Escucha Podcast / Cantonés: Cómo Se Dice «Te Amo»
Psst too ¡También puedes encontrar nuestros Podcasts de Cómo Se Dice en Spotify! Dirígete a Spotify – LearnDialect.sg o buscar LearnDialect.sg en Spotify.
Palabras Nuevas
| inglés | Cantonés | Jyutping | Nuestro Romanización |
| I love you (formal) | te amo (te amo) |
Ngo5 ngoi3 nei5 | Ngor oi lei |
| te amo (sutil) | me gusta (me gusta) |
Ngo5 zung1 ji3 nei5 | Ngor zung yi lei |
| Huevo tarta | Huevo tarta (huevo tarta) |
Daan2 daat3 | Daan tarta (localizada)) |
Podcasting Transcripción / Cantonés: Cómo Se Dice «Te Amo»
¡Hola a todos y Feliz Día de San Valentín para ti! Este es Eugene, de LearnDialect.sg Bueno, el amor está en el aire esta semana, ¿no? ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste por primera vez a alguien, probablemente a tu familia o a tu pareja, diciéndote «Te amo»? Estas tres palabras, aunque suenan simples, son una expresión importante en una relación que indica apego emocional. Entonces, ¿cómo dicen los hablantes de cantonés estas tres palabras importantes? Averigüemos en el podcast de hoy Cómo se Dice.
A menudo escucharás hablar mandarín diciendo «Te amo» como 我你你. En cantonés, se pronuncia como 我你你. Pero, ¿sabías que los hablantes de cantonés rara vez usan esta frase exacta, ya que se considera demasiado formal? En su lugar, utilizamos generalmente express你你 para expresar nuestro amor. Las palabras – 鍾意-transmiten un sentimiento de cariño, pero no llegan con demasiada fuerza. De hecho, también podemos usar esta frase para indicar algunas de nuestras cosas favoritas. Por ejemplo, means means significa «Me gusta comer tartas de huevo».
Personalmente, creo que esto refleja la cultura china relativamente más reservada. En los viejos tiempos, el amor era generalmente tácito dentro de las familias chinas, ¡ya sea entre esposos y esposas, o padres e hijos! Así que ya sabes Not no te quiero abiertamente, pero bueno’m tengo buenos sentimientos por ti.
¿Cuándo fue la última vez que dijiste «Te amo» o 我你?? ¡Siéntase libre de compartir con nosotros su historia de amor dejándonos un comentario! Gracias por escuchar nuestro Podcast en Cantonés – Cómo se Dice en LearnDialect.sg. ¡Soy Eugene y nos vemos en el próximo podcast!
¿Te encanta lo que estás leyendo? Tenemos mucho más que compartir durante nuestros talleres de Hokkien, Teochew y Cantonese express. Únete a nosotros para aprender palabras y frases de uso diario en Singapur. Más importante aún, ¡puedes ayudar a mantener vivos estos idiomas!
Nuestra Filosofía para aprender Cantonés en Singapur
En LearnDialect.sg, queremos que aprender cantonés sea divertido, fácil y práctico para las conversaciones diarias en Singapur. Como tal, en lugar de averiguar cuál de los 10 o más sistemas de romanización cantonés usar (por ejemplo, Jyutping, Yale o Pinyin cantonés, etc.), le animamos a formar su propia fonética, para que se asocie con estas palabras cantonesas de la manera más rápida posible. Para ilustrar, la romanización de la palabra inglesa, «eat», es» Sik «usando Jyutping y» Sihk » usando Yale. Sin embargo, en nuestro «¿ Has comido?»transcripción de podcast, encontrarás que usamos «sek», que creemos que se relaciona mejor con nosotros. Dicho esto, puede usar otra romanización (por ejemplo, «sake», «xig», etc.), siempre y cuando le ayude a darle sentido a lo que escucha.