Si estás interesado en aprender español, es posible que hayas escuchado a muchas personas decir que es similar al inglés en muchos aspectos. Si bien esto es cierto – y esa es una de las razones por las que es uno de los idiomas más fáciles de aprender para los hablantes de inglés, hay algunas grandes diferencias entre el español y el inglés.
Te explicaremos algunas de las diferencias para que puedas mejorar tu español rápidamente. (¿Pero no sería más divertido mejorar tus habilidades lingüísticas mientras estudias en España? 🙂 )
Hay muchas razones para aprender español. ¿Por qué no hacer el viaje de aprendizaje más fácil? Aquí hay 7 diferencias entre español e inglés para tener en cuenta!
- Orden de palabras
- Los sustantivos tienen géneros en español
- El subjuntivo (¡oh, el subjuntivo!)
- El español tiene más conjugaciones verbales
- which lo que significa que no siempre tienes que decir el sujeto
- No olvide sus signos de interrogación y signos de exclamación en español
- La pronunciación del español tiende a ser más directa
Orden de palabras
En inglés, decimos «the red car». En español, dirías «el coche rojo» (o, «el coche rojo»). Esto se debe a que en español, el adjetivo suele ir después del sustantivo.
Los sustantivos tienen géneros en español
Los sustantivos en español se dividen en dos géneros: masculino y femenino. Sustantivos masculinos obtener el artículo «el» y los sustantivos femeninos obtener el artículo «la».
Normalmente, los sustantivos que terminan en » o «son masculinos, mientras que los sustantivos que terminan en» a » son femeninos. Pero dijimos normalmente, ¡no siempre! Hay algunas excepciones para hacer las cosas divertidas.
Debido a que esto no existe en inglés, muchos angloparlantes mezclan regularmente géneros sustantivos. ¿Las buenas noticias? Probablemente todavía te entenderán.
El subjuntivo (¡oh, el subjuntivo!)
Casi cualquiera que esté aprendiendo español ha tenido problemas con el subjuntivo en algún momento. Este estado de ánimo del verbo es un concepto difícil de entender para los hablantes de inglés. Generalmente se usa para hablar de deseos, deseos y posibilidades, así como para expresar dudas.
Aunque tenemos el subjuntivo en inglés (Como cantó la famosa canción de Beyoncé, » If I were a boy..»), rara vez lo usamos. En español, ¡se usa todo el tiempo! Una vez que superes los tiempos verbales básicos pasado, presente y futuro, probablemente empieces a trabajar en el subjuntivo.
El español tiene más conjugaciones verbales
En inglés, solo hay dos formas de conjugar «have» en el presente: «have» y «has»:
Tengo
Tú tienes
Él/ella/él tiene
Tú (todos) tienes
Nosotros tenemos
Ellos tienen
El español tiene más. Para el verbo «tener» (tener), dirías:
Yo tengo
Tú tienes
Él/ella tiene
Vosotros tenéis
Nosotros tenemos
Ellos / ellas tienen
¡Son seis formas diferentes de decir «tener» en presente!
which lo que significa que no siempre tienes que decir el sujeto
Si quieres decir «Tengo» en español, puedes decir «Yo tengo» o simplemente «tengo». Debido a que » tengo «solo puede referirse a una acción que usted mismo realiza, no siempre es necesario incluir» yo » como el tema de la acción. Se entiende implícitamente. A veces, puedes agregarlo para darle énfasis o claridad, pero no siempre tienes que hacerlo.
No olvide sus signos de interrogación y signos de exclamación en español
En español, los signos de interrogación y signos de exclamación van tanto al principio como al final de la oración (en lugar de solo al final como en inglés). Las iniciales están al revés, como «¿Qué?»
En entornos más informales, como los mensajes de texto entre amigos, es posible que no veas signos de interrogación y signos de exclamación de apertura. ¡Pero eso no significa que sea gramaticalmente correcto!
La pronunciación del español tiende a ser más directa
¡Algunas de estas diferencias entre el español y el inglés pueden hacerte sentir un poco intimidado! Pero no todo en español es más complicado que en inglés. Una forma en la que es mucho más sencillo es con la pronunciación. En español, las cosas se pronuncian exactamente como están escritas.
Una vez que aprendas qué sonidos hacen las letras en español, podrás pronunciar cualquier cosa. Esto hace que aprender español escrito sea relativamente fácil.