Ācārya
Preceptor, maestro. Un título dado a un maestro religioso jainista, generalmente uno que es un monje principal.
Āgama
Escrituras autorizadas. Los textos sagrados que se consideran autorizados dependen del grupo y del período.
ApabhraśŚa
ApabhraśŚa es un término general para los dialectos que fueron los precursores de las lenguas indias modernas. Tomado del término sánscrito apabhraśśa, que literalmente significa’ lenguaje corrupto ‘o’ no gramatical’, ApabhraśŚa se usó para escribir un gran número de textos jainistas. Aunque ApabhraśŚa se desarrolló entre los siglos VI y XIII, las obras literarias se remontan al siglo VIII.
Ardhamāgadhī Prākrit
Un dialecto del idioma Prākrit utilizado para muchas escrituras Śvetāmbara Jain.
Asceta
Alguien que se retira de la vida ordinaria para meditar y practicar dificultades físicas con el fin de avanzar espiritualmente. Los ascetas o mendicantes jainistas mendigan comida de devotos seguidores laicos y vagan por la tierra.
También se usa como adjetivo para describir la práctica de dificultades físicas rigurosas, incluso extremas, en la creencia de que conduce a una condición espiritual superior.
Bālāvabodha
En sánscrito, literalmente ‘una explicación para los tontos’. Generalmente escrito en Gujarati, un bālāvabodha es un tipo de comentario sobre las escrituras jainas, que generalmente están escritas en Prākrit.
Bhāṣya
Un tipo de comentario sobre las escrituras jainas. Puede ser:
- Comentario en verso Prākrit sobre textos Śvetāmbara
- Comentario en prosa sánscrita sobre una obra sánscrita, como el Tattvārtha-sūtra.
Brāhmaṇa
Un miembro de la casta más alta en el hinduismo, los sacerdotes o brahmanes. ‘Brahmínica» significa «de o como brahmanes’.
Candragupta
Fundador y primer gobernante del Imperio Maurio, Candragupta (circa 340-298 AEC; gobernado desde circa 320 AEC) es una figura importante en la historia de Jaina. Según la tradición Digambara, abdicó de su trono para convertirse en monje y siguió al sabio Bhadrabāhu. La pareja ayunó hasta la muerte en Shravana Belgola y se conmemora allí.
Canon
Conjunto de textos sagrados que los creyentes aceptan como autoritativos dentro de una religión. Otra palabra para ‘escritura’.
Caturvidha-saṅgha
La «sociedad cuádruple» de la tradición jainista, que se compone de ascetas y laicos, y de hombres y mujeres.
Comentario
Un ensayo que explica un texto. Los comentarios sobre las escrituras son comunes en la tradición jaina y hay varios tipos, incluyendo:
- bālāvabodha
- bhāṣya
- cūrṇi
- niryukti
- ṭīkā.
Era común
El período de tiempo que comienza con el año en que tradicionalmente se creía que Jesucristo había nacido. El uso de CE es una forma más secular de citas de eventos en un mundo multinacional y multirreligioso.
Cūrṇi
Una clase de comentario Prākrit. Escritos en prosa, los cūrṇis fueron compuestos entre los siglos VI y VIII d. C.
Deidad
Un dios o figura divina, a menudo con poderes físicos más allá de los de un ser humano y con habilidades sobrehumanas.
Digambara
‘Vestido de cielo’ en sánscrito, utilizado para una de las dos divisiones principales del jainismo, en la que los monjes están desnudos. Hay algunas diferencias de doctrina o creencia entre estas dos sectas y, en cierta medida, sus seguidores se consideran pertenecientes a ramas distintas. Las divisiones pueden ser feroces en asuntos prácticos, por ejemplo, sobre la propiedad de los lugares de peregrinación, pero todas las sectas se ven a sí mismas como jainistas.
Discípulo
Un seguidor activo de una religión, especialmente uno que transmite enseñanzas a otros.
Divya-dhvani
‘Sonido divino’ en sánscrito y característico del habla del Jina después de haber alcanzado la omnisciencia. Las dos sectas principales de Digambara y Śvetāmbara Jainistas tienen conceptos ligeramente diferentes de él, pero están de acuerdo en que el sonido divino es la fuente de toda la enseñanza jainista.
Anciano
Un término usado para un hombre que es uno de los enumerados en las primeras fuentes como los sucesores directos de Mahāvīra, el 24o Jina.
Ayunar
Renunciar o limitar alimentos o alimentos específicos por un período de tiempo, generalmente como parte de una práctica religiosa. El ayuno es una parte clave del jainismo, principalmente porque se cree que:
- ayuda a destruir karmas que se unen al alma
- gana mérito-puṇya.
Festival
Una conmemoración pública de un ritual religioso. A menudo, una celebración que implica la celebración de una ceremonia religiosa para marcar un evento importante en la historia de una religión.
Gaṇadhara
‘Partidarios de la orden». Este término se utiliza para los primeros discípulos mendicantes de una Jina. Son capaces de entender sus enseñanzas correctamente y pueden transmitirlas. Un gaṇadhara dirige a su propio grupo de ascetas hasta que se ilumina.
Gaṇin
Un título religioso para un monje a cargo de un pequeño grupo de mendigos, que viven y viajan juntos. Una gaṇinī es una monja que dirige a un grupo de mujeres mendicantes.
Brillo
Para explicar o traducir una palabra o frase en un texto. Un glosario es una colección de tales explicaciones. Un gloss puede ser una nota corta en el margen o entre las líneas de un texto o puede ser un comentario extenso.
Gujarāt
El estado más occidental de la India, que es un bastión del jainismo Śvetāmbara.
Gujarati
El idioma que se desarrolló en Gujarat, en el oeste de la India. También se habla en los estados vecinos. También es un término para alguien o algo asociado con o procedente de Gujarat.
Hindi
El grupo de idiomas más hablado en la India, originario de la parte norte del subcontinente. Los dialectos locales y los idiomas hindi se hablan en todo el norte de la India y en los países circundantes. El hindi estándar se utiliza en la administración por el gobierno central de la India, junto con el inglés.
Himno
Los términos stavan, stavana, stava, stotra y stuti se usan para una oración, canción, canto o himno a un Jina, un dios o cualquier otra figura sagrada. Las canciones religiosas son siempre himnos de alabanza en el jainismo. Estas canciones devocionales se pueden interpretar durante los ritos diarios o en ocasiones especiales, como la finalización de un ayuno o una boda. Los himnos pueden ser interpretados:
- solo o en grupos
- como una forma de meditación
- como un rito ofrecido como parte de la adoración.
Ídolo
Una imagen de una deidad o concepto que se adora como un dios o como una representación de la deidad.
Indrabhūti Gautama
Discípulo principal de Mahāvīra, la 24a Jina. De una familia brahmana, fue el primero de los 11 discípulos principales de Mahāvīra. Se iluminó el día que Mahāvīra fue liberado. Él mismo logró la liberación 12 años después.
Jain
Seguidor de los 24 Jinas o un adjetivo que describe las enseñanzas o prácticas jainistas. El término ‘Jaina’ también se usa, aunque ‘Jaina’ es más común.
Jaina Śaurasenī
Una variedad de Prakrit. Una lengua hablada, se usó principalmente para el teatro en el norte de la India durante el período medieval y es el idioma utilizado para las principales escrituras Digambara.
Jina
Un ‘vencedor’ en sánscrito, un Jina es un ser humano iluminado que ha triunfado sobre el karma y enseña el camino para lograr la liberación. Sinónimo de Tīrtha Erekara, que significa ‘fabricante de ford’ o alguien que ha fundado una comunidad después de alcanzar la omnisciencia a través del ascetismo. Los más famosos 24-ṚṣAbha a Mahāvīra-nacieron en el Bharata-kṣetra del mundo medio, pero más se encuentran en otros continentes. Ha habido Jinas en el pasado y habrá algunas en el futuro.
Karnataka
Estado en el suroeste de la India.
Kevala-jñāna
Omnisciencia, iluminación o conocimiento perfecto-el más elevado de los cinco tipos de conocimiento, donde uno sabe todo donde y cuando quiera que esté. Es extremadamente difícil de alcanzar, equivalente a la 13a etapa de pureza espiritual en el guṇa-sthāna. Los digambaras creen que solo los hombres pueden lograrlo, mientras que los Śvetāmbaras creen que tanto los hombres como las mujeres pueden llegar a ser iluminados.
Kṣamā-śramaṇa
El título se usa para referirse al monje que ayuda a realizar el ritual durante la confesión y el arrepentimiento.
Kundakunda
Digambara monje que vivió en la segunda o tercera siglos CE. Poco se sabe de su vida, pero sus escritos místicos, concentrándose en el alma y la experiencia religiosa interna, han sido enormemente influyentes en el pensamiento jainista. Las obras clave incluyen Samayasāra, Niyamsāra, Pañcāstikāya y Pravacanasāra.
Laicos
Creyentes en una religión que son fieles ordinarios, no clérigos o miembros de órdenes religiosas. En el jainismo, los laicos a menudo son llamados «cabezas de familia», lo que indica que viven en casas y tienen responsabilidades domésticas, a diferencia de los ascetas.
Māhārāṣṭra
Bordeando el Mar Arábigo, Māhārāṣṭra en el centro de la India es el tercer estado más grande y más rico de la India. Su capital es Mumbai y el idioma oficial es el marathi.
Māhārāṣṭrī Prākrit
Un dialecto del idioma Prākrit utilizado en algunos escritos jainistas.
Mahāvīra
La Jina número 24 de la era actual. Su color simbólico es el amarillo y su emblema, el león. Mahāvīra o ‘el gran héroe’ es su título. Su nombre de nacimiento era Vardhamāna, que significa «siempre en aumento». Su existencia está históricamente documentada, pero las dos sectas principales de Digambara y Śvetāmbara Jainistas tienen ligeras diferencias en sus relatos de su vida.
Marāṭhī
Escrito generalmente como marathi en inglés, el Marāṭhī es un idioma ampliamente hablado en la India occidental y central. Es el idioma oficial del estado indio de Māhārāṣṭra, generalmente escrito en inglés como Maharashtra.
Mokṣa
La ‘liberación’ del alma de su cuerpo y por lo tanto del ciclo de renacimiento porque no tiene karma y se vuelve omnisciente. El objetivo último del jainismo es lograr mokṣa y llegar a ser un alma liberada en siddha-śilā.
Monje
Un hombre que ha hecho un voto público de retirarse de la vida ordinaria para entrar formalmente en la vida religiosa y avanzar espiritualmente. Con frecuencia, los monjes realizan austeridades físicas o sufren dificultades físicas para progresar espiritualmente.
Mūrti-pūjaka
Jains que veneran y adoran imágenes de Jinas en templos.
Niryukti
Una clase de comentarios tempranos en verso Prākrit en la tradición Śvetāmbara.
Desnudez
Los mendigos Digambara están ‘vestidos de cielo’ porque creen que todos los Jinas y sus seguidores ascéticos masculinos se desnudaron como parte de su voto de renuncia. Este voto implica renunciar a todas las posesiones, incluyendo la ropa. Las ascetas digambara femeninas usan saris blancos y, por lo tanto, son mujeres laicas célibes técnicamente avanzadas espiritualmente. Sin embargo, los mendigos Śvetāmbara de ambos sexos usan ropa blanca. La diferencia de opinión sobre si el voto de no posesión incluye ropa fue una de las razones de la división de la comunidad jainista en estas dos sectas principales a principios de la Era Común.
Monja
Una mujer que ha hecho un voto público de retirarse de la vida ordinaria para entrar en la vida religiosa y avanzar espiritualmente. Con frecuencia, las monjas realizan austeridades físicas o sufren dificultades físicas para progresar espiritualmente.
Prākrit
Un término para cualquiera de las lenguas vernáculas muertas de la India antigua y medieval. Se puede contrastar con el sánscrito clásico, el idioma utilizado por los sacerdotes y la aristocracia. Los jainistas usaban una gran variedad de Prakrits, con el canon jainista escrito principalmente en Ardhamāgadhī Prākrit.
Predica
Para pronunciar un discurso sobre un tema religioso, generalmente dado por un profeta o miembro del clero. Puede ser una tarea formal de un oficio religioso o abierta a todos los creyentes en una fe religiosa. A menudo cubriendo temas sociales y morales, la predicación puede estar destinada a:
- recordar a los oyentes principios y reglas religiosas
- fomentar la piedad
- persuadir a los no creyentes de la corrección de las creencias religiosas del predicador.
Pūjā
Sánscrito para «culto» u «homenaje». Todos los jainistas realizan ritos de honor a los 24 Jinas. Los ritos de adoración tienen lugar diariamente, con ceremonias más elaboradas realizadas en días santos. Los jainistas mendicantes y laicos realizan diferentes rituales. Algunas sectas adoran imágenes – mūrti-pūjaka – y otras no, y diferentes sectas tienen diversas prácticas. Enfocado en imágenes o no, la adoración puede ser:
- dravya – pūjā externa o material-que incluye ofrendas de alimentos, bebidas y sustancias preciosas
- bhava – pūjā interna o mental – que incluye cantar himnos de alabanza, recitar mantras y meditar.
Pūrva
Literalmente, el sánscrito para ‘antiguo’. El término puede significar::
- una medida de 84,000 x 84,000 años
- las escrituras de la predicación de los 24 Jinas y perdidas hace mucho tiempo.
Los 14 Pūrvas tenían todo el conocimiento en el universo y a los pocos que los conocían se les dio el estatus exaltado de śruta-kevalin – ‘persona omnisciente escrituralmente’. De acuerdo con la profecía del último Jina, Mahāvīra, el conocimiento de los Pūrvas se extinguió a los mil años de su liberación. Se dice que partes de los Pūrvas forman elementos de la filosofía y las escrituras posteriores.
Rajasthan
El estado más grande de la India, en la parte noroccidental del país.
Rito
Una secuencia de acciones que deben seguirse para realizar una ceremonia religiosa. El conjunto de acciones es en gran medida simbólico, por ejemplo, ofrecer comida a estatuas simboliza el sacrificio a una deidad. Las acciones rituales a menudo van acompañadas de frases fijas.
Sāgāra
Término sánscrito que significa ‘con un hogar’, es decir, un’ cabeza de familia ‘ o laico jainista. Sinónimo de persona laica, enfatizando que él o ella es un miembro de un hogar, con responsabilidades para con la familia, la comunidad y la sociedad que un mendicante jainista no tiene.
Samavasaraṇa
Literalmente, Sánscrito para ‘reunión universal’. Una asamblea sagrada dirigida por una Jina donde predica a todos – seres humanos, animales y deidades por igual – después de haberse convertido en omnisciente. En esta reunión universal, los enemigos naturales están en paz.
SasSāra
Ciclo de nacimiento, vida, muerte y renacimiento causado por el karma que se une al alma como resultado de actividades. Solo destruyendo todo el karma puede este ciclo perpetuo terminar en la liberación de mokṣa. El karma ganado en la vida afecta a la vida siguiente, e incluso a las vidas futuras, por ejemplo:
- en cuál de los tres mundos se vive la vida
- cuál de las cuatro condiciones – gati – el cuerpo toma, a saber, humana, divina, infernal o como planta o animal.
Saṇgha
En sánscrito significa «comunidad». La «comunidad cuádruple» jaina está compuesta por monjes, monjas, laicos y laicas.
Sánscrito
Una lengua clásica de la India, utilizada originalmente por sacerdotes y nobles. El sánscrito tiene una rica tradición literaria y religiosa. Con solo unos pocos miles de hablantes nativos hoy en día, se usa predominantemente en ceremonias religiosas hindúes y por eruditos.
Escritura
Conjunto de textos sagrados que los creyentes aceptan como autoritativos dentro de una religión. Sinónimo de canon.
Secta
Un grupo organizado de creyentes en una religión, a menudo distinguido de otros grupos dentro de la misma fe religiosa que tienen diferencias de doctrina o práctica.
Siddhānta
‘Doctrina’ en sánscrito. Los jainistas Digambara tienden a usarlo para referirse a su canon, mientras que los jainistas Śvetāmbara suelen usar Āgama para sus sagradas escrituras.
Sūtra
De uso común se refiere a cualquier texto sagrado. Sin embargo, estrictamente hablando, significa un estilo de escritura extremadamente conciso, como se ilustra en el Tattvārtha-sūtra, o un verso.
Śvetāmbara
‘Vestido de blanco’ en sánscrito, el título de una de las dos divisiones principales del jainismo, en la que tanto hombres como mujeres mendicantes usan túnicas blancas. Hay algunas diferencias de doctrina o creencia entre estas dos sectas y, en cierta medida, sus seguidores se consideran pertenecientes a ramas distintas. Las divisiones pueden ser feroces en asuntos prácticos, por ejemplo, sobre la propiedad de los lugares de peregrinación, pero todas las sectas se ven a sí mismas como jainistas.
Tapā-gaccha
Una secta Śvetāmbara mūrti-pūjaka, establecida por primera vez en el siglo XIII y reformada a partir del siglo XIX. Hoy en día, casi todos los mendigos mūrti-pūjak pertenecen a esta secta.
Tāraṇ Svāmī Panth
Seguidores laicos del pensador Digambara Tāraṇ Svāmī (1448-1515). No adoran imágenes, sino que se centran en los libros de Taraṇ Svāmi y Kundakunda, y en otras escrituras Digambara.
Tattvārtha-sūtra
Texto sagrado jainista extremadamente famoso escrito en sánscrito quizás en el siglo V d.C. Los Śvetāmbaras llaman al autor Umāsvāti, mientras que los Digambaras lo conocen como Umāsvāmin. Entrando en los principios del karma en diez capítulos, discute los principios y la realidad de la existencia en un estilo conciso – sūtra. El Tattvārtha-sūtra es un texto clave, fundamental para todas las sectas jainistas. Su título a menudo se traduce al inglés como Lo que Es.
Templo
Un edificio reservado para el culto público u oración, generalmente dedicado a una religión y dirigido por miembros del clero de esa religión.
Valabhī
La rica ciudad de Valabhī-ahora Vallabhi-en Gujarat fue un importante centro de la vida intelectual jainista en el período medieval temprano. La versión final del canon Śvetāmbara se escribió allí bajo la supervisión del maestro religioso Devarddhi-gaṇi Kṣamāśramaṇa en el siglo V d.C.
Yantra
Sánscrito para ‘instrumento’ o ‘máquina’, un yantra es un diagrama místico utilizado en rituales religiosos. Los yantras suelen estar formados por círculos concéntricos simétricos y también pueden tener el diagrama de un loto en medio de numerosos cuadrados. Conteniendo los nombres de los Jinas y mantras sagrados, como oṃ, los yantras son ayudas para la meditación.