majoritatea barurilor de scufundări din oraș pot întruchipa cumva spiritul său—sau cel puțin cel al lui Henry Chinaski, alter-ego—ul literar al lui Bukowski-dar în ceea ce privește care sunt acasă la fantoma sa, există un consens redus. Camera Frolic, pe Hollywood Boulevard, pare a fi singurul loc în care înregistrarea publică (adică Site-urile fanilor Bukowski) poate fi de acord ca un fost hangout. Dar Bukowski trebuie să concureze cu o altă fostă obișnuită, cea mai faimoasă fată moartă din L. A., Elizabeth Short—altfel cunoscută sub numele de Black Dahlia.
cu toate acestea, nu există nicio dezbatere despre locul în care este îngropat Charles Bukowski. Acum se află în parcela numărul 875 din secțiunea Ocean View din Parcul Memorial Green Hills Din Rancho Palos Verdes, chiar pe drumul de la San Pedro, unde Bukowski a locuit cu soția sa din 1978 până la moartea sa, din leucemie, în 1994. Piatra funerară poartă o grafică simplificată a unui boxer și epitaful „nu încercați.”Întreabă – l după nume sau după numărul complotului și cineva de la cimitir te va ajuta să găsești locul de odihnă al lui Hank. Dacă sunt întrebați după număr, cel mai probabil vor râde și vă vor îndrepta spre mormânt cu toate sticlele de bere. Dar Green Hills Memorial Park nu este P Oqutre Lachaise și piatra funerară Bukowski nu are destul de aceeași remiză ca Jim Morrison ca o destinație pentru sex în public, astfel încât nu există nici un gard, nici o securitate. Sunteți bineveniți să stea atâta timp cât doriți—aduce omul o băutură, sau, cum am găsit dovezi de, o lumină Marlboro cu mulțumiri scrise pe fund În Sharpie negru. Afecțiunea ia toate formele.
pasionații de patinaj artistic sau fanii Russ Meyer pot alege să urmeze o vizită la Buk cu un moment petrecut la mormântul lui Rhode Michelson (campion patinator) sau John Logan (dincolo de Valea păpușilor actor). Dar dacă aceștia nu dețin nicio remiză, faceți o după-amiază apucând o băutură (consumul de alcool la ore nepotrivite este singura modalitate reală de a onora moștenirea lui Bukowski) la unul dintre numeroasele baruri de scufundări din San Pedro, dintre care un număr se află la distanță de poticnire unul de celălalt pe Pacific Avenue.
locul lui Harold este un bun punct de plecare. Este genul de bar de scufundări care, la mai bine de zece ani de la interzicerea fumatului în unitățile publice, patronii se pot bucura în continuare de o bere și o țigară din confortul scaunului lor de bar; genul de bar în care femeile Latine care alăptează o coroană la două după-amiaza strigă „pendeja!”ocazional, la nimeni în special. Complet cu taxidermie ne-ironică pentru decorare, este fără îndoială genul de bar pe care ți l-ai putea imagina pe Charles Bukowski bând.
dar a mers vreodată acolo? Șansele sunt, nu. Potrivit Linda Bukowski, Hank nu a ieșit niciodată în baruri în timpul anilor petrecuți în San Pedro. Trecuse de la whisky și apă la vin alb German și bere importată, savurată în confortul casei lor.
Dar Chinaski? Era un client obișnuit, cu siguranță.