Data: Semana de 30 de novembro de 2018 stream/download deste segmento como um arquivo MP3
Muitos de Nova Inglaterra paredes de pedra, como esta, em New Hampshire, voltando para a natureza como eles caem em desuso e tornar-se cobertas de musgo. (Foto: mwms1916, Flickr CC BY-NC-ND 2.0)
os primeiros agricultores de descendência europeia da Nova Inglaterra encontraram-se a arar Solo repleto de rochas deixadas pelos glaciares. Então, pedra por pedra, empilharam as rochas em paredes de cintura alta. Alguns dizem que estas paredes ajudaram a ganhar a Revolução Americana, e mais tarde inspiraram o poema de Robert Frost “remendando a parede”.”Host Steve Curwood goes for a walk in the woods of New Hampshire with stone wall expert Robert Thorson, the author of Stone by Stone: The Magnificent History in New England’s Stone Walls.
Transcript
BASCOMB: the colonists in New England faced an uphill battle in turning the region’s vast forests into farmland. Eles tiveram que cair árvores maciças e lidar com rochas espalhadas por todo o solo que eles apontavam para arar. Então, pedra por pedra, empilharam as rochas deixadas dos glaciares em paredes de cintura alta. A cada ano os ventos de gelo empurravam ainda mais pedras para a superfície, que alguns desses primeiros agricultores disseram ser obra do diabo.Gerações mais tarde, os agricultores retornaram várias vezes para reparar as paredes à medida que os anos passavam. Esse é o tema do famoso poema de Robert Frost, a parede de remendar, lido aqui pelo próprio poeta.
geada: Algo que não ama uma parede,
que envia a corrente congelada debaixo do solo,
e derrama as pedras superiores ao sol;
e faz buracos até dois podem passar por cima.
o trabalho dos caçadores é outra coisa:
eu vim atrás deles e fiz reparos
onde eles não deixaram uma pedra em uma pedra,
mas eles teriam o coelho fora do esconderijo,
para agradar os cães yelping. As lacunas que eu quero dizer,
ninguém as viu fazer ou ouviu-as feitas,
mas no remendo da primavera nós as encontramos lá.Deixei o meu vizinho saber para lá da colina.;E num dia encontramo-nos para percorrer a linha e colocar o muro entre nós mais uma vez.Mantemos o muro entre nós à medida que avançamos.
para cada um dos pedregulhos que caíram para cada um.
e alguns são pães e alguns tão perto de bolas
temos que usar um feitiço para torná-los equilibrados:
“fique onde está até que nossas costas sejam viradas!”
nós usamos nossos dedos ásperos com a manipulação deles.Oh, apenas outro tipo de jogo fora de portas,
um de um lado. Chega a pouco mais:
lá onde está não precisamos da parede:
ele é todo pinho e eu sou pomar de maçãs.As minhas macieiras nunca atravessarão 2095 e comerão os cones debaixo dos seus pinheiros, digo-lhe.Ele só diz: “boas cercas fazem bons vizinhos.”
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
” Why do they make good neighbours? Não é
onde há vacas? Mas aqui não há vacas.Antes de construir um muro, pedia para saber o que estava a emparelhar ou a emparelhar, e a quem gostava de ofender.Há algo que não ama uma parede, que a quer abaixo.”Eu poderia dizer “elfos” para ele,
mas não são elfos exatamente, e eu prefiro
ele disse por si mesmo. Eu o vejo lá em 2095 trazendo uma pedra firmemente agarrada pelo topo em cada mão, como um velho selvagem de pedra armado.Ele move-se na escuridão, como me parece, não apenas na floresta e na sombra das árvores.Ele não vai atrás do que seu pai disse,e ele gosta de ter pensado nisso tão bem ele diz novamente, “boas cercas fazem bons vizinhos.”
um muro de Pedra De New Hampshire no inverno. (Foto: Steve Curwood)
madeira de folhosas: Essas paredes de pedra do verso de Robert Frost ainda existem no sul de New Hampshire, assim como milhares como ele em toda a Nova Inglaterra. Feitas principalmente de granito, estas paredes servem como janelas para a história geológica e cultural da região. Fui dar uma volta por uma velha fazenda com um especialista em parede de pedra para aprender mais.CURWOOD: estamos aqui em Nottingham, New Hampshire, numa Quinta de 1755. Está rodeado de paredes de pedra, e agora estamos unidos por Robert Thorson. É professor de Geologia na Universidade de Connecticut. E é autor de “Pedra por Pedra”: The Magnificent History in New England’s Stone Walls”. Bem-vindo a viver na Terra, Professor.THORSON: obrigado. É um prazer estar aqui.CURWOOD: então, como se envolveu pela primeira vez estudando pedras?THORSON: bem, eu me mudei para cá do Alasca, e eu tinha crescido no tipo de herança escandinava do Midwest superior do Midwest, onde você não vê nenhuma parede de pedra e eu me mudei para cá do Alasca em 1984. E eu pensei, Bem, eu sou contratado como arqueólogo paisagista, geólogo e cientista para ensinar. E pensei, é melhor ir ver as paredes de pedra. E então eu fui para a floresta do Estado de Natchaug, que fica perto do leste de Connecticut, onde eu estava trabalhando. E comecei a caminhar por um caminho. E eu estava a subir uma atrás da outra, e outra e outra parede de pedra, e isso ocorreu-me naquele dia. O que são estas coisas? Porque são do tamanho que são, da cor que são, da massa que são, da continuidade que são, do padrão que são… todas as perguntas que um cientista treinado faria sobre eles.
CURWOOD: assim, as paredes de pedra estão por toda a região. Quem fez estas paredes?THORSON: se você está falando sobre a paisagem rural abandonada dos séculos XIX e XVIII, então quase inteiramente, são as pessoas que possuem a terra e estavam usando dinheiro da terra para fazer as coisas. Se você está falando sobre a Idade Dourada ou 1920 ou Eduardiano ou até mesmo o final Vitoriano, quando você passa do zênite da Agricultura da Nova Inglaterra, então a maioria das paredes estão sendo construídas por grupos de trabalho imigrantes por salários muito baixos, mas o dinheiro veio de outro lugar. E assim você acaba com um bom, arrumado, longo, uniforme grau de construção que um arquiteto pode reconhecer. As paredes que eu gosto são aquelas construídas pelas pessoas na terra, porque há um componente ecológico para elas, um componente ecológico humano.
Robert Frost (1874 – 1963) foi um prolífico poeta norte-americano cujo trabalho incluiu “The Road Not Taken”, “Fire And Ice” e “Remending Wall”.”(Foto: Walter Albertin, Wikimedia Commons via U. S. Library of Congress)
madeira de folhosas: Vamos subir o muro um pouco mais, porque eu quero perguntar a vocês sobre a ecologia do que está nestas paredes hoje.CURWOOD: assim, muitas destas paredes de pedra obviamente foram abandonadas. Esta quinta deixou de criar gado há cerca de um século e meio. Mas você diz que essas são partes importantes do nosso ecossistema. O que os torna tão importantes no ecossistema?THORSON: bem, se você olhar para a parede de pedra bem na frente de nós, você não vê qualquer umidade superficial, e você nunca verá, a menos que esteja chovendo ou você está recebendo neve derreter. Estas são muito, muito secas. São efectivamente desertos. São espaços vazios e abertos que os animais podem viver que não existem no chão da floresta. Também é um corredor. Se você quisesse se mover ao longo de seu território e você fosse uma raposa, ou você fosse um esquilo, ou você fosse um gato, um lince ou um gato pescador, você poderia percorrer o topo da parede e ver mais. Ficarias mais exposto se fosses um predador. Se fosses uma presa, fugirias por baixo da borda da parede, e ficarias coberta. Então, como limites, como corredores, e como habitat, paredes de pedra têm uma vida própria.Madeira de folhosas: E a história geológica aqui?THORSON: bem, se você aceitar que os seres humanos são agentes geológicos – o que eu faço, sendo o mais forte – então eles fazem parte dessa história geológica. Se dissesses apenas, OK, o que aconteceu aqui desde a glaciação, estamos a tratar disso. Quero dizer, glaciação e, em seguida, atividade humana, esses são os dois eventos dominantes que aconteceram aqui na paisagem para moldar e mudar a paisagem. Não quer dizer que outras pessoas não viveram aqui por muito tempo, mas estes são os principais metamorfos, e um é glacial de origem, climaticamente impulsionado, e outro é humano de origem, economicamente impulsionado.CURWOOD: Thor, fala – me das famosas paredes de pedra aqui na Nova Inglaterra.THORSON: eu acho que o mais famoso é a parede de reparação de Robert Frost, porque as pessoas em Iowa sabem sobre essa parede. As pessoas na Florida conhecem aquela parede, e é um dos verdadeiros tesouros da Nova Inglaterra, aquele poema. E eu estive em Derry várias vezes, e eu conversei lá, explorei e investiguei a parede Reparadora. Acontece que a parede de reparação é uma combinação de duas paredes diferentes. Esse poema foi escrito quando o Frost estava em Inglaterra. Foi um dos primeiros e está a escrevê-lo de memória. E ele juntou duas coisas, intencionalmente ou não, que são realmente importantes para a psique da Nova Inglaterra. Uma das ideias, a manutenção, a estrutura, a ordem, sabe, manter a Pedra Sobre a pedra, remendar o muro, e a outra, é claro, é o territorialismo, as cercas que erguemos entre nós em nossas comunidades e de outra forma. E ele realmente habita bem em ambos. A parede de remendar, o poema, tem tanto a parede de fronteira e as pedras precárias tão redondas quanto as bolas são pães, mas as paredes reais naquela propriedade são muito distintas. Um é um limite e um é um lugar onde você dificilmente pode empilhar uma pedra, e eles não mapeiam em cima um do outro.Madeira de folhosas: Filosoficamente, o que achas se ele disser que há algo que não gosta de uma parede?THORSON: que algo é tudo da própria natureza que não gosta de uma parede, porque uma parede é criada com a intenção dos seres humanos. Por alguma razão, vai descer, e para mim, isso é bom. Eu amo as antigas paredes arborizadas fechadas, abandonadas e com crosta de líquen, na era do Antropoceno, porque nos dizem que em alguns lugares, o impacto Antropoceno já está sendo re-curado. E a pessoa selvagem que procura em mim gosta de ver isso.
Robert Thorson (à esquerda) e o apresentador Steve Curwood examinam uma rocha de uma parede em New Hampshire. (Foto: Jenni Doering)
então, alguns diriam que as paredes de pedra ajudaram a ganhar a Revolução Americana. Porque diriam isso?THORSON: a razão número um que eles diriam que seria porque os colonos, os Minutemen ragtag, usaram as paredes para cobrir, e eles eram muito difíceis de pegar pelos britânicos marchando em colunas ao longo da estrada. Em um nível mais profundo, você poderia argumentar que as paredes são partes convenientes das fazendas que deram a carne e a manteiga e o bacon e o pão que alimentou aqueles exércitos. Sabemos que os exércitos não Marcham de estômago vazio. Além disso, acho que há um elemento de fronteira territorial. Acho que só de ver uma parede de pedra, faz-nos sentir mais seguros, faz-nos sentir fechados. Faz – te sentir contido. Faz – nos sentir separados. Então, você pode dizer que, em um nível de base psicológica, eles ajudaram com a idéia de separação.Madeira de folhosas: Robert Thorson é professor de Geologia na Universidade de Connecticut. Thor, muito obrigado por teres vindo connosco.THORSON: foi um prazer. O que poderia ser melhor do que estar na floresta rodeado de paredes de pedra?