gebruik een voorbeeld van parafraseren van een gedicht als leidraad voor parafraseren
parafraseren van een gedicht wordt meestal gedaan als een manier om het gedicht beter te begrijpen. Vaak kan een gedicht syntaxis en woorden gebruiken die een beetje verwarrend zijn, en een goede methode om een beter begrip te krijgen is door een gedicht te parafraseren. Voorbeeld geparafraseerde gedichten zijn geschreven in modern proza om te helpen een beter begrip van de letterlijke betekenis van de woorden te krijgen. De exacte bedoeling van wat de dichter bedoelt kan in veel gevallen niet volledig worden overgebracht door middel van proza. Kijken naar een voorbeeld van het parafraseren van een gedicht is nuttig voor het parafraseren van een gedicht zelf.
enkele richtlijnen voor het parafraseren van een gedicht
het parafraseren van een gedicht is een nieuwe ervaring voor veel studenten. De volgende zijn een paar parafraserende tips die nuttig kunnen zijn:
- schrijf in modern proza en verander zoveel mogelijk van de oorspronkelijke woorden zonder de Betekenis te veranderen.
- schrijf in dezelfde persoon en tijd als waarin het originele gedicht is geschreven.
- Geparafraseerde gedichten zijn meestal langer dan het origineel vanwege de noodzaak om duidelijk uit te leggen wat elke regel betekent.
om te leren hoe je een gedicht parafraseert, kunnen voorbeeldgedichten vergeleken worden met het origineel. Een voorbeeld van het parafraseren van een gedicht wordt hier getoond:
oorspronkelijk gedicht “All Things Can Tempt Me” van W. B. Yeats
All things can tempt me from this craft of vers:
de Ene keer was het een vrouw, of nog erger—
De schijnbare behoeften van mijn dwaas-aangedreven land;
Nu niets maar komt eerder bereid om de hand
Dan deze gewend zwoegen…
Een geparafraseerd versie van “Alle Dingen Kan Verleiden Me” door W. B. Yeats
Alles kan me afleiden van het schrijven van poëzie
Zodra ik werd afgeleid door een vrouw, maar ik was nog meer afgeleid
Door de eisen van mijn land dat wordt geregeerd door idioten.
op dit punt in mijn leven vind ik elke taak gemakkelijker
dan het werk, dat ik gewend ben te doen
oorspronkelijk gedicht “The Secret Heart”
” over de jaren heen kon hij zich zijn vader nog één manier herinneren.”
” In het stilste uur van de nacht
ontwaakte de jongen in een licht.”
” Half in dromen zag hij zijn vader
met zijn grote handen vol vuur.”
” de man had een wedstrijd geslagen om
te zien als zijn zoon vredig sliep.”
geparafraseerd gedicht “The Secret Heart”
naarmate de jongen ouder werd,
hield hij een afbeelding van zijn geliefde vader.
op een nacht werd de jongen plotseling wakker
door een lichtbron die hij opstond.
hij was wakker en zag een afbeelding
die leek op zijn vader die vuur in brand stak.
echter, het was gewoon omdat hij een lucifer aangestoken om naar hem te kijken.
de manier waarop hij de wedstrijd hield, toont aan dat het resulterende licht de liefde tegen de dim vertegenwoordigt.
terwijl de kromming van zijn handen eruit ziet als een hart.
dus de jongen voelde dat zijn vader zijn deel toonde
en de liefde was gewoon krachtig om te beginnen.
op het gezicht van zijn vader was er intense liefde,
en het was het beste te zien wanneer hij half wakker was terwijl hij boven
keek.
algemene fouten bij het herschrijven van poëzie
het herschrijven van een gedicht is een soort zenuwslopende activiteit. Hier zijn enkele fouten die je moet vermijden in een herformulering van het gedicht.
- het is vaak zinloos om de gegevens die de titel bevat in het lichaam van het gedicht opnieuw te herkauwen. De thesaurus is een buitengewone troef maar het is een verschrikkelijk plan om woorden te vervangen die je nooit zou kunnen gebruiken.
- de fundamentele kwesties die ik vind bij understudy vers zijn gefragmenteerde zinnen, slechte interpunctie, en het proberen om egocentrisch te zijn met hun compositie.
- lees en lees het gedicht opnieuw voordat u het begint te herschrijven. Het juiste begrip kan je in staat om het gedicht op een ideale manier te herformuleren.
- niet naar het voorbeeld van het parafraseren van een gedicht.
van lezen tot begrijpen kan het gedicht herschreven worden met veel tijd en gemoedsconsumptie. Elke strofe in het gedicht lijkt anders dan de andere. Het gebruik van woordenschat is niet vergelijkbaar met een essay of eenvoudig artikel. Kortom, het is heel moeilijk om het gedicht anders te formuleren. Echter, parafraseren van een gedicht voorbeeld kan u goed begeleiden om deze taak te doen met geen gedoe op alle. Kies een stille plaats om dit werk uit te voeren voor de betere eindresultaten.