we leggen uit wat jargon is, zijn verschillen met een dialect en types die bestaan. Daarnaast zijn er voorbeelden van jargon uit verschillende vakgebieden.
¿Wat is slang?
een jargon is de speciale taal die door een bepaalde menselijke groep, meestal van een professioneel type of verbonden met een bepaald vak, wordt gebruikt om met elkaar te communiceren. Dergelijke taal kan vaak niet worden begrepen door degenen die niet tot de cirkel behoren of de terminologie niet kennen.
het woord jargon komt uit het Franse gargun, een twaalfde-eeuwse onomatopee om te verwijzen naar het lied van de vogels, en die figuurlijk ging op de vulgaire toespraak van dieven of criminelen aan te duiden. Het deelt deze betekenis met woorden als slang of germania, waarmee het enkele semantische verschillen presenteert: jargon verwijst niet alleen naar vulgaire of criminele spraak, maar kan ook verwijzen naar professionele of gespecialiseerde technische taal.
Jargon moet echter niet worden verward met dialect, een geografische variant van de taal die door alle sprekers in dezelfde plaats wordt gedeeld. Jargon behoort tot specifieke groepen waarvan de wijze van spreken verschilt van de gebruikelijke taal, zelfs binnen dezelfde geografische regio.
kan u van dienst zijn: Lexicon
Jargon types
Jargon kan als volgt worden ingedeeld:
- professioneel jargon. Een die behoort tot een sector van professionals of degenen die een specifieke handel uitoefenen, en die hen in staat stelt om efficiënt met elkaar te communiceren door middel van technische of gespecialiseerde termen, of taalwisselingen die exclusief zijn voor die sprekende gemeenschap. Bijvoorbeeld: medisch jargon, juridisch jargon.
- sociaal jargon. Dat wat behoort tot een gebied van de samenleving dat cryptisch wil communiceren, dat wil zeggen, zonder begrepen te worden door anderen, in het algemeen voor doeleinden van geheimhouding of gemeenschap. Bijvoorbeeld: gevangenis jargon, crimineel jargon.
- Regionaal jargon. Een die behoort tot een specifieke regionale gemeenschap, zoals een buurt, of bepaalde culturele gemeenschappen, zoals een etnische groep, die door middel van hun eigen woordenschat proberen zich te scheiden van de rest van de sprekers van de samenleving en in staat zijn om elkaar te herkennen. Bijvoorbeeld: het Bronx jargon( een wijk in New York), het jeugdjargon.
Jargon voorbeelden
hieronder zijn enkele gedetailleerde jargon voorbeelden:
- Mexicaans jeugdjargon. Net als het jeugdjargon van andere landen is het zeer creatief, innovatief en daarin wordt veelvuldig gebruik gemaakt van andere talen. Veel voorkomende termen zijn “A huevo” (een fuerza de), “A patín” (een taart), ” ¡bajale!”(doe geen moeite), ” val!”(betaalt) of “sterven” (heel veel).
- juridisch of juridisch jargon. Het verwijst naar de gespecialiseerde terminologie van advocaten en rechters, waarin latinismen zoals “habeas corpus” of “quid pro quo” overvloedig zijn, onder andere technische termen zoals “waarschuwing”, “justiprecio”, “condonación” of “abrogación”.
- medisch jargon. Gebruikt door gezondheidswerkers, gebruikt het biologische, chemische en biochemische termen onbegrijpelijk voor het gewone publiek ,zoals” autolyse”,” idiopathische”,” meteorisme”,” aerophagia “of”halitosis”.
ga verder met: Slang
referenties:
- “Jargon” op Wikipedia.
- “Jargon” in het woordenboek van de taal van de Koninklijke Spaanse Academie.
- “etymologie van JARGON” in etymologieën van Chile.net.
- “Jergal language: classes” in ICT Resources van het Ministerie van Onderwijs van Spanje.
Laatst gewijzigd: 11 November 2020. Hoe te citeren: “Slang”. Auteur: María Estela Raffino. Uit: Argentinië. Aan: Concepto.de. beschikbaar op: https://concepto.de/jerga/. Geraadpleegd Op 25 Maart 2021.