Description du livre:
Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) est reconnu depuis longtemps comme l’un des fondateurs de l’histoire de l’art moderne et une force majeure dans le développement de l’archéologie et l’étude de l’architecture grecque antique. Il a également exercé une influence sur le classicisme de Weimar de Goethe et Schiller, pour qui sa description de la sculpture grecque comme évoquant « edle Einfalt und stille Grösse » (noble simplicité et une grandeur calme) est devenue un mot d’ordre. Il a contribué à l’archéologie scientifique moderne par son application de catégories de style dérivées empiriquement à l’analyse des œuvres d’art et de l’architecture classiques, et a été l’un des premiers à entreprendre des examens empiriques détaillés des artefacts et à les décrire précisément de manière à permettre de tirer des conclusions raisonnées sur les sociétés anciennes et leurs cultures. Pourtant, plusieurs de ses essais importants ne sont pas disponibles en traduction anglaise moderne. Le présent volume remédie à cette situation en rassemblant quatre des essais les plus marquants de Winckelmann sur l’art ainsi que plusieurs pièces plus courtes sur le sujet, deux essais majeurs sur l’architecture et un essai plus long sur l’archéologie. À cela s’ajoute une introduction couvrant la vie et l’œuvre de Winckelmann. David Carter est à la retraite en tant que professeur d’anglais Communicatif à l’Université Yonsei, à Séoul, en Corée, et ancien maître de conférences en études allemandes à l’Université de Southampton, au Royaume-Uni. Parmi ses traductions de l’allemand récemment publiées figurent le roman Alexander (2008) de Klaus Mann et On Cocaine (2011), un recueil d’écrits de Sigmund Freud sur le sujet.