więcej niż „10 sposobów na przywitanie po serbsku”

transkrypcja:

jak witasz ludzi w Serbii? Jak należy odpowiedzieć na ich pozdrowienia? Co powinieneś powiedzieć, jeśli spotkasz kogoś dwa razy w ciągu jednego dnia?

Witamy na naturalnym kursie serbskiego, najlepszym miejscu do nauki prawdziwego serbskiego.

Ja sam Magdalena i danas ću vas naučiti 10 načina da kažete „zdravo” na srpskom.

jestem Magdalena i dzisiaj nauczę cię 10 sposobów na przywitanie po serbsku.

najczęstsze sposoby, aby powiedzieć cześć po serbsku

Zacznijmy od pozdrowień jestem pewien, że już wiesz. Dobro jutro, dobar dan, dobro veče.

wiesz, co oznaczają: dobro jutro (Dzień dobry), dobar dan (Dzień dobry lub Dzień dobry), dobro veče (dobry wieczór). Ale czy wiesz dokładnie, kiedy powiedzieć, które?

• Dobro jutro-to powitanie, które mówimy, gdy się budzimy i do około 10 lub 11 rano. Nie mów „Dobro jutro” późno, bo jeśli powiesz to późno, będziemy wiedzieć, że obudziłeś się późno.

• Dobar dan – po około 10 lub 11 możesz zacząć mówić „dobar dan”, w sytuacjach formalnych i używać tego powitania przez cały dzień, aż:

• Dobro veče-kiedy zaczynamy używać „Dobro veče”? Cóż, to zależy od pory roku, ponieważ raz, kiedy zaczyna się ściemniać, można bezpiecznie zacząć mówić „Dobro veče”. Tak więc zimą będzie to około 17 lub 18, a latem będzie to po 19 lub 20.

te trzy pozdrowienia są czasami skrócone, więc można również usłyszeć:

’bro jutro, 'bar dan, 'bar veče lub 'bro veče.

trzy pozdrowienia są formalne, a ” Dobro jutro „jest zarówno formalne, jak i nieformalne, więc używamy go codziennie w naszej rodzinie:” Dobro jutro!”po przebudzeniu.

nieformalne serbskie pozdrowienia

serbskie nieformalne pozdrowienia to Zdravo! To właściwie oznacza „zdrowy”, więc życzysz komuś dobrego zdrowia, kiedy to mówisz.

my też używamy Ćao! które zapożyczone z włoskiego (ciao), jak w wielu językach.

możesz nawet podwoić te: „Zdravo zdravo!””Ćao ćao!”, i zwykle robimy to ze znajomymi. Po prostu uznajemy ich na ulicy, do których nie zamierzamy powiedzieć nic więcej niż zwykłe powitanie.

Pozdrav! Jest to pozdrowienie, które właściwie oznacza „pozdrowienie”, „Pozdrav”. Jest zwykle używany przez mężczyzn, głównie na piśmie, w wiadomościach e-mail, czatach lub wiadomościach. Często pisane jako „poz” lub „pozzzz” dla dodatkowego podkreślenia. Jednak niektórzy ludzie również to mówią, zwłaszcza grupie: Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi! (Witajcie ludzie). I znowu, to głównie mężczyźni go używają.

a oto mój ulubiony:

to tylko jedno proste pytanie używane jako powitanie wśród przyjaciół i rodziny: „De si!”Jeśli przetłumaczymy to dosłownie, oznacza „gdzie jesteś”. Jeśli jednak chcemy kogoś zapytać, gdzie jest, użyjemy pełnego formularza: „Gde si?”, pełne słowo „gde”. A z drugiej strony, jeśli chcemy pozdrowić (jak: gdzie jesteś, tak się cieszę, że cię widzę, gdzie byłeś tak długo), to powiemy „de si”, bez początkowego dźwięku „g”: „de si” lub „di si ti”.

możemy powiedzieć „de” lub „di”.

w niektórych regionach, takich jak Czarnogóra I Bośnia, usłyszysz również ” đe si!”, „đe”.

to powitanie jest często łączone z „ti” lub „de STE vi”, lub z „bre”, lub z imionami lub pseudonimami.

tak więc otrzymamy: „De si ti!””De si BRE!””De si BRE ti!””De si BRE Ti, Marija!”

to proste pytanie-powitanie oznacza, że nie widziałeś kogoś przez jakiś czas, że za nim tęskniłeś i że jesteś szczęśliwy, że znowu go widzisz. Powiem to przyjacielowi, którego nie widziałem od kilku dni lub tygodni, ale powiem to również mojemu synowi po drzemce. Jest bardzo używany i bardzo rozpowszechniony.

zaawansowane serbskie pozdrowienia

teraz dam ci dodatkową wskazówkę: jeśli spotkasz kogoś jeszcze tego samego dnia, nie powtarzaj tego samego pozdrowienia! Jeśli powiesz „dobar dan” i po kilku godzinach „dobar dan” ponownie do mnie, pomyślę ” Wow, ta osoba nawet nie pamięta, że już się dzisiaj poznaliśmy.”Możesz powiedzieć coś w stylu” O, opet ti!”(Och, to znowu ty), co jest dość nieformalne. Oczywiście, powiesz „o, Opet vi”, jeśli zwracasz się do więcej niż jednej osoby, lub nawet jeśli zwracasz się formalnie do kogoś.

jeśli znowu wchodzisz do sklepu lub na pocztę, możesz powiedzieć „izvinite, opet ja” (przepraszam, to znowu ja). Możesz również być formalny z „Dobar dan / Dobro veče još jednom” (Dzień Dobry/wieczór po raz kolejny).

a ostatnie pozdrowienie, a moje ulubione to „Treći put častiš”. Oznacza to :” jeśli spotkamy się po raz trzeci, postawisz mi drinka”. To jest coś, co zawsze powiemy, jeśli przypadkowo spotkamy przyjaciela po raz drugi na ulicy, a jest prawie mały konkurs, który powie to pierwszy: „Ha, treći put častiš” (ha, następnym razem stawiasz mi drinka).

jednak tak naprawdę nie zdarza się, że spotykamy się po raz trzeci i że rzeczywiście pijemy tego drinka, ale to naprawdę powszechna rzecz do powiedzenia.

i podsumowując, wymieńmy wszystkie pozdrowienia, których używamy po serbsku:

1. Dobro jutro – 'bro jutro
2. Dobar dan -’ bar dan
3. Dobro veče – 'bar veče,’ bro veče
4. Zdravo – zdravo svima – zdravo zdravo
5. Ćao – ćao ćao
6. Pozdrav! Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi!
7. De si! De STE vi! Di si ti! Di ste!
8. Opet ti! Opet vi! Opet ja! Izvinite, opet ja.
9. Dobar dan još jeden! Dobro veče još jednom!
10. Treći put častiš

***

ti? Kako ti pozdravljaš svoje prijatelje? Jak witasz swoich przyjaciół?

teraz, gdy znasz wiele opcji powitania po serbsku, jesteś gotowy, aby przejść do tej strony i nauczyć się 10 różnych wyrażeń do pożegnania.