Okay, ein bisschen komplizierter als das (andere haben zu Recht darauf hingewiesen, dass es ausnahmsweise mehr um spirituelles und Physisches geht).
Schauen wir uns das vollständige Zitat an, sollen wir:
Luke: Ich kann nicht. Es ist zu groß.
Hier konnte Luke seinen X-Wing einfach nicht aus dem Sumpf ziehen. Er sagt, es ist zu groß, schwer, was auch immer. Früher im Film hatte er Schwierigkeiten, sein Lichtschwert oder kleine Gegenstände wie einen Stein oder R2 zu ziehen (um fair zu sein, stand er in beiden Situationen auf dem Kopf, mit Yoda auf ihm in der zweiten, so dass es schwierig sein könnte, sich zu konzentrieren). Er denkt mit der Logik der realen Welt, je schwerer das Objekt, desto mehr Kraft / Kraft müssen Sie es heben. Außer dass die Kraft nicht wirklich so funktioniert.
Yoda: Größe spielt keine Rolle. Sieh mich an. Beurteile mich nach meiner Größe, oder? Hmm? Hmm. Und nun, du solltest nicht.
Yoda argumentiert, dass es zwischen dem Heben eines Felsens und dem Heben eines Schiffes keinen Unterschied gibt. Größen spielen keine Rolle, es ist nur ein Teil des Aussehens der Dinge anstelle ihrer Substanz. Wie Obi-Wan in ANH sagte: „Deine Augen können dich täuschen. Vertraue ihnen nicht.“ Deine Augen können nur die physische Welt sehen, die spirituelle Welt kann nur mit anderen Mitteln gefühlt werden.
Denn mein Verbündeter ist die Macht, und ein mächtiger Verbündeter ist sie. Das Leben schafft es, lässt es wachsen. Seine Energie umgibt uns und bindet uns. Leuchtende Wesen sind wir, nicht diese grobe Materie. Du musst die Kraft um dich herum spüren; hier, zwischen dir, mir, dem Baum, dem Felsen, überall, ja. Sogar zwischen dem Land und dem Schiff.
Hier wiederholt er ein wenig, was Ben auch in ANH sagte: „[Die Kraft] ist ein Energiefeld, das von allen Lebewesen geschaffen wird. Es umgibt uns und durchdringt uns. Es bindet die Galaxie zusammen.“ Jedi, Sith, Hexe von Dathomir, alle Macht-weilder ziehen ihre Macht durch die Macht. Sie sind „leuchtende Wesen“, weil sie diese Verbindungen zu ihrer Umgebung und zu anderen spüren, durch sie handeln und nicht nur in ihren physischen Körpern (der „rohen Materie“) eingeschlossen sind.
Durch die Macht kann ein Jedi seinen Willen auf die Welt anwenden. Physische Attribute von weltlichen Objekten gelten nicht mehr, nur die Willensstärke des Jedi. Hier kommt „Tun oder nicht, es gibt keinen Versuch“ (weil Versuchen die Möglichkeit des Scheiterns impliziert) und „Ihr Fokus bestimmt Ihre Realität“.