China heeft al duizenden jaren een eigen systeem van standaard gewichten en maten.Voor metingen van afstand tot de vroege Zhou-dynastie werd een complexe mix gebruikt zoals de Britse imperiale mengelmoes van inch; foot; yard; rod en chain. Beroemd waren de zeer uiteenlopende meeteenheden die over China werden gebruikt en die onder keizer Qin Shihuangdi gestandaardiseerd en gedecimaliseerd werden. Elke lengte-eenheid was tien keer groter dan de vorige, op een paar uitzonderingen na. Zelfs de tijd werd verdeeld in 10s dus een dag bestond uit 100 刻 kès. De keizer stond erop dat zijn keizerlijke geluksgetal ‘six’ in het systeem was opgenomen, zodat de standaard dubbele pace bu-eenheid van lengte zes chi moest zijn.
de niet-decimale eenheden hadden 6 chǐ 尺 = 1 bù 步 (Shang tot Han dynastieën) 5 chǐ = 1 (han tot Qing dynastieën) met 300bu = 1 lí 360 360 bù= 1 lí 厘 (tang tot Qing dynastieën). Een andere lengte-eenheid van historisch belang is de’ bout ‘ die gebruikt wordt voor het meten van doek, in het Chinees is dit 匹 (oude vorm 疋) pǐ: bout = 4 ZH zhàng (tussen 15 en 25 yards). Een bout van zijde was een standaard eenheid van valuta voor vele eeuwen.
het Meten van de Afstand in China
De decimale progressie van de eenheden van afstand:
| 1 háo 毫 | (0.0000001 li) Een kleine maatregel ongeveer een derde van de diameter van een menselijke haar | |
| 1 lí 厘 | = 10 háo 毫 | (0.000001 li) |
| 1 分 fēn | = 10 lí 厘 | (0.00001 li) |
| 1 cùn 寸 | = 10 分 fēn | (0.0001 li) De cun wordt ook wel de Chinese inch |
| 1 chǐ 尺 | = 10 cùn 寸 | (0.001 li) De chi wordt ook wel de Chinese voet op 1.0936 voeten |
| 1 zhàng 丈 | = 10 chǐ 尺 | (0.01 li) |
| 1 yǐn 引 | = 10 zhàng 丈 | (0.1 li) |
| 1 里 lǐ | = 10 yǐn 引 | Er zijn precies 2 li aan de kilometer, een mijl is ongeveer 3li. |
De ‘li’ is de maatregel die worden gebruikt voor lange afstanden; ooit werd het gedefinieerd ten opzichte van de lengte van de omtrek van de aarde. Daarom werden in de Tang dynastie gedetailleerde waarnemingen gedaan om de omtrek van de aarde zeer nauwkeurig te meten. Over de lange periode van de Chinese geschiedenis verschillende regio ‘ s ontwikkeld verschillende lokale normen voor gewichten en maten; dus, bijvoorbeeld, een li in Guangzhou was niet hetzelfde als die in Tianjin.Bij de oprichting van de Republiek China in 1912 besloot de progressieve regering een einde te maken aan de verwarring door het traditionele systeem van maten en gewichten aan te passen aan de internationale S. I. systeem ➚ van eenheden (meters, kilogram, liters en hectares). Ze deden dit door het dichtstbijzijnde hele aantal eenheden te kiezen in het S. I. systeem ➚. De nieuwe normen werden streng afgedwongen over China zodat lokale variaties werden verwijderd. De ingevoerde omrekeningsfactoren waren als volgt::
| Afstand | 2 li | = 1 kilometer |
| Oppervlakte | 15 mu | = 1 hectare |
| Volume | 1 sheng | = 1 liter |
| Gewicht | 2 jin | = 1 kilogram |
Officiële publicaties gebruiken de S. I. eenheden direct, terwijl op lokaal niveau, bijvoorbeeld markten, de traditionele eenheden worden nog steeds gebruikt. Om verwarring te voorkomen wordt de eenheid voorafgegaan door 市 shì (‘markt’) om traditioneel aan te geven, of 公 gōng (‘publiek’) om metrisch aan te geven, dus 公里 Gong Li is een lengte van 1 kilometer terwijl 市里 Shi Li de traditionele Li van ongeveer 500 meter is.
sommige S. I.-eenheden hebben nieuwe Chinese namen gekregen, zoals 米 mǐ voor meter (het karakter betekent ook rijst) en 克 kè voor gram.
spreekwoordelijke afstand
Meten gebied in China
| 1 háo 毫 | (0.001 mu) Is 2/3 vierkante meter of ongeveer 7 vierkante meter | |
| 1 lí 厘 | = 10 háo 毫 | (0.01 mu) |
| 1 分 fēn | = 10 lí 厘 | (0.1 mu) |
| 1 mǔ 亩 | = 10 分 fēn | De mu is de standaard eenheid voor het gebied van het land. Het was oorspronkelijk een strip 240 bù lang door een bù in de breedte. 15mu = 1 hectare; 6mu iets meer dan 1 hectare. Een hectare wordt gedefinieerd als 100x100m terwijl een hectare wordt gedefinieerd als 220 yards door 22 yards (of 1 furlong ➚ door 1 keten). |
| 1 qngng | = 100 亩 mǔ | (100 Me). Een qing werd beschouwd als de standaard landoppervlakte die nodig was om een boer en zijn naaste familie te onderhouden. |
het Meten van gewicht in China
| 1 qián 钱 | = 10 分 fēn | (0.01 jin) |
| 1 两 liǎng | = 10 qián 钱 | (0.1 jin) Een liang was de Chinese naam voor een ’tael ➚’, het Maleise woord tael werd vaak gebruikt door vreemdelingen voor gewichten van zilver. Ook bekend als de’Chinese ounce’. Oorspronkelijk woog 1 jin 16 liang |
| 1 jīn 斤 | = 10 liǎng 两 | de jin wordt nu gedefinieerd als precies 500g. ook bekend als ‘catty ➚’ of ‘Chinese Pond’ = 1.1023 lb. Vroeger was het gelijk aan 16 liang, dus men moet voorzichtig zijn bij het omzetten van oude maatregelen. |
| 1 dàn | = 100 jīn | (100 jin) ook bekend als de ‘picul ➚’ of Chinees honderdgewicht (een ander Maleis woord). Het was het gewicht dat een man kon dragen op een schouder paal. Een picul was ook de eenheid voor het innen van belastingen en het betalen van officiële salarissen wanneer ambtenaren werden betaald in rijst. Op dat moment was het gelijk aan 120 catties niet 100; het was ook bekend als een ‘Chinese steen’ 石. |
ook: 1 liǎng 两 = 24 ZH zhū de zhu werd gebruikt voor gewichten van munten.
meetvolume in China
ook: 1 hú 斛 = 5 dǒu