MICHEL MARTIN, anfitrião:
Eu sou Michel Martin e isto é o que me conta mais da NPR News. A seguir, vamos falar sobre como algumas tribos nativas americanas marcam a inauguração da próxima semana. É parte festa e parte diplomacia. Vamos ter essa conversa em poucos minutos.
mas, primeiro, se você sintonizou na semana passada, você pode ter ouvido algo assim mais de uma vez.
CELESTE HEADLEE, HOST:
this is TELL me MORE from NPR News. Sou a Celeste Headlee, a substituir o Michel Martin,que está doente. Debaixo do tempo. Debaixo do tempo. Debaixo do tempo. Debaixo do tempo.MARTIN: e, se você tem estado ouvindo esta semana, talvez eu devesse ter começado por pedir desculpas por como eu soo, que é, como um dos meus amigos gentilmente me disse, como a morte aqueceu. Para ser justo, não sou o único que devia ter ficado em casa mais um pouco.
os Centros de controle de Doenças dizem que a gripe está atingindo o início desta temporada e já está generalizada. Muitas Urgências e consultórios médicos estão cheios de doentes com gripe. O teu escritório também pode estar, a menos que estejam em casa, o que pode ser o melhor.Então, juntando-se a nós para nos dizer mais sobre porque isto está a acontecer e o que, se alguma coisa, podemos fazer sobre isso é Rob Stein. É correspondente de saúde da NPR e está aqui connosco no nosso estúdio, sem estar muito perto de mim, devo dizer.
boas-vindas. Obrigado por se juntar a nós.ROB STEIN, linha: Oh, claro. É bom estar aqui.MARTIN: por que é tão mau? Ou é assim tão mau? É tão mau como parece?
STEIN: Yeah. O que está a acontecer este ano é que a época da gripe começou muito cedo. Começou cerca de um mês mais cedo do que normalmente, e então estamos vendo muito mais gripe em muitos mais lugares muito mais cedo do que normalmente teríamos. Isso é uma coisa.
e a segunda coisa que está acontecendo é a principal estirpe que está circulando é chamada de uma estirpe H3N2 e, nos últimos anos, tem sido uma estirpe particularmente desagradável. Deixou mais pessoas doentes. Causou muito mais mortes e essa é a principal tensão que circula, por isso há muita preocupação de que este possa ser um ano muito desagradável, mais severo do que o normal.
MARTIN: agora, eu não quero fazer isso tudo sobre mim, mas eu tive minha vacina contra a gripe. Mandei toda a gente para a minha casa apanhar a gripe e ainda a temos. Porquê? E isso é típico?
STEIN: direita. Sim. A vacina contra a gripe ainda é a melhor forma de as pessoas se protegerem da gripe, mas não é 100% eficaz. Não é perfeito e varia de ano para ano, dependendo de quais estirpes estão circulando e quão bem correspondidas estão com as estirpes da vacina.
este ano, os primeiros dados que saíram sobre a eficácia da vacina na semana passada e parece ser cerca de 62 por cento eficaz, o que é típico para uma vacina contra a gripe, então você sabe, é uma boa maneira de se proteger, mas ainda assim, muitas pessoas que recebem a vacina ainda podem ficar doentes.
MARTIN: quão difundido é o que estamos falando aqui?
STEIN: A gripe está em todo o lado neste país. De acordo com os últimos dados do CDC, é considerado difundido em 47 estados, mas está realmente em todo o lado e há relatos por todo o país de muitas pessoas ficando doente, muitos ERs ficando atolados, os escritórios dos médicos sobrecarregados com pacientes. Então, é claro que há muita gripe por aí agora.MARTIN: esta é uma boa hora para a transmissão remota do Havai?
STEIN: Yeah.MARTIN: isso é bom…
STEIN: Well…MARTIN: Ou também estão doentes?
STEIN: Yeah. Não. Está realmente em todo o lado e nenhuma parte do país está imune. Então, não há escapatória, lamento dizer. E a outra coisa que está acontecendo é que a gripe não é a única coisa lá fora. Há muitas outras doenças infecciosas que circulam. Sabes, as tuas coisas típicas de inverno são esses vírus chamados rinovirus e adenovirus, que causam a constipação comum. Há outro vírus respiratório chamado RSV que está circulando e há também um norovirus, que é um vírus realmente desagradável que causa todos os tipos de problemas de estômago.MARTIN: sim. Uma coisa gastrintestinal, que nós … não vamos falar sobre isso. Não vamos falar sobre isso.
STEIN: Yeah. Não vamos entrar em detalhes sobre isso. Sabemos do que estamos a falar.MARTIN: não vamos entrar em detalhes sobre isso. Mas é sua percepção que as constipações comuns típicas que – você mencionou que não é apenas a gripe que está lá fora agora, que existem outros vírus lá fora agora. Parecem piores do que normalmente vemos.
STEIN: Yeah. É difícil saber se é pior ou não. É realmente apenas que há muito gripe lá fora e está acontecendo tudo ao mesmo tempo e é tudo misturado até que há tantas pessoas doentes que realmente criam o sentimento e eu acho que é a realidade de que há apenas um monte de pessoas que estão doentes e colocá-lo todos juntos. A gripe, o norovírus que está circulando e esses outros vírus respiratórios e é claro que há muitas pessoas que não estão se sentindo muito bem hoje em dia.MARTIN: e, se você já está – digamos que já está doente, mas não tem uma vacina contra a gripe. Estão bastante disponíveis. Quer dizer, parece que todas as farmácias que vejo, até algumas farmácias dos supermercados estão a oferecer – lhes. Ainda deves comprar um?
STEIN: Oh, absolutamente. As pessoas ainda devem ser vacinadas, porque não sabemos quanto tempo a época da gripe vai durar este ano. Começou cedo, então pode acabar cedo, mas pode continuar por um tempo e leva pelo menos algumas semanas para a proteção da vacina da gripe fazer efeito, então se você a tiver hoje, você ainda estará vulnerável à gripe por algumas semanas. Mas ainda podemos ter muita gripe daqui a umas semanas.MARTIN: quanto tempo dura normalmente a época da gripe?
STEIN: normalmente, atravessa o final do inverno, início da primavera. Então estamos a falar de março, por volta desse período de tempo, mas essa é a grande questão que os funcionários de saúde pública têm agora é, o que vai acontecer? Como eu disse, começou cerca de um mês antes, para que pudesse acabar mais cedo do que o habitual, e poderia acabar sendo apenas, você sabe, uma típica temporada de gripe moderada a severa e nada realmente fora do comum. Mas poderia continuar através do período típico, através do fim do inverno, no início da primavera. E se isso acontecer, então ele realmente vai acabar tendo sido um ano muito ruim.MARTIN: existem outras medidas que as pessoas devem tomar para tentar manter-se saudáveis, manter as suas famílias saudáveis, manter os seus colegas de trabalho saudáveis? Desculpem, pessoal. Triste. Peço desculpa antecipadamente, outra vez.
STEIN: Yeah. Realmente. Quero dizer, a principal coisa que as pessoas podem fazer é se ficarem doentes eles devem ficar em casa e, você sabe, para evitar que eles mesmos espalhem isso para outras pessoas. E há todas as coisas que os médicos recomendam. Se estão a tossir e a espirrar, deviam tapar a boca e o nariz. Eles devem tentar tossir em seu cotovelo, não em suas mãos, porque isso pode limitar o quanto eles o espalham em torno de outras pessoas. Esse tipo de coisas.MARTIN: E há mais alguma coisa, no entanto-sei que o senhor deputado relata este tipo de coisas mais genericamente, que deveríamos pensar mais genericamente como um país em torno desta questão? Quero dizer, eu penso sobre o tipo de sucesso de produtividade que muitas empresas têm tomado porque tantas pessoas têm estado doentes ao mesmo tempo, e realmente fazendo o seu melhor esforço para tipo de gerenciar a força de trabalho. Esta é uma época muito movimentada do ano para pessoas em certas profissões-pessoas que fazem impostos, por exemplo, sentem muita pressão para vir trabalhar, sem mencionar que há testes, há todo o tipo de coisas acontecendo que as pessoas sentem que têm que fazer. Há alguma coisa mais ampla em que devamos pensar, muito brevemente, Rob?
STEIN: Bem, você sabe, é claro que há algum tipo de coisas estruturais que realmente este país precisa prestar atenção, como o sistema de saúde pública foi realmente permitido deteriorar muito nos últimos anos com todos esses governos estaduais e locais fazendo grandes cortes por causa dos problemas financeiros que todos têm tido. E também houve um grande empurrão para tentar descobrir uma maneira de melhorar a vacina contra a gripe. Neste momento, é um processo muito antiquado que envolve o cultivo do vírus da gripe em ovos, que leva muito tempo por causa disso. A combinação entre a vacina e o que as estirpes estão realmente circulando nem sempre é tão grande. E eles estão desenvolvendo novas e melhores maneiras de fazer isso. Na verdade, a primeira nova versão de uma vacina acabou de chegar ao mercado este ano.MARTIN: Rob Stein é um correspondente de saúde da NPR. Ele foi gentil o suficiente para se juntar a nós aqui nos nossos estúdios de Washington, D. C. Acho que desta vez nos safamos com um murro em vez de um abraço caloroso. O que achas?
STEIN: isso soa bem. Fica bem.MARTIN: muito bem. Muito obrigado por se juntar a nós.
STEIN: OK. Obrigado.
Copyright © 2013 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões do nosso site em www.npr.org para mais informações.
transcrições NPR são criados em um prazo de rush por Verb8tm, Inc., um contratante NPR, e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com NPR. Este texto pode não estar na sua forma final e pode ser actualizado ou revisto no futuro. A precisão e Disponibilidade podem variar. O registro autoritário da programação da NPR é o registro de áudio.