» Ce n’est pas un symbole de harcèlement. C’est le symbole d’une femme qui passe un moment absolument merveilleux! J’ai serré mon châle sur moi parce que cela gèle le corps. C’était ma protection, mon bouclier. Je marchais à travers une mer d’hommes. J’en profitais chaque minute. »
En fait, la jeune Américaine, Ninalee « Jinx » Allen Craig, est même allée faire un tour en scooter avec l’homme de la Vespa vu sur la photo après sa prise.
C’était en 1951 et alors qu’elle venait de quitter son emploi à New York, Jinx, 23 ans, était seule en tournée en Europe, ce que les femmes faisaient rarement à l’époque. Elle a trouvé un hôtel à Florence pour 1 a par jour où est tombée sur une autre américaine, Ruth Orkin, qui voyageait également seule. Orkin, un jeune journaliste photo de 29 ans et Jinx, une beauté sculpturale de 6 pieds, ont décidé de faire équipe pour un essai photo documentant ce que c’était pour une femme voyageant seule dans l’Europe des années 1950.
Une feuille de contact rarement vue de l’essai photo montre diverses photographies prises par Orkin de Jinx faisant du shopping sur les marchés, visitant des monuments, montant en calèche, à l’arrière d’une vespa avec l’un des gars du marché et flirtant même avec un autre dans un café. « Nous nous promenions littéralement », se souvient Jinx lors d’un entretien téléphonique avec la journaliste Laura.T Coffey.
La feuille de contact montre également que seulement deux clichés ont été pris de la scène emblématique où elle se promène dans la foule d’hommes italiens, démystifiant les rumeurs selon lesquelles la photographie aurait été mise en scène.
« Vous n’avez pas 15 hommes sur une photo et ne prenez que deux photos. Les hommes étaient juste là The La seule chose qui s’est produite, c’est que Ruth Orkin a été assez sage pour me demander de faire demi-tour et de revenir en arrière et de répéter She Elle a dit à l’homme à moto de dire aux autres hommes de ne pas regarder la caméra. »
» Certaines personnes veulent l’utiliser comme un symbole du harcèlement des femmes, mais c’est ce que nous combattons depuis toutes ces années « , explique la jeune Américaine, aujourd’hui âgée de 85 ans.
( c) Keith Beaty
Après que la photographie d’Orkin soit devenue célèbre, l’homme supposé prendre son entrejambe à gauche de Jinx, a été censuré et aérographe pendant de nombreuses années. Mais Jinx insiste sur le fait que les hommes étaient inoffensifs. « Très peu de ces hommes avaient un emploi », explique-t-elle, « L’Italie se remettait de la guerre et en avait vraiment été dévastée … je peux vous dire que ce n’était l’intention d’aucun homme là-bas de me harceler. »
Ninalee « Jinx » Allen Craig, photographiée ci-dessus portant le même châle orange qu’elle portait sur la photo il y a plus de 60 ans, a ensuite épousé un italien et a déménagé à Milan avec lui pendant plusieurs années. Le mariage n’a pas duré et Craig est retourné à New York et s’est finalement réinstallé avec un mari canadien à Toronto. Elle est maintenant grand-mère à 10 ans et arrière-grand-mère à sept ans.
American Girl in color via Colored back to Life
Elle se souvient de ce moment avec émotion: « Ils étaient Italiens et j’aime les Italiens. »
La série American Girl de Ruth Orkin…
Toutes les images grâce à l’Archive photo Ruth Orkin, feuille de contact via VisualizeUs