„nu este un simbol al hărțuirii. Este un simbol al unei femei care are un timp absolut minunat! Mi-am strâns șalul de mine pentru că învelește corpul. Era protecția mea, scutul meu. Mă plimbam printr-o mare de oameni. Mă bucuram de fiecare minut.”
de fapt, fata Americană, Ninalee „Jinx” Allen Craig, a mers chiar și la o plimbare cu scuterul cu bărbatul de pe Vespa văzut în fotografie după ce a fost făcută.
anul a fost 1951 și după ce tocmai și-a părăsit slujba în New York, Jinx, în vârstă de 23 de ani, făcea turnee în Europa singură, lucru pe care femeile îl făceau rar la acea vreme. A găsit un hotel în Florența pentru 1 dolar pe zi, unde a dat peste o altă fată americană, Ruth Orkin, care călătorea și ea singură. Orkin, un jurnalist foto aspirant în vârstă de 29 de ani și Jinx, o frumusețe statuară de 6 picioare, au decis să facă echipă pentru un eseu foto care să documenteze cum a fost pentru o femeie care călătorea singură în Europa anilor 1950.
o foaie de contact rar văzută a eseului foto arată diverse fotografii făcute de Orkin de Jinx cumpărând pe piețe, vizitând monumente, călărind într-o trăsură, pe spatele unei vespa cu unul dintre băieții de pe piață și chiar flirtând cu altul la un caf. „Am fost literalmente în jur”, își amintește Jinx într-un interviu telefonic cu jurnalista Laura.T Coffey.
foaia de contact arată, de asemenea, că au fost făcute doar două fotografii ale scenei iconice în care se plimbă prin mulțimea de bărbați italieni, dezvăluind zvonurile că fotografia a fost pusă în scenă.
„nu ai 15 bărbați într-o fotografie și să ia doar două fotografii. Bărbații erau acolo … singurul lucru care s-a întâmplat a fost că Ruth Orkin a fost suficient de înțeleaptă să mă roage să mă întorc și să mă întorc și să repet … ea i-a spus bărbatului de pe motocicletă să le spună celorlalți bărbați să nu se uite la cameră.”
„unii oameni vor să-l folosească ca simbol al hărțuirii femeilor, dar cu asta ne-am luptat în toți acești ani”, spune fata Americană, acum în vârstă de 85 de ani.
(c) Keith Beaty
după ce fotografia lui Orkin a devenit faimoasă, bărbatul se presupune că și-a imaginat apucându-și picioarele în stânga lui Jinx, a fost cenzurat și aerografiat timp de mulți ani. Dar Jinx insistă că bărbații erau inofensivi. „Foarte puțini dintre acești bărbați aveau locuri de muncă”, explică ea, ” Italia își revenea după război și fusese cu adevărat devastată de acesta … pot să vă spun că nu a fost intenția vreunui bărbat de acolo să mă hărțuiască.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, ilustrat mai sus poartă același șal portocaliu ea a purtat în fotografie în urmă cu mai mult de 60 de ani, mai târziu sa căsătorit cu un Italian și sa mutat la Milano cu el de mai mulți ani. Căsătoria nu a durat și Craig s-a întors la New York și, în cele din urmă, s-a stabilit din nou cu un soț Canadian la Toronto. Acum este bunică la 10 ani și străbunică la șapte.
American Girl in color via Colored back to Life
își amintește cu drag acel moment: „erau italieni și îi iubesc pe italieni.”
serialul American Girl de Ruth Orkin…
toate imaginile datorită arhivei foto Ruth Orkin, foaie de contact prin VisualizeUs