kiemelkedő egyetemes érték
rövid összefoglaló
a Dachuan folyó feletti sziklákba vájt Mogao Barlangok a Dunhuang oázistól délkeletre, Gansu tartományban, a világ legnagyobb, leggazdagabb és leghosszabb ideig használt Kincsesháza a buddhista művészetnek. Először 366-ban építették, és a buddhista művészet nagy vívmányát képviseli a 4.és a 14. század között. Jelenleg 492 barlangot őriznek, mintegy 45 000 négyzetméter falfestményt és több mint 2000 festett szobrot. A Sui dinasztia 302-es barlangja tartalmazza a Selyemút mentén zajló kulturális cserék egyik legrégebbi és legélénkebb jelenetét, amely egy tevét ábrázol, amely az akkori kereskedelmi missziókra jellemző szekeret húz. A Tang-dinasztia 23. és 156. barlangjai a mezőkön dolgozó munkásokat és a harcosok sorát mutatják, a Song-dinasztia 61. barlangjában pedig a Wutai-hegy híres tájképe a művészi Kínai térképészet korai példája, ahol semmi sem maradt ki – hegyek, folyók, városok, templomok, utak és karavánok mind ábrázoltak.
a buddhista művészet fejlődésének bizonyítékaként Kína északnyugati régiójában a Mogao-Barlangok páratlan történelmi értékkel bírnak. Ezek a művek rengeteg élénk anyagot tartalmaznak, amelyek a középkori politika, a közgazdaságtan, a kultúra, a művészetek, a vallás, az etnikai kapcsolatok és a napi öltözködés különböző aspektusait ábrázolják Nyugat-Kínában. A Dunhuang művészet egyedülálló művészi stílusa nemcsak a Han kínai művészeti hagyomány és az ősi indiai és Gandharai szokásokból asszimilált stílusok egyesítése, hanem a törökök, az ősi tibetiek és más kínai etnikai kisebbségek művészetének integrációja is. Sok ilyen remekmű páratlan esztétikai tehetség alkotása.
a Mogao barlangban található könyvtári barlang 1990-es felfedezése a benne található több tízezer kézirattal és relikviával együtt az ókori keleti kultúra legnagyobb felfedezésének számít a világon. Ez a jelentős örökség felbecsülhetetlen referenciát nyújt az ókori Kína és Közép-Ázsia összetett történelmének tanulmányozásához.
kritériumok (i): a Mogaói barlangcsoport egyedülálló művészi eredményt képvisel mind az öt szinten épített 492 barlangba történő térszervezés, mind a több mint 2000 festett szobor előállítása, valamint körülbelül 45 000 négyzetméter falfestmény, amelyek között számos kínai művészet remekműve található.
kritériumok (ii): 1000 éven át, az Északi Vej-dinasztia (386-534) és a Mongol vezetésű Jüan-dinasztia (1276-1386) időszakától kezdve, Mogao barlangjai meghatározó szerepet játszottak a Kína, Közép-Ázsia és India közötti művészeti cserékben.
kritériumok (iii): A Mogaói festmények kivételes tanúságot tesznek az ősi kínai civilizációkról a Sui, Tang és Song dinasztiák idején.
kritériumok (iv): az Ezer Buddha-barlangok a buddhista sziklaművészeti szentély kiemelkedő példáját képezik.
kritériumok (v): A buddhista szerzetesek által a 19.század végétől 1930-ig elfoglalt Mogao rock art ensemble, amelyet a Dunhuang kulturális emlékek Kutatóintézet, megőrzi a hagyományos szerzetesi település példáját.
kritériumok (vi): a barlangok szorosan kapcsolódnak a transzkontinentális kapcsolatok történetéhez és a buddhizmus terjedéséhez Ázsiában. Évszázadokon át a Dunhuang oázis, amelynek közelében a Selyemút két ága elágazott, élvezte azt a kiváltságot, hogy közvetítő állomás legyen, ahol nemcsak árut kereskedtek, hanem ötleteket is, példaként a kínai, tibeti, Szogdiai, Khotan, Ujgur sőt Héber kéziratok találhatók a barlangokban.
integritás
a Mogao-Barlangok magukban foglalják a barlangokat, falfestményeket, festett szobrokat, ősi építészetet, mozgatható kulturális emlékeket és azok beállításait. Az ingatlanterület és a pufferzóna tartalmazza az összes olyan tulajdonságot, amely bizonyítja a Mogao-Barlangok értékeit, és így biztosítja mind az örökség, mind a környezet integritását. Nyugat-Xia, Közép-Ázsia és Phags-pa írásainak dokumentumait régészeti vizsgálatok során fedezték fel a Mogao Barlangok északi részén található 243 barlangban, amely a szerzetesek lakóhelye és meditációja volt, és a múltban temetőként is szolgált. A Mogao-Barlangok az északi és a déli terület barlangjait alkotják.
hitelesség
a Mogao-Barlangok elhelyezkedése és elhelyezkedése hű ahhoz a hiteles történelmi kontextushoz, amelyben létrejöttek. A barlangok kialakítása, anyagai, hagyományai, technikái, szelleme és benyomása, falfestmények, festett szobrok és mozgatható kulturális emlékek még mindig megmutatják azoknak a korszakoknak a jellemzőit, amelyekben létrejöttek. A Mogao-Barlangok folyamatos turisztikai felhasználása valóban elősegítette történelmi jelentőségét. A természetvédelmi tervek meghatározták a barlangok hasznosításának és megőrzésének irányelveit, ezért biztosítják a helyszín és a Beállítások hitelességét.
védelmi és kezelési követelmények
a Mogao-barlangokat 1987-ben felvették a Világörökségi Listára. Mint részes állam, Kína az összes világörökségi helyszínt legfelső szintű védelem alá helyezte. 1961-ben a Mogao barlangokat az Államtanács az állam kiemelt védett helyszínei közé sorolta, és a nemzeti törvények védelme alá került, beleértve a Kínai Népköztársaság törvényét a kulturális emlékek védelméről. A Gansu tartománybeli Dunhuangban található Mogao-Barlangok megőrzésére vonatkozó rendeletek (2002) megerősítették a természetvédelmi terület határait, és a Dunhuangban található Mogao-Barlangok megőrzésére vonatkozó főterv (2006-2025), amelyről beszámoltak a Gansu tartományi kormánynak, és hamarosan kiadják, hozzáadja az építkezés ellenőrzésére szolgáló területet, amely átfedésben van a pufferzónával. A két irányelv a legfontosabb intézkedés a Mogao-Barlangok eredetiségének és integritásának megőrzése érdekében. A Mogao Barlangok közigazgatási intézménye együttműködik a nemzetközi partnerekkel a megőrzés és a helyszínkezelés tanulmányozásában, és várakozással tekint a helyszín örökségének megőrzésében végzett munka folytatására.
a jövőben az a cél, hogy a gazdálkodási tervben meghatározott intézkedéseket a tervezett időpontig végrehajtsák, tanuljanak az örökségvédelmi és-kezelési területen szerzett fejlett tapasztalatokból itthon és külföldön, biztosítsák az örökségvédelmi terület és környezetének hitelességét és integritását, valamint teljes történelmi információit és értékét a jövő generációi számára hozzáférhetővé tegyék.