Background
La guerra austro-turca (asburgo-ottomana), durata dal 1787 al 1791, si verificò quasi nello stesso momento in cui si combatteva la guerra russo-turca, in cui gli austriaci erano alleati della Russia per combattere un nemico comune. L’esercito austriaco (o impero asburgico) a quel tempo era composto da austriaci, cechi, tedeschi, francesi, serbi, croati e polacchi, rendendo di fatto difficile la comunicazione e il più vicino possibile al mito della Torre di Babele. La maggior parte dei fatti sulla guerra austro-turca non furono scritti fino al 1831, quando furono compilati nella Rivista militare austriaca. Un’altra fonte fu il resoconto tedesco di A. J. Gross-Hoffinger in Geschichte Josephs des Zweiten, che non fu copilato fino a circa 60 anni dopo. Un’altra fonte, anche se meno popolare, fu il racconto della guerra del 1843 nella “Storia del Settecento e dell’Ottocento fino al rovesciamento dell’Impero francese, con particolare riferimento alla coltivazione mentale e al progresso.”
Ambientazione della battaglia
La” Battaglia di Karansebes”, presumibilmente ebbe luogo nella città di Karansebes, nell’attuale Romania, il 17 settembre 1788. L’Austria a quel tempo stava combattendo con la Turchia per il controllo del fiume Danubio. La battaglia iniziò con un certo numero di soldati di cavalleria austriaci in una pattuglia notturna. Alla ricerca di soldati turchi nella zona dove l’esercito austriaco si era accampato in precedenza quel giorno, la pattuglia notturna dell’esercito austriaco si imbatté in alcuni zingari dall’altra parte del fiume. Gli zingari offrirono loro Grappa per alleviare i soldati stanchi della guerra. Vedendo la possibilità di rilassarsi prima della battaglia del giorno successivo, i soldati iniziarono a bere. Più tardi, un contingente di uomini di fanteria austriaci trovò i cavalieri che avevano una festa e volevano unirsi a loro. Tuttavia, i cavalieri rifiutarono loro l’alcol, e questo iniziò una lite che si trasformò in una scazzottata.
Come è iniziata la violenza
La prossima cosa che qualcuno sapeva, un colpo è stato sparato attraverso il fiume, e altri fanti in lontananza gridarono, “Turchi, turchi”, scambiando il colpo di pistola come proveniente dai turchi ottomani nemici. Entrambe le parti, fanti austriaci e cavalieri austriaci, fuggirono dall’altra parte del fiume dove si accamparono, ma a quel punto il caos e il disordine avevano preso il sopravvento. Alcuni soldati stavano fuggendo per impreparazione, mentre alcuni ufficiali tedeschi gridavano: “Alt! Alt!.”I soldati non tedeschi non capiscono la lingua tedesca, e pensato che significava “Allah”, riferendosi al turco islamico fare grida al loro Dio. Ciò ha spinto la maggior parte dell’esercito austriaco a iniziare a spararsi l’un l’altro. Tutti cominciarono a sparare ai compagni austriaci e persino alle ombre, pensando che il nemico fosse su di loro. Ben presto, un comandante del corpo austriaco, pensando che fosse in corso un attacco di cavalleria dell’esercito turco, ordinò il fuoco dell’artiglieria sui suoi stessi uomini!
Risultati della battaglia
Le perdite furono enormi e ammontarono a circa 10.000 soldati austriaci morti e feriti. L’esercito turco arrivò due giorni dopo e trovò la città di Karansebes senza difesa. L’esercito turco ha preso il controllo della città facilmente subito dopo il loro arrivo. Anche se molte persone attestano che la battaglia è realmente accaduto, alcuni discutono sulla sua autenticità, a causa del fatto che nessun record di esso è stato scritto fino a circa 40 anni dopo. Alcuni sostengono che l’imbarazzo potrebbe essere la causa per cui nessun resoconto dell’incidente è stato pubblicato fino a diversi decenni dopo. Altri dicono che l’esercito austriaco in quel periodo era guidato da ufficiali austriaci e tedeschi, mentre i fanti erano composti da altri alleati nazionali europei. A questo proposito, almeno per alcuni austriaci, se la battaglia combattuta è stata vinta, la vittoria è stata austriaca, ma se hanno perso la battaglia, la colpa è stata sui coscritti non austriaci.