Outstanding Universal Value
Brief synthesis
Die Mogao Caves südöstlich der Dunhuang-Oase in der Provinz Gansu sind in die Klippen oberhalb des Dachuan-Flusses gehauen und umfassen das größte, am reichsten ausgestattete und am längsten genutzte Schatzhaus buddhistischer Kunst der Welt. Es wurde erstmals 366 n. Chr. erbaut und stellt die große Errungenschaft der buddhistischen Kunst vom 4. bis zum 14. Derzeit sind 492 Höhlen erhalten, die etwa 45.000 Quadratmeter Wandmalereien und mehr als 2.000 gemalte Skulpturen beherbergen. Die Höhle 302 der Sui-Dynastie enthält eine der ältesten und lebendigsten Szenen des kulturellen Austauschs entlang der Seidenstraße und zeigt ein Kamel, das einen Karren zieht, der für Handelsmissionen dieser Zeit typisch ist. Die Höhlen 23 und 156 der Tang-Dynastie zeigen Arbeiter auf den Feldern und eine Reihe von Kriegern, und in der Höhle 61 der Song-Dynastie ist die berühmte Landschaft des Mount Wutai ein frühes Beispiel künstlerischer chinesischer Kartographie, in der nichts ausgelassen wurde – Berge, Flüsse, Städte, Tempel, Straßen und Karawanen sind alle dargestellt.
Als Beweis für die Entwicklung der buddhistischen Kunst im Nordwesten Chinas sind die Mogao-Höhlen von unvergleichlichem historischem Wert. Diese Werke bieten eine Fülle lebendiger Materialien, die verschiedene Aspekte der mittelalterlichen Politik darstellen, Wirtschaft, Kultur, Kunst, Religion, ethnische Beziehungen, und tägliche Kleidung in Westchina. Der einzigartige künstlerische Stil der Dunhuang-Kunst ist nicht nur die Verschmelzung der Han-chinesischen Kunsttradition und der Stile, die aus den alten indischen und gandharischen Bräuchen stammen, sondern auch eine Integration der Künste der Türken, der alten Tibeter und anderer chinesischer ethnischer Minderheiten. Viele dieser Meisterwerke sind Kreationen eines beispiellosen ästhetischen Talents.
Die Entdeckung der Bibliothekshöhle in den Mogao-Höhlen im Jahr 1990 zusammen mit den Zehntausenden von Manuskripten und Reliquien, die sie enthielt, wurde als die weltweit größte Entdeckung der alten orientalischen Kultur gefeiert. Dieses bedeutende Erbe bietet eine unschätzbare Referenz für das Studium der komplexen Geschichte des alten China und Zentralasiens.
Kriterien (i): Die Höhlengruppe von Mogao stellt eine einzigartige künstlerische Leistung dar, sowohl durch die Organisation des Raums in 492 Höhlen auf fünf Ebenen als auch durch die Herstellung von mehr als 2.000 gemalten Skulpturen und etwa 45.000 Quadratmetern Wandmalereien, darunter viele Meisterwerke der chinesischen Kunst.
Kriterien (ii): 1.000 Jahre lang, von der Zeit der nördlichen Wei-Dynastie (386-534) bis zur mongolisch geführten Yuan-Dynastie (1276-1386), spielten die Höhlen von Mogao eine entscheidende Rolle im künstlerischen Austausch zwischen China, Zentralasien und Indien.
Kriterien (iii): Die Gemälde in Mogao sind ein außergewöhnliches Zeugnis der Zivilisationen des alten China während der Sui-, Tang- und Song-Dynastien.
Kriterien (iv): Die Tausend-Buddha-Höhlen sind ein herausragendes Beispiel für ein buddhistisches Felskunstheiligtum.
Kriterien (v): Das vom Dunhuang Cultural Relics Research Institute verwaltete Felskunstensemble in Mogao, das vom Ende des 19.Jahrhunderts bis 1930 von buddhistischen Mönchen bewohnt wurde, bewahrt das Beispiel einer traditionellen Klostersiedlung.
Kriterien (vi): Die Höhlen sind eng mit der Geschichte der transkontinentalen Beziehungen und der Ausbreitung des Buddhismus in ganz Asien verbunden. Jahrhundertelang genoss die Dunhuang-Oase, in deren Nähe sich die beiden Zweige der Seidenstraße trennten, das Privileg, eine Relaisstation zu sein, an der nicht nur Waren gehandelt wurden, sondern auch Ideen, wie die chinesischen, tibetischen, sogdischen, khotanischen, uigurischen und sogar hebräischen Manuskripte in den Höhlen.
Integrität
Die Mogao-Höhlen umfassen Höhlen, Wandmalereien, gemalte Skulpturen, antike Architektur, bewegliche kulturelle Relikte und deren Umgebung. Der Grundstücksbereich und die Pufferzone enthalten alle Attribute, die die Werte der Mogao-Höhlen widerspiegeln und somit die Integrität des Kulturerbes und seiner Umgebung gewährleisten. Dokumente der westlichen Xia-, zentralasiatischen und Phags-pa-Schriften wurden durch archäologische Untersuchungen in den 243 Höhlen im nördlichen Bereich der Mogao-Höhlen entdeckt, in denen Mönche lebten und meditierten und die in der Vergangenheit auch als Friedhof dienten. Die Mogao-Höhlen umfassen die nördlichen und südlichen Höhlen zusammen.
Authentizität
Die Lage der Mogao-Höhlen und ihre Umgebung sind dem authentischen historischen Kontext treu, in dem sie entstanden sind. Das Design, die Materialien, die Traditionen, die Techniken, der Geist und der Eindruck der Höhlen, der Wandmalereien, der gemalten Skulpturen und der beweglichen kulturellen Relikte weisen immer noch die Merkmale der Epochen auf, in denen sie entstanden sind. Die fortgesetzte Nutzung der Mogao-Höhlen für den Tourismus hat in der Tat ihre historische Bedeutung gefördert. Naturschutzpläne haben die Richtlinien für die Nutzung und Erhaltung der Höhlen festgelegt und werden daher die Authentizität des Ortes und seiner Umgebung sicherstellen.
Schutz- und Managementanforderungen
Die Mogao-Höhlen wurden 1987 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Als Vertragsstaat hat China alle Welterbestätten unter höchsten Schutz gestellt. 1961 wurden die Mogao-Höhlen vom Staatsrat als eine der staatlichen Prioritätsschutzstätten eingestuft und unter den Schutz nationaler Gesetze gestellt, einschließlich des Gesetzes der Volksrepublik China zum Schutz kultureller Relikte. Die Vorschriften für die Erhaltung der Mogao-Höhlen in Dunhuang, Provinz Gansu (2002) haben die Grenzen des Naturschutzgebiets bestätigt, und der Masterplan für die Erhaltung der Mogao-Höhlen in Dunhuang (2006-2025), der der Regierung der Provinz Gansu gemeldet wurde und in Kürze veröffentlicht wird, fügt den Bereich für die Kontrolle des Baus hinzu, der sich mit der Pufferzone überschneidet. Die beiden Richtlinien sind die wichtigsten Maßnahmen zur Erhaltung der Authentizität und Integrität der Mogao-Höhlen. Die Verwaltungseinrichtung der Mogao-Höhlen hat mit internationalen Kollegen zusammengearbeitet, um Erhaltung und Standortmanagement zu studieren, und freut sich darauf, ihre Arbeit zur Erhaltung des Erbes der Stätte fortzusetzen.
Das Ziel in der Zukunft ist es, die im Managementplan festgelegten Maßnahmen zum geplanten Zeitpunkt umzusetzen, von den fortgeschrittenen Erfahrungen in der Erhaltung und Verwaltung von Kulturstätten im In- und Ausland zu lernen, die Authentizität und Integrität des Kulturerbes und seiner Umgebung zu gewährleisten und seine vollständige historische Information und seinen Wert zukünftigen Generationen zur Verfügung zu stellen.