Ez történt

“lőn.”Ez a kifejezés újra és újra megjelenik az Ószövetségben. “Négyszázharminc esztendeig elméne az Úrnak minden serege Égyiptom földjéről”, És “lőn, mikor Isten gonosz szelleme volt Saulon, hogy Dávid fogta a hárfát, és az ő kezével játszott” és így tovább. De eszedbe jutott-e valaha, hogy ez a kifejezés nagyon alkalmas a földi történelem különböző eseményeinek és a földi tapasztalatok változatos szakaszainak leírására? Nemcsak arra utal, hogy megtörténnek, de hogy ilyen hamar vége; jönnek, de “elmúlnak.”Ezt nem mindig vesszük észre, de ez mindig igaz. Nem vagyunk tudatában annak, hogy a föld a Nap körül mozog, vagy hogy naponta forog a tengelyén, mégis igaz. Nyár és tél, éjjel és nappal, nem szűnnek meg, állandó mozgás van.
I. Minden, ami itt jön hozzánk, “elmúlik”, semmi sem tart sokáig, ” a sírás egy éjszakán át kitarthat, de az öröm reggel jön.”Igaz, hogy a kereszténynek maradandó öröme van, az öröm a belső életből fakad, de az örömök, amelyek boldog körülmények, sikerek, felépülések, eredmények, találkozók révén a miénk, ezek ugyanolyan igazak, mint ellentéteik, amelyek bajt okoznak nekünk, “megtörténnek.”Az élet minden szakasza elmúlik. Gyermekkor, milyen gyorsan eltűnt! Hamarosan a puha végtagok robusztusak, a haj elveszíti a lenszínt; és az ifjúság, a vidámságával, újdonságával és romantikájával, olyan gyorsan jön, de ” elmúlik.”És természetesen ez ugyanúgy igaz mindarra, amit a “lehetőség” szó alatt értünk. Thomas a Kempis azt mondja: “mindkét India gazdagsága nem válthatja be egyetlen olyan lehetőséget, amelyet egyszer elszalasztottál.”Minden nap, ahogy múlik, magával ragadja azokat a lehetőségeket, amelyeket mi nem vettünk figyelembe, és nem voltunk hajlandók kihasználni. Az irritáció érzése, amelyet kipróbáló körülmények között tapasztal. A dolgok nem úgy mentek, ahogy szeretnéd. A dolgok néha furcsán mennek. Annyi csalódást és bajt okoz, hogy egy csavar valahol meglazul. Jól, a dolog eljött, de ne feledje, mint minden más, “megtörtént.”Vagy lehet, hogy valami sokkal komolyabb ennél. A szerencse megfordítása, annak kudarca vagy halála, aki, ha nem is a szíved érzelmeinek részese volt, akinek jelenléte és kegyelme nagy értéket jelentett számodra. Ez a nagy válság a tiéd jött, de ez ” jött át.”Isten vezetett téged a pusztába, hogy kényelmesen szólhasson hozzád. A rémülettel teli viharos éjszaka hozta a látomást és a reggelt. De egyesek emlékeztethetik a beszélőt saját gondolataik csendjében, vannak olyan bánatok az életben, amelyek megmaradnak. Igen, mondhatod, hogy a nagyobb bánatok, a sötétebb adományok jönnek, de nem ” jönnek át.”A seb mélységével arányosan az állandósága. És mégis, még a nagyobb bánatok tekintetében is, amelyek az életben jönnek hozzánk, van egy példa arra, amit a szöveg kifejez. A sebek gyógyulnak, bár a jelek megmaradnak, és bár egyes esetekben, mint Jákob a birkózás éjszakája után, megállunk a combunkon, van egy csillapító hatás az időben; az intenzív bánat, a kétségbeesés érzése, az érzés, hogy minden elmúlt, hogy az életnek nincs gyógyító ereje, és hogy nincs semmi, amiért érdemes élni — ezek az érzések igaz, hogy jönnek, de ” elmúlnak.”Nem igaz ez a nagyon ellentétes tapasztalatokra is? Bár a világ sikerei és kitüntetései megmaradhatnak, mégis a felemelkedés és a haladás büszkeségének első érzése, ezek ” megtörténnek.”Megszokjuk a sikert, megszűnik az izgalom, már nem ad elégedettséget.

II. Most, bízom benne, hogy elegendő szemléltetést adva az életnek erről a szakaszáról, az átmeneti dolgok állandó áramlásáról — jönnek, de “elmúlnak” — vizsgáljuk meg vallási jelentőségét. Mit tanít nekünk, hogyan kell befolyásolnia minket?
1. Milyen hangsúlyt fektet a saját folytonosságunk tényére, a személyes élet folytonosságára az idő minden változásán keresztül! Mennyi minden történt! A fiatalság, a házasság, a származás, az érettség, az élet egymást követő időszakai és lépései megtörténtek. Barátok, és még a legközelebbi és legkedvesebb az összes, jöttek át. Mi magunk is megváltoztunk. Testünknek nincs olyan fizikai atomja, amely tíz évvel ezelőtt hozzánk tartozott; a járás, a kifejezés mind megváltozott. De mindaz, ami az én folytonosságát, az emberiség alapvető elemeit, annál szembetűnőbbé teszi. Ugyanaz a lény vagyok, aki évekkel ezelőtt először anyám térdén szólította Isten nevét; ugyanaz a lény, mint amikor az egészség erőt adott a végtagoknak, a fiatalság pedig friss szépséget adott az arcnak; ugyanaz a lény, aki egykor tékozló fiú volt Istentől távol, örömében lázongott, majd nyomorúságos volt a lelki pauperizmus tudatában, visszatért az Atyához. A lényeg, az ember alkotmánya belül van, rejtve van, ez az, ami megmarad. Bizonyára akkor nincs semmi ésszerűtlen abban a hitben, hogy túlélhetem az utolsó változást? “Elmúlik a világ és annak kívánsága, de aki cselekszi az Isten akaratát, örökké megmarad.”
2. Akkor nem kellene mérsékelnie a szenvedélyt az a tény, hogy a legtöbb, ha nem az összes dolog csak “megvalósul”? Azok a dolgok az életben, amelyeket leginkább megbánunk, azok a pillanatok, amikor elveszítjük az önuralmunkat. Mondta Johnson Boswellnek, amikor valami intenzíven irritálta ezt az utánozhatatlan életrajzírót: “fontolja meg, Uram, milyen jelentéktelennek tűnik ez hat hónap múlva.”Boswell megjegyzése arról, hogy” ha ezt a megfontolást az élet legtöbb apró bosszújára alkalmaznák, amelyek miatt az ember csendje túl gyakran zavart, sok fájdalmas érzést megakadályozna.”Pontosan. Ebben a szövegben nagyszerű érv szól a mértékletesség mellett. “Megtörtént.”
3. Bizonyára ez hatással lesz az ítélőképességünkre és az érzéseinkre is. Az állandóságnak az ítélet tényezőjének kell lennie. Nem kellene-e arra vezetnie minket, hogy válasszuk és ápoljuk a megmaradó jót, a jobb részt, amelyet nem lehet elvenni tőlünk? A jellem maradandó dolog; a rossz hatások, valamint a jó hatások tartósak, de az öröm csak elmúlik; senki sem élvezheti a bűn örömeit, mint egy ideig, de “aki Isten akaratát cselekszi, örökké megmarad.”Bizonyára ennek is ki kell hatnia a gondolat-és ízlésmozgások megítélésére, az emberek által a faj javára kidolgozott tervekre, vajon kitartanak-e? Csak egy elhaladó szakasz, divatos őrület, újdonság, vonzó, mert új? Itt vannak, eljöttek; várj egy kicsit, és látni fogod, hogy csak ” eljöttek.”Isten Igéje megmarad, a Krisztus az igazságosság napja még mindig az erkölcsi világ napja. A Bibliát azóta támadják, hogy létezett Biblia.
(R. Baldwin Brindley.)

KJV: ez után is lőn, hogy Moáb fiai és Ammon fiai, és velük együtt az Ammoniták mellett mások is eljöttek Josafát ellen harcolni.

WEB: Ez után történt, hogy a Moáb fiai és az Ammon fiai, és velük együtt az Ammoniták közül néhányan, eljöttek Jósafát ellen harcolni.