șase lucruri pe care Hemingway nu le-a spus niciodată

internetul iubește un citat bun. Problema este că Internetul rareori îi pasă dacă citatul a fost spus de persoana al cărei nume îl urmează. De asemenea, rareori îi pasă dacă persoana citată ar fi spus vreodată, în niciun caz, ceva asemănător cu ceea ce spune.

ceea ce mă deranjează este că rezultatul este adesea că oamenii importanți, care au spus lucruri semnificative, sunt transformați în entități complet diferite pe pereții Facebook și în hashtag-uri și în tipurile de povești care sunt transmise mai departe. Un exemplu bun este acea poveste de clasă a colegiului în care Einstein dovedește că Dumnezeu există. Sau o mulțime de conținut în subreddit /r/caresa întâmplat. Aceasta este, de asemenea, o practică care a fost batjocorită temeinic de Clickhole, după cum reiese din fotografia de mai jos:

dar cel mai rău dintre toate, în opinia mea, dar și foarte hilar, sunt poveștile, citatele și citatele greșite atribuite nimănui altcuiva decât alcoolicului, sinucigașului și aparent binevoitor-Inspirator Ernest Hemingway.

iată câteva dintre aceste citate greșite:

nu confundați niciodată mișcarea cu acțiunea.

a trebuit să caut să aflu de unde provine și de ce i-a fost atribuită și lui Benjamin Franklin. Și dacă Hemingway a spus-o vreodată, sau ceva de genul acesta. În cele din urmă, am descoperit că este citat spunând Acest lucru în Papa Hemingway al lui A. E. Hotchner. Cu excepția faptului că el nu spune de fapt citatul de mai sus. Dar iată ce am găsit, pe care el a spus-o, aparent, potrivit actriței Marlene Dietrich:

citatul Real: „nu face ceea ce sincer nu vrei să faci. Nu confundați niciodată mișcarea cu acțiunea.”

aceasta este o bastardizare a unei propoziții care se încadrează într-un paragraf mult mai mare într-un adio la arme. Acesta este unul ciudat. Propoziția este aproape de original, dar atunci când este eliberată de context și încurcată cu virgule, devine ceva cu totul diferit.

Oh, și pentru voi fanii Game Of Thrones, iată un link către o utilizare uimitoare a acestui citat. Și prima imagine a spus utilizarea citat:

„De Vânzare, Pantofi Pentru Copii, Niciodată Purtați.”

oamenii îl iubesc pe acesta. Și da, există ceva vag Hemingwayesque despre asta. Dar este o invenție completă.

am auzit-o prima dată la un antrenament de lucru, apoi am văzut-o pe Esquire repetând-o, plus multe alte surse care nu merită catalogate. Dar de atunci s-a dovedit a fi un mit complet, demascat de mulți. Cel mai bun rezumat în opinia mea este Open Culture „legenda (urbană) a poveștii de șase cuvinte a lui Ernest Hemingway.”Citiți acest articol, dar nu faceți greșeala de a crede că Hemingway are vreo legătură cu aceste șase cuvinte.

citatul Real: nu se aplică.

există câteva versiuni ale acesteia și toate sunt prostii complete. Cel puțin cele de mai sus seamănă cu ceva ce a spus el, la un anumit nivel. Asta e o nebunie.

am văzut câteva versiuni ale acestuia. Iată unul:

ideea ca Hemingway să spună acest lucru este ca și cum i-ai atribui lui Shakespeare „Mănâncă, roagă-te, iubește”. Sau spunând că F. Scott Fitzgerald a scris Gone Girl. Îmi amintește de romanul lui Kurt Vonnegut în care atribuie toate citatele citatelor familiare ale lui Bartlett.

Citat Real: „Majoritatea oamenilor au fost lipsiți de inimă în privința țestoaselor, deoarece inima unei broaște țestoase va bate ore întregi după ce a fost tăiată și măcelărită. Dar bătrânul a crezut că și eu am o astfel de inimă.”

(notă: nimic din ce a spus Hemingway nu seamănă vreodată cu platitudinea de mai sus, așa că m-am gândit, de ce nu un citat bun din Bătrânul și Marea?)

interesat de citirea ficțiunii de către autorul acestei postări pe blog? Check out cărți de D. F. Lovett

pentru mai multe despre Hemingway, a verifica afară Hemingway împotriva virgula Oxford sau zăpadă, de asemenea, se ridică.