La mayoría de los bares de la ciudad pueden encarnar de alguna manera su espíritu, o al menos el de Henry Chinaski, el alter ego literario de Bukowski, pero en cuanto a cuáles son el hogar de su fantasma, hay poco consenso. The Frolic Room, en Hollywood Boulevard, parece ser el único lugar en el que el registro público (es decir, los sitios web de fans de Bukowski) puede estar de acuerdo como un antiguo lugar de reunión. Pero Bukowski tiene que competir con otra ex habitual, la chica muerta más famosa de Los Ángeles, Elizabeth Short, también conocida como la Dalia Negra.
No hay debate, sin embargo, sobre dónde está enterrado Charles Bukowski. Ahora se encuentra en la parcela número 875 de la sección de Vista al Mar del Green Hills Memorial Park en Rancho Palos Verdes, justo al final de la carretera de San Pedro, donde Bukowski vivió con su esposa desde 1978 hasta su muerte, de leucemia, en 1994. La lápida lleva un gráfico simplificado de un boxeador y el epitafio » No lo intentes.»Pregunta por él por su nombre o número de parcela y alguien en el cementerio te ayudará a encontrar el lugar de descanso de Hank. Si se les pregunta por número, lo más probable es que se rían y te señalen hacia la tumba con todas las botellas de cerveza. Pero Green Hills Memorial Park no es un Père Lachaise y la lápida de Bukowski no tiene el mismo atractivo que Jim Morrison como destino para el sexo en público, por lo que no hay valla ni seguridad. Puedes pasar el tiempo que quieras, tráele un trago al hombre, o, como encontramos evidencia de, un Marlboro Light con AGRADECIMIENTO escrito en el trasero en un rotulador negro. El afecto toma todas las formas.
Los aficionados al patinaje artístico o los fanáticos de Russ Meyer pueden optar por seguir una visita a Buk con un momento en la tumba de Rhode Michelson (patinador campeón) o John Logan (actor de Beyond the Valley of the Dolls). Pero si no hay empate, disfrute de una tarde tomando una bebida (consumir alcohol a horas inapropiadas es la única manera real de honrar el legado de Bukowski) en uno de los muchos bares de buceo en San Pedro, varios de los cuales se encuentran a poca distancia unos de otros en Pacific Avenue.
Harold’s Place es un buen punto de partida. Es el tipo de bar de buceo que, más de diez años después de la prohibición de fumar en los establecimientos públicos, los clientes aún pueden disfrutar de una cerveza y un cigarrillo desde la comodidad de su taburete de bar; el tipo de bar donde las mujeres latinas que amamantan una Corona a las dos de la tarde gritan » pendeja!»de vez en cuando, a nadie en particular. Completo con una taxidermia poco irónica para la decoración, es sin duda el tipo de bar en el que podrías imaginar a Charles Bukowski bebiendo.
¿Pero alguna vez fue allí? Lo más probable es que no. Según Linda Bukowski, Hank nunca fue a bares durante sus años en San Pedro. Había pasado del whisky con agua al vino blanco alemán y las cervezas importadas, disfrutadas en la comodidad de su hogar.
¿Pero Chinaski? Era un cliente habitual, seguro.