de fleste hver dykkebar i byen kan på en eller anden måde legemliggøre hans Ånd—eller i det mindste Henry Chinaski, Bukovskis litterære alter-ego—men hvad der er hjemsted for hans spøgelse, er der ringe enighed. The Frolic Room, på Boulevard, synes at være det ene sted, som den offentlige rekord (dvs.Bukovsky fan hjemmesider) kan blive enige om som et tidligere hangout. Men Bukovski er nødt til at konkurrere med en anden tidligere regelmæssig, La ‘ s mest berømte døde pige, Elisabeth Short—ellers kendt som Black Dahlia.
der er dog ingen debat om, hvor Charles Bukovsky er begravet. 875 af afsnittet med havudsigt i Green Hills Memorial Park i Rancho Palos Verdes, lige nede ad vejen fra San Pedro, hvor Bukovsky boede sammen med sin kone fra 1978 til sin død, fra leukæmi, i 1994. Gravstenen bærer en forenklet grafik af en bokser og grafskrift “prøv ikke.”Bed om ham ved navn eller efter plotnummer, og nogen på kirkegården hjælper dig med at finde Hanks hvilested. Hvis du bliver spurgt efter nummer, vil de sandsynligvis grine og pege dig mod graven med alle ølflaskerne. Men Green Hills Memorial Park er ikke nogen P. L. Lachaise, og Bukovskis gravsten har ikke helt det samme træk som Jim Morrisons som destination for offentligheden køn, så der er intet hegn, ingen sikkerhed. Du er velkommen til at hænge ud, så længe du vil—bringe manden en drink, eller, som vi fandt bevis for, et Marlboro-lys med tak skrevet på rumpen i black Sharpie. Hengivenhed tager alle former.
Kunstskøjteløb buffs eller Russ Meyer fans kan vælge at følge op på et besøg i Buk med et øjeblik brugt på gravstedet af Rhode Michelson (champion skater) eller John Logan (Beyond the valley of the Dolls actor). Men hvis de ikke har nogen uafgjort, lav en eftermiddag af det ved at tage en drink (at indtage alkohol på upassende timer er den eneste rigtige måde at ære Bukovskis arv på) på en af de mange dykkestænger i San Pedro, hvoraf en række er placeret inden for snublende afstand af hinanden på Pacific Avenue.
Harolds sted er et godt udgangspunkt. Det er den slags dykkestang, der, mere end ti år efter forbuddet mod rygning i offentlige virksomheder, lånere kan stadig nyde en øl og en cigaret fra komforten af deres barstol; den slags bar, hvor Latina-kvinderne ammer en Corona klokken to om eftermiddagen råber “pendeja!”lejlighedsvis, på ingen i særdeleshed. Komplet med un-ironisk udstopning til dekoration, er det uden tvivl den slags bar du kunne forestille Charles Bukovsky drikke i.
men gik han nogensinde der? Chancerne er, nej. Ifølge Linda Bukovski, Hank gik aldrig ud på barer i sine år i San Pedro. Han var gået fra øl og vand til tysk hvidvin og importerede øl, nydes i komfort i deres hjem.
Men Chinaski? Han var en regelmæssig, helt sikkert.