a háború nagyon távolinak tűnt Broken Hill polgárai számára január 1-jén.
ez volt a déli nyár magassága, és az Ausztrál ezüstbányász város a sivatagi hőségben sütött, 720 mérföldre Sydney-től és fél világnyira a nyugati Front sárától és vérétől. Az első világháború kevesebb, mint öt hónapos volt, és csak egy bolond vádolhatta volna meg Broken Hill megkeményedett bányászait hazafiság hiányával, de 1915 első napján nem akartak mást, mint egy ritka nyaralást élvezni a családjukkal, és elfelejteni gondjaikat—nemcsak a háborút, amelyhez Ausztrália csatlakozott Nagy-Britanniával együtt a kihirdetés napján, hanem a zord gazdasági időket is, amelyek bányákat zártak be és a bányászokat elbocsátották.
több mint 1200 férfi, nő és gyermek mászott fel a rögtönzött vonatra, amely néhány mérfölddel feljebb vitte őket Silvertonba az éves városi piknikre. De Broken Hill számára az újév napján a háború nem 12 000 mérföldnyire volt; alig egy-két mérföldnyire volt a hegygerincen a pálya mentén, ahol néhány Afgán felemelte a török zászlót egy fagylaltkocsi fölé, és két ember háborújának elindítására készültek.
a városlakók látta, hogy a férfiak, mint a vonat húzta lassan fel a hegyre; néhányan még intettek is, arra gondolva, hogy a két puskát hirdető muszlimnak szabadnapján kell nyúlnia. De mivel a jégkrémkocsi és a kirándulók közötti távolság csak 30 méterre volt, az afgánok guggoltak, céloztak—és tüzet nyitottak.
Elma Cowie egyike volt annak a négy ausztrálnak, akiket A Broken Hill-i csata során öltek meg.
Golyók borították a vonat oldalát, amely nem másból állt, mint lapos kocsik, amelyeket durván átalakítottak ideiglenes padokkal történő utashasználatra. A szekerek alacsony oldalai teljesen szabadon hagyták a piknikezők felsőtestét és fejét, és ilyen rövid hatótávolságon túl nagy célpontot kínáltak, hogy ne tévesszék el. Tíz utast elütöttek, mielőtt a mozdonyvezető észrevette volna, mi történik, és kihúzták a hatótávolságból; hárman meghaltak és hét megsebesült, akik közül három nő volt. A halottak között volt két férfi, William Shaw és Alf Millard, valamint egy 17 éves lány, Elma Cowie,aki a barátjával együtt csatlakozott a kiránduláshoz.
ahogy a vonat tovább lassult a pálya mentén, néhány utas leugrott és fedezékbe rohant, ketten pedig visszamentek Broken Hillbe, hogy riadót fújjanak. Eközben az afgánok fogták a puskáikat, és a láthatáron lévő kvarc formáció felé vonultak. Már régen azt a helyet választották, ahol utoljára állnak.
annak megértése, hogy az úgynevezett Broken Hill—i csata egyáltalán miért történt, azt jelenti, hogy megértjük, miért volt egy ilyen elszigetelt, távoli városban muszlim lakosság, és legalább néhány Broken Hill—i Afgán miért érezte magát teljesen elidegenítve az emberektől, akik között éltek, és hűségesek egy olyan országhoz-Törökországhoz -, amely nem a sajátjuk volt.
az első kérdésre a válasz egyszerű: Az afgánok majdnem 50 éve érkeztek Ausztráliába, mert Ausztrália felfedezte, hogy a tevék, nem pedig a lovak voltak a legjobb szállítási forma a sivatagban a teherautó eljövetele előtti években. Az afgánok mindent tudtak a tevékkel való munkáról, kevésbé törődtek a kellemetlenségekkel és a szagokkal, és sokkal kevesebbet fizethettek, mint a fehér ausztrálok, hogy elvégezzék a piszkos munkát, hogy árut szállítsanak a sivatagi városokba az outback-en keresztül.
Gool Mohammed fagylaltos kocsija, amit az afgánok arra használtak, hogy fegyvereket és ellátmányt szállítsanak a kiválasztott rajtaütési helyre.
ez az utolsó pont természetesen döntő fontosságú volt. A muszlim bevándorlók olyan munkákat vállaltak el, amelyeket az ausztrálok jogosan tartottak magukénak, a helyi fuvarosokat pedig erősen szakszervezetbe tömörítették, és a félelem, a rasszizmus és a gyűlölet erős koktélja dühítette fel őket. A rasszizmus a fehér felsőbbrendűség mélyen gyökerező érzésének eredménye volt, amely összeomlott az afgánok kompetenciájával és keménységével szemben; a félelem abból fakadt, hogy a hangosan “tisztességtelen” versenynek hirdetett munkahelyekbe került egy olyan időszakban, amikor a gazdaság zsugorodott. Az egyszerű tény az volt, hogy a legtöbb üzletembert és gazdálkodót csak az érdekelte, hogy a tevék kevesebb mint fele annyi idő alatt utazhatnak át a vadonban, mint egy Fuvaros szekere, és alacsonyabb áron. Tovább ront a helyzeten, hogy a fuvarosok még az afgánokkal sem tudtak együtt dolgozni; lovaikat annyira felháborította a tevék megjelenése és szaga, hogy gyakran megpillantották őket.
jóval 1914 előtt az afgánok és a fuvarosok közötti kapcsolatok Ausztráliában annyira megromlottak, hogy nem volt ritka, hogy a muszlimok lerohanták táboraikat és tevéiket megnyomorították. A két csoport közötti összecsapások általánossá váltak a fő vasúti fejekből és kikötőkből vezető utakon. A feljegyzések azt mutatják, hogy Ausztráliában legalább hat gyilkosságot követtek el e viták eredményeként—egyet egy fehér csőcselék, ötöt pedig egy afgán—, és hogy Broken Hill lakói már 1893-ban hivatalos tiltakozást nyújtottak be az afgánok “korlátlan bevándorlása” ellen Új-Dél-Walesbe. A helyi Barrier Miner újság harcos szocialista szerkesztője évekig kampányolt a városban való jelenlétük ellen, gyújtó cikkek sorozatát tette közzé, hogy megpróbálja kiszorítani a cameleereket a Barrier mining districtből.
mindehhez hozzátesszük, hogy az afgánok különböző etnikumúak és vallásúak, és aligha meglepő, hogy hamarosan azzá váltak, amit Christine Stevens történész “az érinthetetlenek egy fehér Ausztráliában” – nak nevez, soha nem látják szívesen azokban a távoli városokban, ahol otthonukat kellett kialakítaniuk. Ehelyett létrehozták saját különálló közösségeiket-településeiket, köznyelven “ghantowns” néven ismertek, amelyek kényelmetlenül ragaszkodtak a fehér közösségek széleihez, ritkán keveredtek velük semmilyen módon, és biztosan nem költötték el azt a kevés pénzt, amely a fehér raktárosokkal volt. Minden ghantownnak megvan a maga mollája és halal hentese, és Broken Hillben ugyanaz az ember látta el mindkét funkciót. A neve Abdullah Molla volt, és ő volt a két férfi vezetője, akik most a sivatagi bozóton haladnak át a kvarcképződés biztonsága felé.
A Broken Hill piknik vonat, tele 1,200 nyaralók, hogy támadták január 1, 1915.
Abdullah Molla valahol a Khyber-hágó közelében született 1855-ben. Legalább némi oktatásban részesült—beszélt és írt Dari, Afganisztán hivatalos nyelve—, és egy madrasa iskolában kellett némi képzést kapnia, mielőtt 1899 körül Ausztráliába érkezett. Stevens ezt írja:” a teveerek egy csoportjának szellemi vezetőjeként vezette a napi imákat, elnökölt a temetéseken, és megölte az állatokat al halal élelmiszer-fogyasztás céljából.”
Abdullah Molla munkájának ez az utolsó része okozott neki problémákat. A teamsters nem volt az egyetlen hatalmas munkáscsoport az erősen szakszervezetben Broken Hill; a hentesek is szerveződtek. 1914 utolsó heteiben az afgánokat meglátogatta az egészségügyi főfelügyelő, és nemcsak az állatok illegális levágása miatt indítottak eljárást, hanem azért is, mert nem tartoztak a hentesek Uniójához. Ez volt a második bűncselekmény. Megbírságolták az összeget, amit nem engedhetett meg magának fizetni, Molla Abullah mélyen feldühítette és megsértette.
cable Hill, Broken Hill és Silverton között—a piknik vonat elleni első támadás helyszíne. A fotó a támadás utáni jelenetet mutatja.
társa, akit Gool Mohammed Anglikizált néven ismertek , Afridi törzsember volt, aki Ausztráliába ment cameleer valamivel 1900 után. Az 1900-as évek elején valamikor vallási meggyőződése Törökországba vitte, ahol bevonult az Oszmán Birodalom hadseregébe. Ennek során elkötelezte magát egy szultán szolgálatában, aki—Arábia muszlim szent helyeinek mestereként—azt is állította, hogy az összes muszlim kalifa, vagy spirituális vezetője. Gool négy hadjáratban szolgált a törökökkel, mielőtt visszatért Ausztráliába, ezúttal Broken Hill bányáiban dolgozott. Elvesztette ott a munkáját, amikor a gazdaság romlott, körülbelül 40 éves korában csökkent, hogy fagylaltemberként dolgozzon, áruit a város poros utcáin árazva.
az első világháború kitörésének híre—és Törökország hadüzenete Nagy—Britanniának és birodalmának-nem sokkal azután érte el Broken Hillt. Gool Mohammed hűsége szultánja iránt soha nem ingott meg; azonnal levelet írt az Isztambuli hadügyminiszternek, felajánlva, hogy újra bevonul, és (lenyűgöző bizonyság az Oszmán hadügyminisztérium hatékonyságáról és az Ausztrál postai cenzorok lazaságáról) valóban választ kapott. Egy Gool pozícióban lévő ember számára azonban-elszegényedett, távol az otthonától, és valószínűleg jóval azelőtt elfogták, hogy elérhette volna a Közel—Keletet-az ausztráliai harcok gondolata jelentős vonzerőt jelentett. Az oszmánok levele arra ösztönözte, hogy” a török hadsereg tagja legyen, és csak a Szultánért harcoljon”, anélkül, hogy meghatározná, hol és hogyan.
címoldalára a Barrier Miner, január 1, 1915.
a Gool által hordozott feljegyzés azt sugallja, hogy ő volt az, aki Abdullah Mollát lángolta az ausztrálok ellen. De minden bizonnyal Abdullah Mullah volt az, aki kézzel írta az öngyilkossági jegyzeteket, amelyeket a kettő komponált, mielőtt elindultak a piknik vonat csapdájába. “Megtartom a szultán parancsát-olvasható Gool feljegyzésében -, amelyet ő aláírt és lepecsételt. Most a derékövemben van, és ha nem pusztítja el ágyúlövés vagy puskagolyó, nálam fogja találni. Meg kell ölnöm az embereidet, és az életemet kell adnom a Hitemért a szultán parancsára. nem ellenségeskedem senkivel, nem konzultáltam senkivel, nem tájékoztattam senkit.”Abdullah Molla feljegyzése elmagyarázta panaszát a fő egészségügyi ellenőr ellen, és azt mondta, hogy “szándékában áll először megölni.”(Az ellenőr a piknik vonaton volt, de túlélte a támadást. Ettől eltekintve azonban megismételte társa érzéseit: “senki ellen nincs ellenségeskedés” – ragaszkodott hozzá.
a kezdeti támadás után A Broken Hill-i hatóságok egy óra alatt reagáltak. A rendőrséget összegyűjtötték és felfegyverezték, és egy közeli katonai bázisból egy kisebb erőt hívtak össze. A helyiek, akiket feldühített a támadás, és nagyon feldühítették, hogy az afgánok nőkre és gyerekekre lőttek, minden fegyvert lefoglaltak, amit a helyi lövészklubban találtak. “Kétségbeesett elhatározás volt, hogy nem hagy munkát a hóhérnak, vagy fennáll annak a veszélye, hogy békés polgárok gyilkosai elmenekülhetnek.”
mindhárom csoport—rendőrség, hadsereg és rögtönzött milícia—összefutott a sziklákon, ahol a két muszlim fedezékbe vonult. Patsy Smith író úgy írja le a rendőrség válaszát, hogy
olyan közel áll a néma vígjáték napjainak Zárókövéhez, mint ezt az ország valaha is látni fogja. Két autójuk közül az egyik lerobbant, a másikba zsúfolódtak. Mennydörögtek, futódeszkákon állva, az üléseken guggolva közeledtek két emberhez, és útbaigazítást kértek az ellenséges vonalakhoz. Amikor a golyók válaszokért jöttek, tudták, hogy közel vannak.
utóhatás: a férfiak visszatérnek a városba A Broken Hill csata után.
Gool Mohammed és Abdullah Mullah egy-egy saját készítésű, 48 töltényzsebes bandolier-t viseltek, és mindegyikük csak a felét töltötte ki a piknikvonatba. Közöttük sikerült lelőniük egy negyedik Ausztrálot-Jim Craiget, aki fát vágott a hátsó udvarában—, miközben fedél felé tartottak. A két férfi pisztollyal és késekkel is fel volt fegyverkezve, és a támadásra készülő férfiak közül senki sem akart közeledni olyan ellenfelekhez, akiknek minden előnyük megvolt a fedezékben. Ehelyett egy állandó zaklató tüzet indítottak a távolból, és néhány órán át tartották; A Broken Hill-i csata, mint ismeretes, 10:10-kor kezdődött a piknikvonat elleni támadással, és csak röviddel délután 1 óra után ért véget.
Abdullah mullah búcsúlevelét a sziklákban találták, ahol három nappal a csata után elrejtette. Adelaide-be küldték fordításra, és kiderült, hogy tartalmaz egy gyötrelmes beszámolót az üldözéséről, amelyet egy szakszervezeti egészségügyi ellenőr kezéből kapott—és egy elhatározást, hogy meghal a hitéért.
a jelek szerint Abdullah Mollát Korán fejbe lőtték és megölték, így barátja egyedül maradt. A támadók egyike sem halt meg, és Gool Mohammedet csak akkor találták meg, amikor meghalt társa mellett súlyosan megsebesült. 16 alkalommal sebesült meg.
Goolt visszavitték Broken Hillbe, ahol kórházban halt meg. Addigra a közhangulat csúnyává vált, és a helyi hatóságok őröket állítottak fel, hogy megakadályozzák a többi Afgán elleni támadást a ghantownban. Úgy tűnik, hogy az ottani férfiak közül kevesen mutattak sok együttérzést Abdullah Molla vagy Gool Mohammed iránt; legalább egy kiérdemelte a város köszönetét, hogy vizet szállított az őket támadó férfiaknak. Megtagadta a lehetőséget, hogy bosszút álljon Broken Hill néhány Muszlimján, bár a csőcselék ehelyett a város német klubjához fordult. Üresen állt-Ausztráliában minden németet összegyűjtöttek és internáltak, amikor kitört a háború-és gyorsan porig égették.
ami Gool Mohammed és Abdullah Molla holttestét illeti, két férfi, akik oly messze haltak meg otthonuktól, megtagadták őket a tömegtől, és gyorsan és titokban eltemették őket egy robbanóanyag-raktár alá. A Broken Hill-i csata véget ért, de a háború, amelyben a két afgán ilyen apró szerepet játszott, csak most kezdődött.
források
‘a piknik vonat támadása’. ABC Broken Hill, február 24, 2011; ausztráliai, január 16, 1915; Barrier Miner, január 1+2+3+4+5, 1915; Clarence & Richmond Examiner január 5, 1915; Northern Territory Times and Gazette, január 7, 1915; a nyilvántartás, Adelaide, január 8+13, 1915; Patsy Adam Smith. Az Ausztrál vasutasok folklórja. Sydney. Macmillan, Ausztrália, 1969; Christine Stevens,’ Abdullah, Mullah (1855-1915)’, Ausztrál életrajzi szótár, Nemzeti életrajzi Központ, Ausztrál Nemzeti Egyetem, hozzáférés szeptember 18, 2011; Christine Stevens. Ón mecsetek és Ghantowns: Az Afgán Tevevezetők története Ausztráliában. Sydney: Oxford University Press, 1989; háború Broken Hill-ben. Gyűjtemények Ausztrália, elérhető szeptember 17 2011.