poza synchronizacją ścieżki napisów są zawsze irytujące i frustrujące. VLC player oferuje łatwe rozwiązanie tego problemu. Możesz użyć wbudowanej funkcji synchronizacji napisów w VLC, jeśli twój film i ścieżka napisów mają podobną liczbę klatek na sekundę.
większość zsynchronizowanych napisów jest opóźniona o kilka sekund lub pojawia się szybciej niż ścieżka dźwiękowa. Aby to poprawić, możesz wykonać następujące czynności. Przejdź do Narzędzia > efekty i filtry lub naciśnij skrót Ctrl + E.
otworzyłoby to okno korekt i efektów. Tam Kliknij Kartę Synchronizacja.
w sekcji napisy / wideo możesz kliknąć strzałkę w górę, aby opóźnić napisy. Opóźniłoby to wyświetlanie napisów przed dźwiękiem. Kliknięcie strzałki w górę zwiększa wartość opóźnienia o 100 milisekund, co stanowi jedną dziesiątą sekundy. Jeśli więc twoje napisy pojawiają się sekundę wcześniej niż dźwięk, możesz zwiększyć opóźnienie do 1000 milisekund (1 sekunda = 1000 milisekund).
Podobnie, jeśli napisy pojawią się po usłyszeniu dźwięku, możesz kliknąć strzałkę w dół, która ustawi wartość w milisekundach minus. Wartość -1000 milisekund przyspieszyłaby napis o 1 sekundę.
innym sposobem jest użycie skrótów klawiaturowych. Możesz nacisnąć H, jeśli napisy pojawią się przed dźwiękiem. Naciśnięcie klawisza H opóźni napis o 50 milisekund. Naciśnij go wielokrotnie, aż twój subs są zsynchronizowane.
podobnie, możesz nacisnąć G, aby przyspieszyć napisy, jeśli pojawią się po dźwięku.
możesz również zsynchronizować napisy, wykrywając i słysząc, czy napisy są spóźnione.
naciśnij Shift + H, gdy usłyszysz dźwięk lub dialog.
naciśnij Shift + J, gdy przeczytasz to samo zdanie w podtytule.
naciśnij Shift + K, aby poprawić synchronizację.
musisz zsynchronizować napisy za każdym razem, gdy odtwarzasz wideo bez synchronizacji. Nie zamykaj VLC po zsynchronizowaniu napisów, w przeciwnym razie musisz to zrobić od nowa.