Wir erklären, was Jargon ist, seine Unterschiede zu einem Dialekt und Typen, die existieren. Darüber hinaus Beispiele für Jargon aus verschiedenen Bereichen.
¿ Was ist Slang?
Ein Jargon ist die spezielle Sprache, die von einer bestimmten menschlichen Gruppe verwendet wird, die normalerweise professionell ist oder mit einem bestimmten Gewerbe verbunden ist, um miteinander zu kommunizieren. Eine solche Sprache kann oft nicht von denen verstanden werden, die nicht zum Kreis gehören oder die Terminologie nicht kennen.
Das Wort Jargon stammt aus dem Französisch gargun, ein zwölftes Jahrhundert Lautmalerei auf den Gesang der Vögel zu beziehen, und die bildlich ging auf die vulgäre Rede von Dieben oder Kriminellen zu bezeichnen. Es teilt diese Bedeutung mit Wörtern wie Slang oder Germania, mit denen es einige semantische Unterschiede aufweist: jargon bezieht sich nicht nur auf vulgäre oder kriminelle Sprache, sondern kann sich auch auf professionelle oder spezialisierte Fachsprache beziehen.
Jargon sollte jedoch nicht mit Dialekt verwechselt werden, einer geografischen Variante der Sprache, die von allen Sprechern am selben Ort geteilt wird. Jargon gehört zu bestimmten Gruppen, deren Sprachweisen sich auch innerhalb derselben geografischen Region von der üblichen Sprache unterscheiden.
Kann Ihnen dienen: Lexikon
Jargon-Typen
Jargon kann wie folgt klassifiziert werden:
- Fachjargon. Eine, die zu einem Sektor von Fachleuten oder Personen gehört, die einen bestimmten Beruf ausüben, und die es ihnen ermöglicht, effizient über technische oder spezialisierte Begriffe oder Sprachumdrehungen miteinander zu kommunizieren, die nur für diese sprechende Gemeinschaft gelten. Zum Beispiel: medizinischer Jargon, juristischer Jargon.
- Sozialer Jargon. Das, was zu einem Bereich der Gesellschaft gehört, der kryptisch kommunizieren möchte, das heißt, ohne von anderen verstanden zu werden, im Allgemeinen aus Gründen der Geheimhaltung oder der Gemeinschaft. Zum Beispiel: Gefängnisjargon, krimineller Jargon.
- Regionale Fachsprache. Eine, die zu einer bestimmten regionalen Gemeinschaft gehört, wie einer Nachbarschaft, oder zu bestimmten kulturellen Gemeinschaften, wie einer ethnischen Gruppe, die durch ihr eigenes Vokabular versuchen, sich vom Rest der Sprecher der Gesellschaft zu trennen und sich gegenseitig erkennen zu können. Beispielsweise: der Bronx-Jargon (ein Viertel in New York), der Jugendjargon im Teenageralter.
Jargon beispiele
Unten sind einige detaillierte jargon beispiele:
- Mexikanischer Jugendjargon. Wie der Jugendjargon anderer Länder ist es sehr kreativ, innovativ und in ihm ist die Einbeziehung anderer Sprachen häufig. Gebräuchliche Begriffe sind “ a huevo „(a fuerza de),“ a patín „(ein Kuchen), “ ¡bajale!“(mach dir keine Sorgen), “ Fall!“(zahlt) oder “ sterben „(sehr viel).
- Juristischer oder juristischer Jargon. Es bezieht sich auf die Fachterminologie von Anwälten und Richtern, in der Latinismen wie „habeas corpus“ oder „quid pro quo“ im Überfluss vorhanden sind, neben anderen Fachbegriffen wie „Warnung“, „justiprecio“, „condonación“ oder „abrogación“.
- Medizinische Fachsprache. Es wird von Angehörigen der Gesundheitsberufe verwendet und verwendet biologische, chemische und biochemische Begriffe, die für die Öffentlichkeit unverständlich sind , wie“ Autolyse“,“ idiopathisch“,“ Meteorismus“,“ Aerophagie „oder“Mundgeruch“.
Weiter mit: Slang
Referenzen:
- “ Jargon“ auf Wikipedia.
- „Jargon“ im Wörterbuch der Sprache der Königlichen Spanischen Akademie.
- „Etymologie des JARGONS“ in Etymologien von Chile.net .
- „Jergal Sprache: Klassen“ in IKT-Ressourcen des Ministeriums für Bildung von Spanien.
Zuletzt bearbeitet: November 11, 2020. Wie zu zitieren:“Slang“. Autor: María Estela Raffino. Aus: Argentinien. Zu: Concepto.de . Verfügbar unter: https://concepto.de/jerga/. Abgerufen: 25. März 2021.