„to nie jest symbol nękania. To symbol kobiety, która świetnie się bawi! Zacisnąłem do siebie szal, bo to pochłania ciało. To była moja Ochrona, moja tarcza. Szedłem przez morze ludzi. Cieszyłam się każdą minutą.”
w rzeczywistości amerykańska dziewczyna, Ninalee” Jinx ” Allen Craig, pojechała nawet na przejażdżkę skuterem z Mężczyzną Na Vespie widzianym na zdjęciu po jego zrobieniu.
był rok 1951 i po rzuceniu pracy w Nowym Jorku, 23-letnia Jinx podróżowała samotnie po Europie, co kobiety rzadko wtedy robiły. Znalazła hotel we Florencji za 1 dolara dziennie, gdzie natknęła się na inną Amerykankę, Ruth Orkin, która również podróżowała sama. Orkin, 29-letni aspirujący dziennikarz fotograficzny i Jinx, posągowa, 18-metrowa piękność, postanowił połączyć siły do eseju fotograficznego dokumentującego, jak to jest podróżować samotnie po Europie lat 50.
rzadko spotykana karta kontaktowa eseju fotograficznego pokazuje różne fotografie wykonane przez Orkina, w których Jinx robi zakupy na rynkach, odwiedza zabytki, jedzie powozem, z tyłu Vespy z jednym z facetów z rynku, a nawet flirtuje z innym w kawiarni. – Dosłownie się wygłupialiśmy – wspomina Jinx w rozmowie telefonicznej z dziennikarką Laurą.T Coffey.
karta kontaktowa pokazuje również, że zrobiono tylko dwa ujęcia kultowej sceny, w której przechodzi przez tłum włoskich mężczyzn, obalając pogłoski, że zdjęcie zostało zainscenizowane.
” nie masz 15 mężczyzn na zdjęciu i zrób tylko dwa ujęcia. Tylko Ruth Orkin była na tyle mądra, że poprosiła mnie, żebym się odwrócił, wrócił i powtórzył … powiedziała mężczyźnie na motorze, żeby powiedział innym, żeby nie patrzyli w kamerę.”
„niektórzy ludzie chcą używać go jako symbolu nękania kobiet, ale to jest to, z czym walczyliśmy przez te wszystkie lata” – mówi Amerykanka, obecnie 85.
(C) Keith Beaty
po tym, jak fotografia Orkina stała się sławna, mężczyzna rzekomo na zdjęciu chwytający swoje krocze na lewo od Jinx, został przez wiele lat ocenzurowany i upubliczniony. Ale Jinx twierdzi, że ludzie byli nieszkodliwi. „Bardzo niewielu z tych ludzi miało pracę”, wyjaśnia, ” Włochy odzyskiwały siły po wojnie i naprawdę zostały przez nią zdewastowane … mogę powiedzieć, że żaden mężczyzna nie zamierzał mnie nękać.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, na zdjęciu powyżej ubrana w ten sam pomarańczowy szal, który nosiła na zdjęciu ponad 60 lat temu, później poślubiła Włocha i przeprowadziła się z nim na kilka lat do Mediolanu. Małżeństwo nie trwało długo i Craig wrócił do Nowego Jorku i ostatecznie osiadł z kanadyjskim mężem w Toronto. Jest teraz babcią do 10 i prababcią do 7.
American Girl in color via Colored back To Life
wspomina ten moment czule: „byli Włochami i kocham Włochów.”
the American Girl series by Ruth Orkin…
Wszystkie zdjęcia dzięki Ruth Orkin Photo Archive, karta kontaktowa via VisualizeUs