baggrund
den østrig-tyrkiske (Habsburg-osmanniske) krig, der varede fra 1787 til 1791, fandt sted på næsten samme tid, som den russisk-tyrkiske krig blev udkæmpet, hvor østrigerne var allierede i Rusland for at bekæmpe en fælles fjende. Den østrigske (eller Hapsburg Empire) hær på det tidspunkt var sammensat af østrigere, tjekkere, tyskere, franskmænd, Serbere, Kroater og polere, hvilket effektivt gjorde kommunikationen vanskelig og så tæt på et sprog gåde til Babeltårnet myte som muligt. De fleste fakta om den østrig-tyrkiske krig blev først skrevet i 1831, da de blev samlet i Det Østrigske Militærmagasin. En anden kilde var den tyske konto af A. J. Gross-Hoffinger i Geschichte Josephs, som i sig selv ikke blev kopieret før omkring 60 år senere. Endnu en, omend mindre populær kilde, var 1843-beretningen om krigen i “det attende århundredes historie og det nittende indtil det franske imperiums omstyrtelse med særlig henvisning til mental kultivering og fremskridt.”
Indstilling af slaget
“Slaget ved Karansebes” fandt angiveligt sted i byen Karansebes i det nuværende Rumænien Den 17.September 1788. Østrig kæmpede på det tidspunkt med Tyrkiet for kontrol over Donau-floden. Slaget startede med en række østrigske kavalerister soldater på en nat patrulje. På udkig efter tyrkiske soldater i det område, hvor den østrigske hær havde oprettet lejr tidligere på dagen, den østrigske hær natpatrulje chanced på nogle sigøjnere over floden. Sigøjnerne tilbød dem Snaps for at lindre de krigstrætte soldater. Da soldaterne så en chance for at slappe af inden næste dags kamp, begyndte de at drikke. Senere fandt en kontingent af østrigske infanterimænd, at kavaleristerne havde en fest og ønskede at deltage. Men kavaleristerne nægtede dem alkoholen, og det startede et skænderi, der blev til en fistfight.
hvordan volden hele startede
den næste ting nogen vidste, et skud blev affyret over floden, og andre infanterister i det fjerne råbte, “tyrkere, tyrkere,” fejl skud som kommer fra fjenden osmanniske tyrkere. Begge parter, østrigske infanterister og østrigske kavalerister, flygtede tilbage til den anden side af floden, hvor de slog Lejr, men på det tidspunkt havde kaos og uorden overtaget. Nogle soldater flygtede på grund af uforberedelse, mens nogle tyske officerer råbte: “stands! Holdt!.”Ikke-tyske soldater ikke forstå det tyske sprog, og troede, det betød “Allah”, med henvisning til den islamiske Tyrkisk gør råb til deres Gud. Dette fik flertallet af den østrigske hær til at begynde at skyde på hinanden. Alle begyndte at skyde på andre østrigske og endda skygger, tænker fjenden var over dem. Snart beordrede en østrigsk korpschef, der troede, at et kavaleriangreb fra den tyrkiske hær var i gang, artilleri ild på sine egne mænd!
kampens udfald
tabene var enorme og udgjorde omkring 10.000 østrigske soldater døde og sårede. Den tyrkiske hær ankom to dage senere og fandt byen Karansebes Uden forsvar. Den tyrkiske hær overtog byen let kort efter deres ankomst. Selvom mange mennesker attesterer, at slaget virkelig skete, argumenterer nogle for dets ægthed på grund af det faktum, at der ikke blev skrevet nogen registrering af det før omkring 40 år senere. Nogle hævder, at forlegenhed kan være årsagen til, at der ikke blev offentliggjort nogen beretninger om hændelsen før flere årtier senere. Andre siger, at den østrigske hær i løbet af denne tid blev ledet af østrigske og tyske officerer, mens infanteristerne var sammensat af andre europæiske nationallierede. I den henseende var sejren for nogle østrigere i det mindste østrigsk, hvis slaget blev vundet, men hvis de tabte slaget, var skylden på de ikke-østrigske værnepligtige.