«No es un símbolo de acoso. ¡Es un símbolo de una mujer que se lo pasa de maravilla! Me agarré el chal porque eso envuelve el cuerpo. Era mi protección, mi escudo. Estaba caminando a través de un mar de hombres. Estaba disfrutando cada minuto.»
De hecho, la chica americana, Ninalee» Jinx » Allen Craig, incluso fue a dar un paseo en scooter con el hombre en la Vespa que se ve en la fotografía después de que se tomó.
Era el año 1951 y habiendo dejado su trabajo en Nueva York, Jinx, de 23 años, estaba de gira por Europa sola, algo que las mujeres rara vez hacían en ese momento. Encontró un hotel en Florencia por $1 al día donde se encontró con otra chica estadounidense, Ruth Orkin, que también viajaba sola. Orkin, un aspirante a fotoperiodista de 29 años, y Jinx, una belleza escultural de 6 pies, decidieron unirse para un ensayo fotográfico que documentara lo que era para una mujer que viajaba sola en la Europa de la década de 1950.
Una hoja de contacto rara vez vista del ensayo fotográfico muestra varias fotografías tomadas por Orkin de Jinx comprando en los mercados, visitando monumentos, montando en un carruaje, en la parte trasera de una vespa con uno de los tipos del mercado e incluso coqueteando con otro en un café. «Estábamos literalmente haciendo el tonto», recuerda Jinx en una entrevista telefónica con la periodista Laura.T Coffey.
La hoja de contacto también muestra que solo se tomaron dos tomas de la icónica escena en la que camina entre la multitud de hombres italianos, desacreditando los rumores de que la fotografía fue puesta en escena.
» No tienes 15 hombres en una foto y tomas solo dos tomas. Los hombres estaban allí The lo único que sucedió fue que Ruth Orkin fue lo suficientemente sabia como para pedirme que me diera la vuelta y volviera y repitiera told Le dijo al hombre en motocicleta que le dijera a los otros hombres que no miraran a la cámara.»
«Algunas personas quieren usarlo como símbolo de acoso a las mujeres, pero eso es lo que hemos estado luchando todos estos años», dice la chica estadounidense, que ahora tiene 85 años.
(c) Keith Beaty
Después de que la fotografía de Orkin se hizo famosa, el hombre supuestamente fotografiado agarrando su entrepierna a la izquierda de Jinx, fue censurado y aerografiado durante muchos años. Pero Jinx insiste en que los hombres eran inofensivos. «Muy pocos de esos hombres tenían trabajo», explica, » Italia se estaba recuperando de la guerra y realmente había sido devastada por ella can Puedo decirles que no era la intención de ningún hombre allí acosarme.»
Ninalee» Jinx » Allen Craig, en la foto de arriba con el mismo chal naranja que llevaba en la foto hace más de 60 años, más tarde se casó con un italiano y se mudó a Milán con él durante varios años. El matrimonio no duró y Craig regresó a Nueva York y, finalmente, se restableció con un esposo canadiense en Toronto. Ahora es abuela de 10 años y bisabuela de siete.
Chica Americana en color a través de Colored back to Life
Recuerda ese momento con cariño, » Eran italianos y me encantan los italianos.»
La serie de chicas Americanas de Ruth Orkin…
Todas las imágenes gracias al Archivo Fotográfico de Ruth Orkin, hoja de contacto a través de VisualizeUs