italki – Warum sagst du: Ich muss pinkeln wie ein russisches Rennpferd? was bedeutet das?

Vivien, Niemand weiß es wirklich. Pissen wie ein horse……is ein älterer Ausdruck, aber nicht sehr verbreitet, aus einer Zeit vor dem Automobil, als jeder von Pferden wusste, wie ein Rennpferd……viel und dringend uriniert. Dieser neuere amerikanische Ausdruck entstand, als Wetten auf Pferderennen in Amerika populär wurden. Die Leute sahen die Pferde vor einem Rennen nervös pinkeln. Wenn ein Pferd dies vor dem Rennen tat, war es ein Vorteil, da es bis zu 10 Pfund verlieren konnte. In den 70er Jahren begannen Trainer, ihren Pferden ein Medikament namens „Lasix“ zu verabreichen. Die Droge bewirkt, dass die Tiere vor einem Rennen dringend und reichlich pinkeln, oft vor der Menge. pisse wie ein russisches Rennpferd….. Russische Pferde wurden während der Sowjetzeit für die Armee gezüchtet. Das Ergebnis war eine arabische Pferderasse, die extrem sportlich, intelligent und gutmütig war. In den 80er Jahren wollte jeder Züchter in Amerika einen russischen Araber, nicht für den Rennsport, da die Amerikaner bereits die schnellsten Pferde der Welt haben, sondern für ihre anderen hervorragenden Eigenschaften. Russische Pferde wurden sehr, sehr teuer. Bald gab es natürlich zu viele von ihnen und der Markt brach zusammen, als die Preise fielen. Der Ausdruck stammt wahrscheinlich aus dem ländlichen Amerika, wo die Menschen über Pferde Bescheid wissen. Ein russischer Araber ist gleichbedeutend mit einem exotischen, teuren, überlegenen Pferd. Fügen Sie das der Tatsache hinzu, dass Russisch wie „Rauschen“ klingt und die Alliteration einen sehr farbenfrohen Ausdruck ergibt, wie Daniel erwähnte.Pinkeln wie ein russisches (Rushin) Rennpferd.Einige behaupten, dass der Ausdruck negativ ist, weil russische Trainer (oder die russische Mafia) betrügen, indem sie ihren Pferden viel Wasser zuführen, wodurch sie schwerer werden, oder indem sie sie irgendwie am Urinieren hindern, wodurch sie nervös und schneller werden. Diese Pferde würden dann nach dem Rennen viel und dringend pinkeln. Dies ist unwahrscheinlich, da russische Pferde in Amerika weder als Rennpferde eingesetzt wurden noch die Öffentlichkeit die Möglichkeit hatte, die Pferde nach dem Rennen zu sehen.