Esempio Stanza

È noto come stanza il tipo di ordine in cui si dividono poesie o canzoni, la sua origine etimologica è latina e si traduce in ritorno.

Nella poesia la strofa è classificata in base al suo numero di sillabe, quindi per la sua classificazione vengono contati i numeri dei versi contenuti.

Per capirlo meglio sono stati classificati in base alle loro sillabe e ritmi:

• Due versi = Accoppiati, gioia o alleluia.
• Tre versi = Terceto, tercetillo e soleá.
• Quattro versi = Quartetto, redondilla, copla, cuarteta, seguidilla, cuaderna via e serventesio.
• Cinque versi = quintilla, quintilla real, quintilla double, quintet of major art. Sei versi = Sestetto o sestina, sestilla, distico del piede rotto
• Sette versi = Seguidilla composto.
• Otto versi = Ottava reale, copla di arte maggiore e opuscolo e
• Dieci versi = Decima o spinello e la seguidilla chamberga.

Esempi di tutte le stanze:

Esempio di Stanza: Alejandrino

• IERI (Amador Nervo)
• Con tre genuflexiones il teuctlis indirizzata
• il trono; ogni teuctli, indossava il suo tesoro:
• Signore, mio Signore, grande Signore, esclamò:
• e partì, agitando cerchi d’oro.

Esempio di Strofa: Copia del piede rotto

• Distici di Don Jorge Manrique per la morte di suo padre
• Le nostre vite sono i fiumi
• che daranno in mare,
• qu’is the dying;
• ci sono signorie
• diritti di terminare
• e consumare;
• lì scorrono i fiumi,
• lì altri mezzi
• e più ragazzi,
• vicini, sono uguali
• quelli che vivi con le loro mani
• e i ricchi.

Strofa Esempio: Quartete

• Agli occhi di una maja
• Tutta la mia anima si arrese
• Più con il mio letto di paglia,
• Che fortuna ho offerto?

Esempio di stanza: Decimo

Quale prova dell’esistenza sarà più grande della fortuna di vivere senza vederti e morire in tua presenza! Questa lucida consapevolezza di amare l’invisibile e di aspettare l’inaspettato; questa caduta senza arrivare è l’angoscia di pensare che da quando muoio esisto.

Autore: Xavier Villaurutia

Esempio di Stanza: Lira

• Parlo di quel cativo,
• da chi prendersi più cura
• chi sta morendo vivo,
• al remo condannato,
• nella conchiglia di Venere ormeggiata.

Autore: Garcilaso de la Vega

Esempio di Strofa: Octave Real

Perché si torna alla mia memoria, tristi ricordi di piacere perduto, per aumentare l’ansia e l’agonia di questo deserto cuore ferito? Ahi! che da quelle ore di gioia rimanessero al cuore solo i gemiti e i pianti che gli occhi negano al dolore, le lacrime sono di ghiaccio che l’anima annega!

Esempio di strofa: pareado o distichous

Poesia spaventosa grazia: fiore timoroso, pudica in boccio.
E si chiude, come quella sensibile, se toccata dalla mano viva.

Alfonso Reyes

Esempio di una Strofa: Quintet

Suave Patria: te amo no como mito, sino por tu verdad de pan bendito, como a niña que peeña por la grata con la camicetta corrida hasta la oreja y la falda bajada hasta el hueso.

Ramón López Velarde

Esempio di Stanza: Quintilla

Qui l’invidia e le bugie mi avevano rinchiuso. Beato lo stato umile del saggio che si ritira da questo mondo malvagio!

Fray Luis de León

Esempio di una stanza: Redondilla

• Colomba bianca della pace,
• Della guerra segna la fine,
• Ci coprono la luce del mattino
• Cessare l’uccisione loquace.

Esempio di una Stanza: Seguidilla

L’amore che ho per te sembra un’ombra, più lontano è il corpo che prende. L’assenza è aria, che spegne il fuoco corto e accende quello grande.

Autore. José de Espronceda

Esempio di strofa: Settimo

1. Nel frattempo, sulle ginocchia stanche della nonna
2. con movimento ritmico il bambino ondeggia,
3. e sia agitato che tremante sono…
4. La nonna gli sorride con affetto materno,
5. ma attraversa il suo spirito come una strana paura,
6. così in futuro, di angoscia e delusione,
7. i giorni ignorati del nipote manterranno…

Autore: José Asunción Silva

Esempio di stanza: Serventesio

• Che dire di quel politico sporco
• Che con il suo discorso infuocato inebria,
• Le orecchie del pubblico ingenuo
• Che sollievo cerca dalla vita fatidica.

Esempio di una stanza: Sextilla

E la bruna lussureggiante con un’anca sediziosa, nella cui umile gonna, i primi frutti della giovinezza, insinuavano l’inquietudine della pazza primavera.

Autore: Leopoldo Igones

Esempio di strofa: Sextina

• Mentre guardi l’acqua silenziosa,
• come un fugace volo di farfalle
• senti sulla parte posteriore del collo il formicolio,
• l’onda passante di un desiderio,
• lo spasmo sottile, il freddo freddo
• di un bacio ardente se fosse stato mia…

Autore: Enrique Gonzales Martinez

Stanza Esempio: Sonetto

• non pensavo di trovare una consonante,
• e io sono nel mezzo di un altro quartetto;
• ma se mi vedo in prima terceto,
• non c’è niente in quartetti che mi spaventa.
• Dalla prima terzina sto entrando,
• e sembra ancora che sia entrato con il piede destro,
• perché alla fine con questo verso lo sto dando.
• Sono già nel secondo, e sospetto ancora che sto finendo i tredici versi; conta se sono quattordici, ed è fatto.

Autore: Lope de Vega

Esempio di Strofa: Terceto

Di fronte alla meschinità chiudo gli occhi, e così vado, senza guardare, attraverso il mio esilio, aggirando le insidie e l’abisso.

Apri invece la pupilla interiore, per vederti nella fionda, nella sorgente silenziosa dell’anima, piena di te stessa.

Autore: Amado Nervo

Esempio di Stanza: Tetrastrophic monorhimus

Più la pena in convento, sarde salate, fasiendo un Dios servicio con las dueñas onrradas, que perder la mi alma con perdises assadas, e fyncar dernida com ‘ otras deserradas.

Autore: Juan Ruiz Arcipreste de Hita.