Valor Universal excepcional
Breve síntesis
Talladas en los acantilados sobre el río Dachuan, las Cuevas de Mogao al sureste del oasis de Dunhuang, provincia de Gansu, comprenden la casa del tesoro de arte budista más grande, más rica y más utilizada del mundo. Se construyó por primera vez en 366AD y representa el gran logro de arte Budista desde el 4 hasta el siglo 14. actualmente se conservan 492 cuevas, que albergan unos 45.000 metros cuadrados de murales y más de 2.000 esculturas pintadas. La cueva 302 de la dinastía Sui contiene una de las escenas más antiguas y vívidas de intercambios culturales a lo largo de la Ruta de la Seda, que representa a un camello tirando de un carro típico de las misiones comerciales de ese período. Las cuevas 23 y 156 de la dinastía Tang muestran trabajadores en los campos y una línea de guerreros, respectivamente, y en la Cueva 61 de la dinastía Song, el célebre paisaje del Monte Wutai es un ejemplo temprano de la cartografía artística china, donde nada se ha dejado de lado: se representan montañas, ríos, ciudades, templos, carreteras y caravanas.
Como evidencia de la evolución del arte budista en la región noroeste de China, las Cuevas de Mogao tienen un valor histórico inigualable. Estas obras proporcionan una gran cantidad de materiales vívidos que representan varios aspectos de la política medieval, la economía, la cultura, las artes, la religión, las relaciones étnicas y la vestimenta diaria en el oeste de China. El estilo artístico único del arte Dunhuang no es solo la fusión de la tradición artística china Han y los estilos asimilados de las antiguas costumbres indias y gandharas, sino también una integración de las artes de los turcos, los antiguos tibetanos y otras minorías étnicas chinas. Muchas de estas obras maestras son creaciones de un talento estético sin igual.
El descubrimiento de la Cueva de la Biblioteca en las Cuevas de Mogao en 1990, junto con las decenas de miles de manuscritos y reliquias que contenía, ha sido aclamado como el mayor descubrimiento del mundo de la cultura oriental antigua. Este importante patrimonio proporciona una referencia invaluable para estudiar la compleja historia de la antigua China y Asia Central.
Criterios (i): El grupo de cuevas de Mogao representa un logro artístico único, tanto por la organización del espacio en 492 cuevas construidas en cinco niveles como por la producción de más de 2.000 esculturas pintadas y aproximadamente 45.000 metros cuadrados de murales, entre los que se encuentran muchas obras maestras del arte chino.
Criterios ii): Durante 1000 años, desde el período de la dinastía Wei del Norte (386-534) hasta la Dinastía Yuan dirigida por los mongoles (1276-1386), las cuevas de Mogao desempeñaron un papel decisivo en los intercambios artísticos entre China, Asia Central e India.
Criterios (iii): Las pinturas de Mogao son un testimonio excepcional de las civilizaciones de la antigua China durante las dinastías Sui, Tang y Song.
Criterios (iv): Las Cuevas de los Mil Buda constituyen un ejemplo excepcional de santuario de arte rupestre budista.
Criterios (v): Ocupado por monjes budistas desde finales del siglo XIX hasta 1930, el conjunto de arte rupestre de Mogao, administrado por el Instituto de Investigación de Reliquias Culturales de Dunhuang, conserva el ejemplo de un asentamiento monástico tradicional.
Criterios (vi): Las cuevas están fuertemente vinculadas a la historia de las relaciones transcontinentales y de la difusión del budismo en toda Asia. Durante siglos, el oasis de Dunhuang, cerca del cual se bifurcaron las dos ramas de la Ruta de la Seda, disfrutó del privilegio de ser una estación de transmisión donde no solo se intercambiaban mercancías, sino también ideas, ejemplificadas por los manuscritos chinos, tibetanos, Sogdianos, Khotan, Uigur e incluso hebreos encontrados dentro de las cuevas.
Integridad
Las cuevas de Mogao abarcan cuevas, pinturas murales, esculturas pintadas, arquitectura antigua, reliquias culturales móviles y sus entornos. El área de propiedad y la zona de amortiguamiento contienen todos los atributos que demuestran los valores de las Cuevas de Mogao y, por lo tanto, garantizan la integridad tanto del sitio patrimonial como de su entorno. Se habían descubierto documentos de Xia Occidental, Asia Central y escrituras Phags-pa a través de investigaciones arqueológicas en las 243 cuevas en la zona norte de las Cuevas de Mogao, que era el área para que los monjes vivieran y meditaran y también sirvió como cementerio en el pasado. Las Cuevas de Mogao comprenden el Área Norte y las cuevas del Área Sur juntas.
Autenticidad
La ubicación de las Cuevas de Mogao y su configuración son fieles al auténtico contexto histórico en el que fueron creadas. El diseño, los materiales, las tradiciones, las técnicas, el espíritu y la impresión de las cuevas, las pinturas murales, las esculturas pintadas y las reliquias culturales móviles aún exhiben las características de los períodos en que fueron creadas. La continua utilización de las Cuevas de Mogao para el turismo ha promovido su importancia histórica. Los planes de conservación han establecido las pautas para la utilización y conservación de las cuevas y, por lo tanto, garantizarán la autenticidad del sitio y sus entornos.
Requisitos de protección y gestión
Las Cuevas de Mogao fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial en 1987. Como Estado Parte, China ha puesto todos los sitios del Patrimonio Mundial bajo protección de alto nivel. En 1961, las Cuevas de Mogao fueron catalogadas como uno de los Sitios Protegidos Prioritarios del Estado por el Consejo de Estado y se pusieron bajo la protección de las leyes nacionales, incluida la Ley de la República Popular China sobre la Protección de Reliquias Culturales. El Reglamento para la Conservación de las Cuevas de Mogao en Dunhuang, Provincia de Gansu (2002) ha confirmado los límites del área de conservación, y el Plan Maestro para la Conservación de las Cuevas de Mogao en Dunhuang (2006-2025), que se ha informado al Gobierno Provincial de Gansu y se publicará en breve, agrega el área para el control de la construcción, que se superpone con la zona de amortiguación. Las dos directivas son las medidas más importantes adoptadas para preservar la autenticidad e integridad de las Cuevas de Mogao. La Institución Administrativa de las Cuevas de Mogao ha estado cooperando con contrapartes internacionales para estudiar la conservación y la gestión del sitio y espera continuar su labor de preservación del patrimonio del sitio.
El objetivo en el futuro es aplicar las medidas establecidas en el plan de gestión en el momento previsto, aprender de las experiencias avanzadas en la conservación y gestión de sitios patrimoniales en el país y en el extranjero, garantizar la autenticidad e integridad del sitio patrimonial y su entorno, y poner a disposición de las generaciones futuras toda su información histórica y su valor.