Arbeit vs. Arbeit – Wie man jedes richtig benutzt

Arbeit vs. Arbeit – Was ist der Kern?

Die Wörter Arbeit und Arbeit werden gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass diese Begriffe etymologisch unterschiedliche Wörter sind; vielmehr sind sie dialektisch unterschiedlich.

Als Substantive haben sie folgende Bedeutungen:

• Der Aufwand körperlicher oder geistiger Anstrengung, insbesondere wenn diese Anstrengung schwierig oder obligatorisch ist, oder die Fähigkeiten der Arbeitnehmer, die zu Löhnen führen
• Eine Wirtschaftsgruppe, die diejenigen umfasst, die manuelle Arbeit leisten
• Eine Handlung oder ein Prozess, der Arbeit erfordert, oder ein Produkt der Arbeit

Als intransitives Verb spiegeln sie die folgenden Bezeichnungen wider:

• Die eigenen Kräfte des Körpers oder Geistes besonders mit schmerzhafter Anstrengung ausüben
• Sich mit großer Anstrengung bewegen
• Im Prozess der Geburt sein

Als transitives Verb haben sie die folgenden Bedeutungen:

• In langwierigen Details zu behandeln oder zu trainieren
• Zur Arbeit führen

Als Adjektive haben sie folgende Bezeichnungen:

• Von oder in Bezug auf Arbeit
• Wenn groß geschrieben, was auf eine politische Partei hinweist, die die Interessen der Arbeitnehmer vertritt

Kommen Sie jedoch nicht auf die Idee, dass diese beiden Wörter trotz gemeinsamer Definitionen austauschbar sein können.

Wie man Arbeit in einem Satz verwendet

Der Grund, warum diese Wörter definitionsgemäß gleich sind, aber unterschiedlich geschrieben sind, liegt darin, dass sie regionale Nutzungsunterschiede widerspiegeln. Ohne den Buchstaben u geschrieben ist die amerikanische Version, während das Einfügen des u die britische Schreibweise macht. Daher müssen Sie das Publikum bei der Auswahl der Schreibweise berücksichtigen.

Wie bereits erwähnt, Rechtschreibung Arbeit mit dem Tonträger -oder spiegelt die amerikanische englische Schreibweise. Das heißt, wenn Ihr Publikum in den Vereinigten Staaten oder ihren Territorien lebt, verwenden Sie diese Version in Ihrem Schreiben. Die folgende Grafik zeigt Ihnen die visuellen Veränderungen der Popularität der amerikanischen englischen Rechtschreibung seit 1800.

Wie Sie sehen können, wenn Sie beide Schreibweisen des Wortes grafisch darstellen, ändert sich der Trend für amerikanische Publikationen von der Schreibweise von Arbeit zu Arbeit nach dem Jahr 1840. Es scheint, dass der britische Einfluss einige Zeit bis in die 1800er Jahre anhielt, selbst nachdem die Vereinigten Staaten eine unabhängige Nation geworden waren.

Sobald diese Änderung jedoch umgestellt wurde, expandierte die Schreibweise der Arbeit weiter und die Amerikaner schauten nie zurück.

Diese Verwendung wirft eine interessante Frage auf. Wie sollte die britische politische Partei in amerikanischen Publikationen geschrieben werden? Labour Party? Oder Labour Party? Wie bei jedem anderen Eigennamen sollten Sie die Schreibweise wählen, die die Person mit dem Namen angegeben hat. In diesem Fall, egal von welcher Seite des Teiches Sie kommen, buchstabieren Sie Labour Party mit dem Buchstaben u.

Wie man Labour in einem Satz benutzt

Die Briten verwenden das Phonogramm –our, um Labour sowie andere Wörter mit dem Suffix –our zu buchstabieren. Viele Amerikaner erkennen den britischen Geschmack dieses gemeinsamen britischen Suffixes.

Denken Sie an diese Schreibweise von Labour, wenn Sie für eines der Länder schreiben, in denen britisches Englisch als Sprache für Veröffentlichungen verwendet wird. Die folgende Grafik zeigt die Rechtschreibverwendung in Büchern, die in britischen Büchern geschrieben wurden.

Wie Sie sehen können, war die Rechtschreibung der Arbeit als solche konsequent und überwiegend die bevorzugte Wahl. Interessanterweise zeigt das Jahr 1990 zwar einen starken Anstieg des Arbeitseinsatzes in britischen Publikationen, Das Transplantat deutet jedoch auch auf einen steigenden Trend für die Schreibweise von Arbeit in den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts hin.

Was ist mit anderen Ableitungen dieser Wörter?

Die Rechtschreibunterscheidung überträgt sich auf andere Ableitungen des Wortes Arbeit / Arbeit, einschließlich gearbeitet / gearbeitet, mühsam / mühsam und belabor / belabour.

Externe Beispiele für Arbeit vs. Arbeit

• Achten Sie darauf, ob mehr Amerikaner von der Seitenlinie in die Belegschaft kamen. Im Januar 4,8 Millionen Amerikaner, die aus der Erwerbsbevölkerung waren sprang direkt in Arbeitsplätze. Mehr Erwerbseinsteiger tragen dazu bei, das Beschäftigungswachstum in einer Zeit historisch niedriger Arbeitslosigkeit anzukurbeln. Es ist auch ein Faktor, der das Lohnwachstum bremst, da Arbeitnehmer, die von außerhalb der Erwerbsbevölkerung kommen, tendenziell weniger Lohn erhalten als Mitarbeiter, die von anderen Arbeitsplätzen wechseln. – Das Wall Street Journal
• „(Montag) begann damit, dass ich Bo umarmte und aus dem Büro sprintete, weil meine schwangere Frau früh gebären würde“, schrieb Torre auf Instagram zusammen mit einem Bild seiner neugeborenen Tochter. – Die New York Post
• The Telegraph kann enthüllen, dass der Schatteninnenminister, der eine unabhängige Untersuchung von Frau Patel gefordert hat, beschuldigt wurde, einen ehemaligen Labour-Mitarbeiter angeschrien und gedemütigt zu haben. – Die Telegraph
• NHS-Richtlinien besagen, dass Frauen in der Arbeit jederzeit, auch in der frühen Phase der Arbeit, nach epiduralen Behandlungen fragen können und Informationen und Unterstützung erhalten sollten, um zu wählen, was für sie richtig ist. –The Guardian

Wie man sich an diese Wörter erinnert

Um zwischen den beiden Versionen von labour / labour zu unterscheiden, denken Sie an den Buchstaben u in der britischen Version von Labour. Derselbe Buchstabe findet sich im Wort einzigartig. Die britische Schreibweise von Labour ist einzigartig.

Artikelzusammenfassung

Ist Arbeit oder Arbeit richtig? Während die Bedeutungen dieser Wörter genau gleich sind, müssen Sie sich daran erinnern, wie Sie diese Wörter basierend auf den dialektischen Unterschieden Ihres Lesepublikums buchstabieren.

Aber Sie brauchen nicht zu hart über die Unterschiede zu arbeiten.

• Arbeit ohne den Buchstaben u wird im amerikanischen Englisch verwendet.
• Arbeit mit dem Buchstaben u wird im britischen Englisch verwendet.