Olaszországban az egészségügyi ellátást a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat (SSN) garantálja, amelyhez a nemzeti szabályozás által jelzett helyzetek egyikében minden lakos kötelezően aláírásra kerül (a bevándorlás irányítására vonatkozó rendelkezések egységes tesztje és a külföldiek jogállására vonatkozó szabályok, Az 20.12.2012 állam-régiók megállapodása).
az egészségügyi szolgáltatásokat (orvosi ellátást) a helyi egészségügyi hatóságok (LHA) és az SSN szerveit alkotó kórházi ügynökségek írják alá. Az SSN-Szolgáltatásokat olyan magán egészségügyi szervek is nyújthatják, amelyek aláírták a vonatkozó szerződéseket az LHAs-szal.
az SSN-hez való regisztrációhoz és az SSN-szám fogadásához forduljon a lakóhelye szerinti LHA-hoz. A regisztrációkor a személy kiválaszthatja háziorvosát az SSN-vel egyeztetett orvosok listájáról. Az általános segítséget közvetlenül az előre kiválasztott vagy helyi orvos irodájában nyújtják.
milyen helyzetben igényelhetem?
ha szükséges, Ön, mint beteg, konzultálhat a kiválasztott háziorvosával, vagy távollétében helyettesítőjével.
sürgős esetekben éjszaka, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon orvosi szolgáltatás áll rendelkezésre.
abban az esetben, ideiglenes távollét a lakóhely, akkor forduljon orvoshoz által jóváhagyott SSN egy alkalmi látogatást.
ebben az esetben Ön közvetlenül felelős a vizsgálat költségeiért, de igénybe veheti az előírt szolgáltatásokat (gyógyszerek, diagnosztikai tesztek, szakorvosi vizsgálatok stb.) az SSN által kínált szolgáltatások keretében.
továbbá, ha a szokásos tartózkodási helyétől eltérő helyen tartózkodik 3 hónapnál hosszabb ideig, tanulmányi, munkahelyi vagy egészségügyi okokból ideiglenesen feliratkozhat az adott helyen található LHA listákra. Az egy évig érvényes, megújítható ideiglenes regisztráció lehetővé teszi, hogy általános orvosi segítséget kapjon ideiglenes lakóhelyén.
az általános orvosi ellátást 16 év alatti gyermekei számára a kiválasztott gyermekorvosok garantálják.
milyen feltételeknek kell megfelelnem?
az SSN-hez való csatlakozás alapvető követelmény az egészségügyi szolgáltatások igénybevételéhez.
abban az időben a regisztráció, akkor ki egy SSN számot, amely tartalmazza:
- az Ön adatai és Adókódja;
- lejárati idő kizárólag egészségügyi célokra;
- egy világos terület minden regionális egészségügyi információhoz és három braille karakter a vakok számára;
- az adószám vonalkód formátumban és egy mágnescsík.
a kártya hátoldalán az Ön csapata (Európai Egészségbiztosítási Kártya) található.
a lakóhely minden változásához be kell jelentkeznie az LHA-ba az új lakóhelyén.
ha Ön tengerész vagy polgári repülési repülési személyzet tagja, egészségügyi ellátását az Egészségügyi Minisztérium külön irodája biztosítja: tengerészeti és légi Egészségügyi Hivatal.
mire vagyok jogosult,és hogyan igényelhetem?
az SSN garantálja az Essential Care Levels (ECL) összes szolgáltatását.
az egyes régiók további szolgáltatásokat garantálhatnak Önnek, feltéve, hogy azok gazdasági és pénzügyi szempontból egyensúlyban vannak.
a speciális mentőszolgálatokat költség-hozzájárulási rendszerek, azaz a jegy előzetes kifizetése keretében nyújtják.
nem kell fizetnie a jegyért, ha bizonyos társadalmi-gazdasági körülmények között vagy bizonyos betegségekben szenved.
ha Ön munkavállaló, akkor mentesül, ha fogantatás előtti szolgáltatásokat kíván kapni, vagy már terhes. A mentesség szélesebb körű a magas kockázatú terhesség esetén.
a kórházi ellátás ingyenes az állami kórházakban és a magánklinikákon, feltéve, hogy ezeket az SSN jóváhagyja.
a sürgősségi esetek kivételével a kórházba történő felvételhez kérelmet kell benyújtania háziorvosától vagy SSN szakemberétől.
bár az olasz régiók állami autonómiájának magas szintje miatt az ország területén keresztül elérhető az egészségügyi szolgáltatások minimális szintje, az egészségügyi, gyógyszerészeti és kiegészítő szolgáltatások nyújtásának feltételei és módjai tekintetében kis különbségek lehetnek a régiók között.
a gyógyszerészeti kézikönyvben (amely az “A” csoportba tartozó vényköteles gyógyszerek frissített listáját tartalmazza) szereplő gyógyszereket ingyenesen biztosítják, a régió azon lehetőségének sérelme nélkül, hogy állampolgári költség-hozzájárulási rendszereket vezessen be.
az állampolgár teljes mértékben felelős a kézikönyvben nem szereplő gyógyszerek költségeiért (amely a “C” csoportba tartozó vényköteles gyógyszerek frissített listáját tartalmazza). Ezeket csak a súlyos sérülésekkel küzdő háborús veteránok és a terrorizmus áldozatai számára lehet ingyenesen biztosítani.
zsargon busters
- LHA: a helyi egészségügyi hatóság a regionális vagy tartományi egészségügyi hatóság részét képező állami szerv;
- SSN: az olasz jog szerint a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat az autonóm regionális és tartományi egészségügyi szolgálatok, a nemzeti szervezetek és intézmények, valamint az állam által nyújtott egészségügyi funkciók, tevékenységek és szolgáltatások, amelyek célja az egészségügyi ellátás biztosítása vagy a polgárok egészségének védelme vagy védelme, valamint az egyén alapvető jogai;
- egészségügyi ellátás: minden olyan szolgáltatás és kezdeményezés, amelynek célja az egészség előmozdítása, megelőzése és gondozása;
- gyógyszerészeti kézikönyv: lista, amely tartalmazza a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat (SSN) nevében felírható speciális gyógyszerekre vonatkozó alapvető információkat – további információkért lásd a következő weboldalt: www.agenziafarmaco.gov.it.
lehet, hogy
űrlapokat kell kitöltenie ahhoz, hogy feliratkozzon az SSN-re és megkapja az SSN-számot, konzultálhat a lakóhelye szerinti LHA-val.
a regisztrációkor ki kell választania háziorvosát az SSN-vel egyeztetett orvosok listájából. Az általános segítséget közvetlenül az előre kiválasztott vagy helyi orvos irodájában nyújtják.
a különféle szükséges nyomtatványok az LHA-tól kaphatók.
Ismerje meg jogait
az olasz jogszabályok szerinti egészségügyi ellátáshoz való jogával kapcsolatos további információkért lásd az Egészségügyi Minisztérium weboldalát:
http://www.salute.gov.it
Egy másik európai uniós országban, Izlandon, Liechtensteinben, Norvégiában vagy Svájcban való tartózkodás vagy tartózkodás esetén a biztosított fél és hozzátartozói, akik rendelkeznek a megfelelő jogosultsági igazolással, igénybe vehetik az adott országban jóváhagyott köz-vagy magán egészségügyi szolgáltatásokat. A szolgáltatások elvben ingyenesek, kivéve a jegy vagy a hatályos nemzeti jogszabályok által előírt egyéb költség-hozzájárulási rendszer kifizetését.
ideiglenes tartózkodás esetén (szabadság, munkahelyi utazás stb.) egy másik európai uniós országban, Izlandon, Liechtensteinben, Norvégiában vagy Svájcban indulás előtt fontos, hogy rendelkezzen Európai Egészségbiztosítási Kártyával; ha nem, akkor kérnie kell egyet az LHA-tól.
További információ Az Európai Egészségbiztosítási kártyáról és annak beszerzéséről az alábbi linken érhető el:
- csapat – Tessera Europea Assicurazione Malattia.
az alábbi link az Európai Bizottság azon kiadványaihoz is hozzáférést biztosít, amelyek az EU-ban élő vagy utazó személyek szociális biztonsági jogainak összehangolásáról szólnak:
- http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en
kivel kell kapcsolatba lépnie?
Egészségügyi Minisztérium
Viale Giorgio Ribotta 5
00144 Róma RM-Olaszország
Tel: +39 065994
weboldal: http://www.salute.gov.it
különböző irodák és kapcsolattartók számára: http://www.salute.gov.it /portale / p5_0.jsp?lingua = olasz& id=58;