„není to symbol obtěžování. Je to symbol ženy, která má naprosto nádherný čas! Přitiskla jsem si k sobě šál, protože to obaluje tělo. Byla to moje ochrana, můj štít. Procházel jsem se mořem mužů. Užíval jsem si každou minutu.“
ve skutečnosti, Americká dívka, Ninalee „Jinx“ Allen Craig, dokonce šel na skútru jízdu s mužem na Vespa vidět na fotografii poté, co byl pořízen.
byl rok 1951 a poté, co právě opustil svou práci v New Yorku, 23 letá Jinx byla na turné po Evropě sám, něco, co ženy jen zřídka udělal v té době. Našla hotel ve Florencii za 1 dolar na den, kde narazila na další americkou dívku Ruth Orkin, která také cestovala sama. Orkin, 29-letý začínající žurnalista a Jinx, strnulé 6-noha krása, rozhodl se tým na fotoreportáž dokumentující, jaké to bylo pro ženy, které cestují sami 1950 v Evropě.
Je zřídka viděn kontakt listu foto esej ukazuje různé fotografie pořízené Orkin Jinx nákupy na trzích, návštěva památky, jízda v kočáře, na zadní vespa s jedním z kluků z trhu, a dokonce i flirtování s jinou v kavárně. „Doslova jsme se motali kolem,“ vzpomíná Jinx v telefonickém rozhovoru s novinářkou Laurou.T Coffey.
kontakt listu také ukazuje, že pouze dva záběry byly pořízeny z kultovní scéna, kdy kráčí davem italských mužů, odhalovat zvěsti, že byl snímek představen.
“ nemáte 15 mužů na obrázku a pořídíte jen dva záběry. Muži byli jen tam … jediné co Se stalo bylo, že Ruth Orkin byl dost moudrý na to zeptat, abych se otočit a vrátit se a opakovat … Ona řekla, muž na motocyklu říct ostatním mužům, aby se podívat na kamery.“
„někteří lidé to chtějí použít jako symbol obtěžování žen, ale s tím jsme bojovali celé ty roky,“ říká americká dívka, nyní 85 let.
(c) Keith Beaty
Po Orkin fotografie se stala slavnou, muž, údajně na snímku se drží za rozkrok vlevo Smůlu, byl cenzurován a přestříkané na mnoho let. Jinx ale trvá na tom, že muži byli neškodní. „Jen velmi málo z těch mužů mělo práci, „vysvětluje,“ Itálie se zotavovala z války a byla tím opravdu zničena … mohu vám říci, že to nebyl záměr žádného muže tam obtěžovat mě.“
Ninalee „Jinx“ Allen Craig, na obrázku nahoře na sobě stejný oranžový šátek, který nosila na fotografii před více než 60 lety, se později oženil s Italem a několik let se s ním přestěhoval do Milána. Manželství netrvalo a Craig se vrátil do New Yorku a nakonec se znovu usadil s kanadským manželem v Torontu. Nyní je babičkou do 10 let a prababičkou do sedmi let.
americká dívka v barvě přes Colored back to Life
vzpomíná na ten okamžik laskavě: „byli Italové a miluji Italové.“
Americká Dívka série Ruth Orkin…
Všechny obrázky díky Ruth Orkin Foto Archiv, kontakt list přes VisualizeUs