El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha podivně šlapat jako ‚Španělé‘, kde jeho Kastilské autor nemohl. Vskutku, je lákavé spekulovat, že první moderní román byl napsán v nemalé části, protože jeho budoucímu autorovi byl odepřen průchod do Peru jeho touhy, zdánlivě pro rány utrpěné v bitvě u Lepanta. V porovnání, autor los Comentarios Reales de los Incas by psal svou historii Inků v andaluském exilu, když sledoval, jak drahé kovy jeho Peru plují po Guadalquiviru. Poté, co armáda pro Jeho Svaté, Katolické, Královská Výsosti, Ochránce Víry, Král králů‘ v Peru a Andalusie, Peru-narozen a pokřtěn Gomez Suarez de Figueroa (1539-1616) odešel, aby se mnišský život v blízkosti Cordova, kterým se přijímá, v genealogických a poetické gesto, pověřený patriarchální zvyk, že pero název ‚Inca Garcilaso de la Vega.’Gomez byl syn unie kapitán Sebastian Garcilaso de la Vega y Vargas a neteř Inca Huayna Capac (dvanáctý ‚Capac‘ Inca, který zřejmě padl za oběť neštovice, než Pizarro příjezdu v Incké říši), pokřtěn Isabel Suarez Chimpu Ocllo. Gomez se narodil mimo manželství, protože v té době politika koruny zakázala manželství mezi „Indiány“ nebo „novými křesťany“ a „starými křesťany“ nebo „poloostrovy“. Sebastian se později oženil s Luisou Martel a zařídil, aby se Chimpu Ocllo oženil s obyčejným Juanem del Pedroche. Gomez odplul do Španělska v roce 1560 a o tři roky později přijal aristokratické příjmení svého otce a titulární a matrilineal ‚Inca.’Někteří učenci navrhli, že se mu líbila jeho otce příjmení pro jeho literární prestiž: Garcilaso de la Vega (1503-1536) byl slavný Zlatý Věk básník-voják. V každém případě, v jeho práci autor globálního věku je první antipodální mestic historie by tedy prezentovat sám sebe do světa písmen jako ‚Inga yndio‘ nebo Indické Inca s prestižní španělské příjmení rezonanční literární slávy. Je však jeho dvoudílná historie incké civilizace a „římského“ traslatia imperii nebo „španělského“ dobytí nejlépe chápána jako literární klenot „španělského zlatého věku“?
Garcilaso de la Vega rodina štít
Los Comentarios Reales byla podle současných norem ‚historie“ nebo „historický komentář“ nebo „kronika“ ne „literatura“ a „fikce“ nebo “ fable. Tyto anachronické znaky byly aplikovány na text kritiky, o staletí později. V jeho celkový design, Royal Komentáře mohou být charakterizovány jako prozřetelné, Neoplatonist nebo exegetické dynastické historii, nebo co v té době bylo známo, že, poté, co Starý Zákon a klasické tradice královského genealogické historii, jako Kniha Králů. To jasně rozlišuje, přes exegetické nebo etymologické metody a se značnou erudicí, mezi fable “ a “ podobnost, která je měřítkem pravdy v raně novověké historiografie. V tomto účtu, Inků nebo Capac dynastie nevědomky paralely Římský, a není náhodou, že existuje dvanáct Inků před pádem dynastie, jako ve dvanácti Caesars Suetonius. Krvavé a prozřetelné finále dynastie také odráží legendární trápení pozdní císařské tetrarchie a, zejména, Konstantina, jak vyprávěl Eusebius. Nicméně, nejedná se o pouhou opicu římských dějin, a nepředstavuje se jako „španělský“ účet. Ještě, to by bylo nesprávné tvrdit, že v některých ohledech to bylo geniální „imitace“ z Římské historie v raném moderním smyslu toho slova, když dobře-popraven ‚podobnost‘ implicitní geniální vynalézavost, které by mohly vylepšit, a tak překročit svou původní.
ve skutečnosti, a stejně jako jiné účty období, garcilasova Incká říše převyšuje Římana ve všech směrech kromě jednoho: psaného slova. Tím, že píše prozřetelnosti historie Inků a to především na základě exegeze Inca a další nativní orální zdrojů, doplněné o vyjádření důvěryhodných očitých svědků a brzy kronikáři, náš Peruánský autor za předpokladu, v retrospektivní gesto smutku, který otevřel novou budoucnost, že chybějící prvek. Alespoň na papíře, Peruánské říše Inků pero může nyní konkurovat a dokonce předčí starověké Římské říše Virgil a Suetonius, stejné, které dobyl a civilizované ‚Hispania.“Rozhodně, že velká říše knihy nyní měla své antipodální a mestizo, „Inca“ historik.
23. Dubna můžeme oslavit inky jako autora první skutečně „globální“ nebo antipodální historické knihy.
Poznámky
názory vyjádřené v tomto článku jsou autorovy vlastní a nemusí reprezentovat pozici ILAS nebo School of Advanced Study, University of London.
Mark Thurner je profesorem latinskoamerických studií na Institutu latinskoamerických studií na Londýnské univerzitě a emeritním profesorem na Floridské univerzitě. Jeho současný výzkum a psaní sleduje kritické místo Ameriky v globální historii znalostí. Řídí projekt LAGLOBAL financovaný společností Leverhulme-Trust, mezinárodní výzkumná síť zkoumající globální historický význam latinskoamerických znalostí. Svolává také seminář londýnských Andských studií.