kirjan kuvaus:
Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) on pitkään tunnustettu yhdeksi modernin taidehistorian perustajista ja merkittäväksi voimaksi arkeologian kehityksessä ja antiikin kreikkalaisen arkkitehtuurin tutkimuksessa. Hän vaikutti myös Goethen ja Schillerin Weimarilaiseen klassismiin, jolle hänen kuvauksensa kreikkalaisesta kuvanveistosta ”edle Einfalt und stille Grösse” (jalo yksinkertaisuus ja rauhallinen suuruus) tuli tunnussanaksi. Hän vaikutti moderniin tieteelliseen arkeologiaan soveltamalla empiirisesti johdettuja tyyliluokkia klassisten taideteosten ja arkkitehtuurin analysointiin, ja hän oli ensimmäisiä, jotka ryhtyivät yksityiskohtaisiin empiirisiin tutkimuksiin esineistä ja kuvailivat niitä tarkasti tavalla, joka mahdollisti perusteltujen johtopäätösten tekemisen antiikin yhteiskunnista ja niiden kulttuureista. Silti useita hänen tärkeitä esseitään ei ole saatavilla nykyaikaisessa englanninkielisessä käännöksessä. Nykyinen volyymi korjaa tämän tilanteen keräämällä neljä Winckelmannin kaikkein seminal esseitä taidetta sekä useita lyhyempiä paloja aiheesta, kaksi suurta jos lyhyt esseitä arkkitehtuuria, ja yksi pidempi essee Arkeologia. Pariksi tämä on johdanto kattaa Winckelmann elämää ja työtä. David Carter on eläkkeellä professorina viestinnän Englanti Yonsei University, Soul, Korea, ja on entinen luennoitsija Saksan tutkimuksen yliopistossa Southampton, Iso-Britannia. Hänen hiljattain ilmestyneitä käännöksiään saksan kielestä ovat muun muassa Klaus Mannin romaani Alexander (2008) ja kokaiinista (2011), joka on kokoelma Sigmund Freudin kirjoituksia aiheesta.