China hat seit Tausenden von Jahren ein eigenes System von Standardgewichten und -maßen.Für Entfernungsmaße bis zur frühen Zhou-Dynastie wurde eine komplexe Mischung verwendet, ähnlich dem britischen kaiserlichen Mischmasch aus Zoll; Fuß; Hof; Stange und Kette. Bekanntlich wurden die in ganz China verwendeten sehr unterschiedlichen Maßeinheiten unter Kaiser Qin Shihuangdi standardisiert und dezimiert. Jede Längeneinheit war mit ein paar Ausnahmen zehnmal größer als die vorherige. Sogar die Zeit wurde in 10s unterteilt, so dass ein Tag aus 100 刻 kès bestand. Der Kaiser bestand darauf, dass seine kaiserliche Glückszahl ’sechs‘ in das System aufgenommen wurde; so dass die Standard-Doppelpace-bu-Längeneinheit sechs Chi sein musste.
Die nicht dezimalen Einheiten hatten 6 chǐ 尺 = 1 bù 步 (Shang zu Han Dynastien) 5 chǐ = 1 (Han zu Qing Dynastien) mit 300bu = 1 lí 厘 360 bù= 1 lí 厘 (Tang zu Qing Dynastien). Eine andere Längeneinheit von historischer Bedeutung ist der ‚Bolzen‘, der zum Messen von Stoffen verwendet wird, auf Chinesisch ist dies 匹 (alte Form 疋) pǐ : Bolzen = 4 丈 zhàng (zwischen 15 und 25 Yards). Ein Seidenbolzen war viele Jahrhunderte lang eine Standardwährungseinheit.
Distanzmessung in China
Die dezimale Progression der Entfernungseinheiten ist:
| 1 háo 毫 | (0.0000001 li) Ein winziges Maß von etwa einem Drittel des Durchmessers eines menschlichen Haares | |
| 1 lí 厘 | = 10 háo 毫 | (0,000001 li) |
| 1 fēnē | = 10 lí 厘 | (0,00001 li) |
| 1 cùn 寸 | = 10 fēn 分 | (0.0001 li) Der Cun wird manchmal der chinesische Zoll genannt |
| 1 chǐ 尺 | = 10 cùn 寸 | (0,001 li) Das Chi wird bei 1,0936 Fuß manchmal als chinesischer Fuß bezeichnet |
| 1 zhàng 丈 | = 10 chǐ 尺 | (0,01 li) |
| 1 yǐn 引 | = 10 zhàng 丈 | (0,1 li) |
| 1 Lǐ 里 | = 10 yǐn 引 | Es gibt genau 2 li zum Kilometer, eine Meile ist ungefähr 3li. |
Das ‚li‘ ist das Maß für lange Distanzen; zu einer Zeit wurde es relativ zur Länge des Erdumfangs definiert. Daher wurden in der Tang-Dynastie detaillierte Beobachtungen gemacht, um den Erdumfang sehr genau zu messen. Im Laufe der langen Zeit der chinesischen Geschichte entwickelten verschiedene Regionen verschiedene lokale Standards für Gewichte und Maße; So war zum Beispiel ein Li in Guangzhou nicht dasselbe wie das in Tianjin.
Als 1912 die Republik China gegründet wurde, beschloss die fortschrittliche Regierung, die Verwirrung zu beenden, indem sie das traditionelle System von Gewichten und Maßen an das internationale S.I. system ➚ von Einheiten (Meter, Kilogramm, Liter und Hektar). Sie taten dies, indem sie die nächstgelegene ganze Anzahl von Einheiten im SI-System choosing auswählten. Die neuen Standards wurden in China rigoros durchgesetzt, so dass lokale Abweichungen beseitigt wurden. Die Umrechnungsfaktoren waren wie folgt:
| Entfernung | 2 km | = 1 Kilometer |
| Fläche | 15 Mio.E. | = 1 ha |
| Volumen | 1 sheng | = 1 Liter |
| Gewicht | 2 jin | = 1 kilogramm |
In offiziellen Veröffentlichungen werden die S.I.-Einheiten direkt verwendet, während auf lokaler Ebene, z. B. auf Märkten, die traditionellen Einheiten weiterhin verwendet werden. Um Verwechslungen zu vermeiden, wird der Einheit 市 shì (‚Markt‘) vorangestellt, um traditionell anzuzeigen, oder 公 gōng (‚öffentlich‘), um metrisch anzuzeigen, so dass 公里 gong li eine Länge von 1 kilometer hat, während 市里 shi li das traditionelle li von etwa 500 Metern ist.
Einige SI-Einheiten erhielten neue chinesische Namen wie 米 mǐ für Meter (das Zeichen bedeutet auch Reis) und 克 kè für Gramm.
Sprichwörtliche Distanz
Messgebiet in China
| 1 háo 毫 | (0.001 mu) ist 2/3 Quadratmeter oder ungefähr 7 Quadratmeter | |
| 1 lí 厘 | = 10 háo 毫 | (0,01 mu) |
| 1 fēnē | = 10 lí 厘 | (0,1 Millionen) |
| 1 Mǔ 亩 | = 10 fēnē | Die mu ist die Standardeinheit für die Landfläche. Es war ursprünglich ein 240 bù langer und ein bù breiter Streifen. 15mu = 1 Hektar; 6mu knapp über 1 Hektar. Ein Hektar ist definiert als 100x100m, während ein Hektar als 220 Meter mal 22 Meter (oder 1 Furlong ➚ mal 1 Kette) definiert ist. |
| 1 qngng 顷 | = 100 亩 mǔ | (100 Millionen). Ein Qing galt als die Standardfläche, die benötigt wurde, um einen Bauern und seine unmittelbare Familie zu unterstützen. |
Mess gewicht in China
| 1 qián 钱 | = 10 fēnē | (0,01 jin) |
| 1 liǎng 两 | = 10 qián 钱 | (0,1 jin) Ein liang war der chinesische Name für ein ‚tael ➚‘, das malaiische Wort Tael wurde oft von Ausländern für Silbergewichte verwendet. Auch bekannt als die ‚chinesische Unze‘. Ursprünglich wog 1 Jin 16 Liang |
| 1 jīn 斤 | = 10 liǎng 两 | Der Jin ist jetzt als genau 500g definiert. Auch bekannt als ‚catty ➚‘ oder ‚chinesisches Pfund‘ = 1.1023lb. Früher entsprach es 16 Liang, daher ist bei der Umwandlung alter Maße Vorsicht geboten. |
| 1 dàn 担 | = 100 jīn 斤 | (100 jin), auch bekannt als ‚picul ➚‘ oder chinesischer Zentner (ein anderes malaiisches Wort). Es war das Gewicht, das ein Mann auf einer Schulterstange tragen konnte. Ein Picul war auch die Einheit für die Erhebung von Steuern und die Zahlung offizieller Gehälter, wenn Beamte in Reis bezahlt wurden. Zu dieser Zeit entsprach es 120 Katzen, nicht 100; Es war auch als ‚chinesischer Stein‘ bekannt 石. |
Auch: 1 liǎng 两 = 24 铢 zhū Das Zhu wurde für Münzgewichte verwendet.
Messvolumen in China
Auch: 1 hú 斛= 5 dǒu 斗